What is the translation of " OBJECTIVE REQUIREMENTS " in Russian?

• объективные требования
• объективных требований
• объективным требованиям

Examples of using Objective requirements in English and their translations into Russian

Technical and objective requirements.
Технические и объективные требования.

The objective requirements are, first, that the order must emanate from an authority.
К объективным требованиям относятся следующие: во-первых, приказание должно исходить от органов власти.

SP mandate-holders: Technical and objective requirements.
Мандатарии СП: технические и объективные требования.

Technical and objective requirements for the submission of candidatures.
Технические и объективные требования к выдвигаемым кандидатурам.

HRC Advisory Committee: Technical and objective requirements.
Консультативный комитет СПЧ: технические и объективные требования.

II. Technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders.
Ii. технические и объективные требования к приемлемым кандидатам на должности мандатариев.

As far as the formation of contract is concerned, the Convention merely governs the issue of the objective requirements for the conclusion of the contract.
В отношении заключения договора Конвенция просто регулирует вопрос об объективных требованиях для заключения договора.

However, where more specific, objective requirements are appropriate, rules-based regulation is used.
Тем не менее, там, где требуется использование специфичных объективных требований, применяется регулирование, основанное на правилах.

New Zealand citizens living in Australia are treated in the same way as other foreign nationals who do not meet these objective requirements.
Проживающие в Австралии новозеландские граждане приравниваются ко всем остальным иностранцам, не отвечающим этим объективным требованиям.

Besides, thus practically met all the objective requirements for the safety and quality of the cooked food.
К тому же, таким образом соблюдаются практически все объективные требования к безопасности труда и качеству приготовленной пищи.

This is a stance that is not in keeping with the new vision of a peaceful Middle East and does not respond to the basic and objective requirements of peace.
Эта позиция идет вразрез с новой концепцией мирного Ближнего Востока и не соответствует основным и объективным требования мира.

Each tested vehicle must meet the objective requirements contained within the applicable FMVSS.
Каждое испытываемое транспортное средство должно соответствовать объективным требованиям, изложенным в применимом федеральном стандарте FMVSS.

Those rights are not based on the mere will of human beings, or in the reality of the State or in public powers, but rather are grounded in the objective requirements of the nature bestowed on man.
Эти права не основаны просто на воле людей, государственной реальности или власти общества, они скорее основаны на объективных потребностях человеческой природы.

It realizes also that peace has objective requirements, and it is prepared to fulfil those requirements that are agreed upon.
Она также понимает, что у мира есть свои объективные требования, и она готова выполнить те требования, которые согласованы.

When selecting their candidates, States should apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
При отборе своих кандидатов государствам должны были применять следующие руководящие принципы, касающиеся технических и объективных требований к выдвигаемым кандидатам.

Clear, transparent and objective requirements to ensure that projects are additional to what would otherwise occur;
Четкие, транспарентные и объективные требования для обеспечения того, чтобы проекты носили дополнительный характер по сравнению с тем, что имело бы место в противном случае;

When selecting their candidates, States are requested to apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
При отборе своих кандидатов государства должны применять следующие руководящие принципы, касающиеся технических и объективных требований к выдвигаемым кандидатам.

There are also important objective requirements in the organization of the delivery of BDS, mainly related to the systemic nature of economic development processes and to their deeply rooted territorial dimension.
Существуют также важные объективные требования к организации УРП, связанные в основном с системным характером процессов экономического развития и присущими им территориальными аспектами.

At its sixth session, the Council adopted decision 6/102 on follow-up to its resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include.
На своей шестой сессии Совет принял решение 6/ 102 о последующей деятельности в связи с его резолюцией 5/ 1, где он определил технические и объективные требования для кандидатов, которые включают.

Mandate: In conformity with resolution 5/1, the technical and objective requirements for the submission of candidatures will be established and approved by the Human Rights Council at its sixth session first session of the second cycle.
Мандат: В соответствии с резолюцией 5/ 1 на шестой сессии( первой сессии второго цикла) Советом по правам человека должны быть выработаны и утверждены технические и объективные требования к выдвигаемым кандидатурам.

At its sixth session, the Council adopted decision 6/102 on follow-up to its resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include.
На своей шестой сессии Совет принял решение 6/ 102, озаглавленное" Последующие меры в связи с резолюцией 5/ 1 Совета", в котором он определил технические и объективные требования для кандидатов, которые включают.

Those elements reflect the current and projected military and political situation, the objective requirements for the country's military security, an analysis of the nature and components of modern warfare and armed conflicts, and domestic and foreign military know-how and organizational experience.
Положения Военной доктрины учитывают сложившуюся военно-политическую обстановку и прогноз ее развития, объективные потребности обеспечения военной безопасности Туркменистана, а также анализ содержания и характера современных войн и вооруженных конфликтов, отечественного и зарубежного опыта военного строительства и военного искусства.

Mandatory requirements for host Parties with respect to the approval of baselines, monitoring and reporting, including clear, transparent and objective requirements for the setting of standardized baselines by host Parties;
Обязательные требования для принимающих Сторон в отношении утверждения исходных условий, мониторинга и представления отчетности, включая четкие, транспарентные и объективные требования для установления стандартизованных исходных условий принимающими Сторонами;

Pursuant to paragraph 67 of the annex of its resolution 5/1, the Council adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council see also paragraphs 80 to 82 below.
Согласно пункту 67 приложения к своей резолюции 5/ 1 Совет принял решение 6/ 102, содержащее технические и объективные требования к кандидатам в члены Консультативного комитета Совета по правам человека с целью обеспечения того, чтобы Совет имел в своем распоряжении наилучший возможный экспертный потенциал см. также пункты 80- 82 ниже.

When selecting their candidates, States should consult their national human rights institutions and civil society organizations and apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
При отборе своих кандидатов государствам следует проводить консультации со своими национальными правозащитными учреждениями и организациями гражданского общества и применять следующие руководящие принципы, касающиеся технических и объективных требований к выдвигаемым кандидатам.

Now, Sechin said, one thing is clear: if prices do not meet objective requirements, then in the future, both consumers and producers of energy resources will suffer.
Сейчас, по словам Игоря Сечина, ясно одно: если цена не будет соответствовать объективным требованиям, то в будущем пострадают как потребители, так и производители энергоресурсов.

Another justiciable element of the right to education would be the right of access, without discrimination of any kind, to the public educational institutions existing at a given time, provided the objective requirements of capacity laid down by the State are met by the individual.
Другим элементом права на образование, который может рассматриваться в суде, является право на доступ без какой бы то ни было дискриминации к государственным учебным заведениям, существующим на данный момент, при условии что соответствующий человек отвечает объективным требованиям, установленным государством.

The Secretariat may provide a standardized form, on the basis of the technical and objective requirements stipulated below, for candidates to fill in, and shall allow for highlighting any expertise they possess in specific areas, so as to facilitate the selection of relevant candidacies from the roster as soon as appointments for particular mandates are necessary.
На основе изложенных ниже технических и объективных требований Секретариат может подготовить стандартный бланк для заполнения кандидатами, который позволил бы выявить любой имеющийся у них опыт в конкретных областях, чтобы упростить отбор соответствующих кандидатов из списка, как только возникнет потребность в назначениях по конкретным мандатам.

The positive gains achieved in the process of nominating, selecting and appointing special procedures should be preserved, inter alia through further refining the process of consultation currently in place as well as the technical and objective requirements for prospective candidates, where appropriate.
Необходимо сохранить позитивные результаты, достигнутые в процессе выдвижения, отбора и назначения специальных процедур, посредством, среди прочего, дальнейшей оптимизации осуществляемого в настоящее время процесса консультаций, а также технических и объективных требований, предъявляемых к потенциальным кандидатам, где это необходимо.

Pursuant to paragraph 67 of its resolution 5/1, the Council decided to establish and approve technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee at its sixth session.
Согласно пункту 67 своей резолюции 5/ 1 Совет постановил на шестой сессии выработать и утвердить технические и объективные требования к кандидатам в члены Консультативного комитета Совета по правам человека.