What is the translation of " PURPOSE AND PRINCIPLES " in Russian?

• цель и принципы
• предназначением и принципами
• целями и принципами
• целей и принципов
• цели и принципы
• назначение и принципы

Examples of using Purpose and principles in English and their translations into Russian

The Purpose and Principles of Drafting.
Цель и принципы разработки.

The prison inspection: the purpose and principles.
Тюремная инспекция: назначение и принципы.

Purpose and Principles of Government Energy Policy.
Цель и принципы государственной энергетической политики.

China therefore supports the object and purpose and principles of the Convention.
Поэтому Китай поддерживает цель и принципы Конвенции.

Key Topics The purpose and principles of palliative care for people diagnosed with HIV/AIDS;
Основные темы Цель и принципы паллиативной помощи людям с диагнозом« ВИЧ/ СПИД»;

Why- the educational objectives, in accordance with the purpose and principles of the Movement.
Почему- образовательные цели, в соответствии с предназначением и принципами Движения.

II. The object and purpose and principles of the Convention should be strictly abided by.
II. Цель и принципы Конвенции должны неукоснительно соблюдаться.

All elements are therefore needed for the system as a whole to function and must be used in a way that is consistent with Scouting's purpose and principles.
Таким образом, все элементы необходимы, чтобы система функционировала как единое целое, и они должны быть использованы в согласии с предназначением и принципами Скаутинга.

Here we consider the purpose and principles of each of these mechanisms.
Рассмотрим предназначение и принципы работы каждого из этих механизмов.

This Convention excludes persons from obtaining refugee status if they have been involved in serious non-political crimes or acts against the purpose and principles of the United Nations.
Эта Конвенция лишает права на получение статуса беженца лиц, замешанных в серьезных преступлениях неполитического характера и действиях, идущих вразрез с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

The device described, the purpose and principles of operation of mechanisms, units and systems.
Описанное устройство, назначение и принципы работы механизмов, агрегатов и систем.

This Convention excludes persons from obtaining refugee status if they have been involved in serious non-political crimes or acts against the purpose and principles of the United Nations.
Эта Конвенция не допускает, чтобы лица получали статус беженца, если они участвовали в совершении тяжких преступлений неполитического характера или деяний, направленных против целей и принципов Организации Объединенных Наций.

China firmly upholds the purpose and principles of the Charter of the United Nations, the basic norms of international relations and the fundamental principles of international law.
Китай твердо придерживается целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, базовых норм международных отношений и основополагающих принципов международного права.

Working together to uphold at different forums the purpose and principles of the Charter of the United Nations;
Совместной деятельности по утверждению на различных форумах целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций;

We not only upheld the purpose and Principles we laid down for ourselves in Cairo, we indeed were able to elaborate on and add to them for their full and effective implementation.
Мы не только подтвердили цель и Принципы, сформулированные нами в Каире, но и смогли развить их далее и добавить к ним новые для их полного и эффективного осуществления.

We think that the arms trade treaty should reflect the purpose and principles of the Charter of the United Nations.
Мы полагаем, что договор о торговле оружием должен отражать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

However, despite the tough political, economic and social realities that all mankind is facing, we all do feel the commonality of our peoples' destiny and, without a doubt, the relevance of the purpose and principles of our Organization.
Однако, несмотря на жестокие политические, экономические и социальные реальности, с которыми сталкивается человечество, мы все чувствуем общность судеб народов и, несомненно, важность целей и принципов нашей Организации.

The Air Quality Control Regulation was formulated in line with the purpose and principles envisaged in the Environmental Law, taking into consideration internationally accepted values, and was issued in 1996.
Нормы регулирования качества воздуха составлены в соответствии с целями и принципами, предусмотренными в Законе об окружающей среде с учетом применяемых на международном уровне целевых показателей и были выпущены в 1996 году.

The United States commits to continue working with determination for a balanced, credible and effective Human Rights Council to advance the purpose and principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Соединенные Штаты обязуются и впредь настойчиво работать над тем, чтобы Совет по правам человека, показывая себя сбалансированной, авторитетной и эффективной инстанцией, продвигал цель и принципы Всеобщей декларации прав человека.

Montenegro reaffirms its commitment to the purpose and principles enshrined in the Charter of the United Nations and has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to resolution 65/6.
Черногория подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых говорится в преамбуле к резолюции 65/ 6.

The consolidation of a structure which is truly democratic, transparent and well balanced, and which is consistent with the purpose and principles of the San Francisco Charter must be our common goal.
Нашей общей целью должна стать консолидация подлинно демократичной, транспарентной и хорошо сбалансированной структуры, которая бы согласовывалась с целью и принципами Устава, принятого в Сан-Франциско.

The organization promotes awareness of the purpose and principles of the United Nations. Its contributions are in the areas of the Millennium Development Goals and international decades and days.
Организация содействует распространению знаний о цели и принципах Организации Объединенных Наций и вносит свой вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также в проведении международных десятилетий и дней.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) remained committed to pursuing its proposal for a technical mission in line with the purpose and principles outlined in my previous report see A/67/869, para. 10.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) сохраняло приверженность идее проведения технической миссии в соответствии с целями и принципами, изложенными в моем предыдущем докладе см. A/ 67/ 869, пункт 10.

The mission of PTP is to build the culture of peace by supporting the spirit, purpose and principles of the United Nations through concerted actions, programmes, special events, consultations and networking.
Ее задача заключается в укреплении<< культуры мира>> путем поддержки духа, целей и принципов Организации Объединенных Наций при помощи согласованных действий, программ, специальных мероприятий, консультаций и связей.

Reaffirming further the obligation of all States to refrain from the use of force against the territorial integrity and political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purpose and principles of the United Nations.
Вновь подтверждая далее обязанность всех государств воздерживаться от применения силы в отношении территориальной целостности и политической независимости любого государства или любым иным образом, не совместимым с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

Inclusion of item 159 would be tantamount to the dismemberment of China and would seriously violate both the purpose and principles of the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 2758 XXVI.
Включение пункта 159 было бы равносильно расчленению Китая и стало бы серьезным нарушением целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Rwanda reaffirms its commitment to the purpose and principles enshrined in the Charter of the United Nations and has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 66/6.
Руанда подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и не принимает и не применяет никаких законов или мер, о которых идет речь в преамбуле резолюции 66/ 6 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Zhang Guixuan(China) said that his delegation would vote against the draft resolution because country-specific resolutions violated the purpose and principles of the Charter of the United Nations and were impractical in practice.
Г-н Чжан Гуйсюань( Китай) говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции, потому что посвященные конкретным странам резолюции нарушают цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и являются неосуществимыми на практике.

The Government of Israel has a moral obligation to respect the purpose and principles of the Declaration that it signed in Washington, D.C., and the United States of America must use its influence to see to it that all parties abide by the agreement.
Правительство Израиля несет моральное обязательство уважать цели и принципы Декларации, подписанной им в Вашингтоне, округ Колумбия, а Соединенные Штаты Америки должны использовать свое влияние для того, чтобы все стороны выполняли это соглашение.

I should like to congratulate Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa-- who was only the third woman in the history of the United Nations to occupy the post of President of this Assembly-- on her efforts to promote the purpose and principles for which our Organization was founded.
Я хотел бы выразить признательность Ее Превосходительству шейхе Хайе Рашед Аль Халифе-- которая была всего лишь третьей женщиной в истории Организации Объединенных Наций, занимавшей пост Председателя Генеральной Ассамблеи,-- за ее усилия по поощрению целей и принципов, на которых была основана наша Организация.