What is the translation of " OFF-CAMPUS " in Russian?

• вне кампуса
• за пределами комплекса
• за пределами университета

Examples of using Off-campus in English and their translations into Russian

You live off-campus.
Ты живешь не в студгородке.

Off-campus with his parents.
Вне кампуса с родителями.

I live in an apartment off-campus.
Я живу в квартире вне кампуса.

There was an accident off-campus, in front of the pizza place.
Была авария вне кампуса рядом с пиццерией.

I'm living in an apartment off-campus.
Я живу в квартире, вне кампуса.

Each girl lived off-campus and was attacked in their apartment.
Все девушки жили вне кампуса, и на них напали в квартире.

I'm late for an appointment off-campus.
Я опаздываю на встречу вне общежития.

The band's first off-campus show was at Raul's in Austin, Texas.
Впервые они дали концерт за пределами университета в ночном клубе Raul' s в Остине, Техас.

Monash University run an unusual"non-residential college" system for students living off-campus.
Университет Монаша запустил необычную систему« нежилых колледжей» для студентов, проживающих вне кампуса.

Because it's an off-campus house.
Так как дом находится за пределами кампуса.

In option 4, off-campus accommodation needs would be met through commercial leasing.
В варианте 4 потребности в размещении вне комплекса будут удовлетворяться за счет аренды на коммерческой основе.

Hey! I was thinking off-campus lunch.
Слушай, я подумывал насчет обеда вне кампуса.

Which is why I'm asking to enlist the Warblers to help serenade this individual in song off-campus.
Именно поэтому я прошу вашей помощи, чтобы спеть серенаду для одного человека с песней за пределами кампуса.

Your prius found their off-campus study group.
Твой приус нашел их внештатных учеников.

One's the nfs server, the other's the main server people use for interactive off-campus logins.
Один является сервером nfs, другой- основным сервером, которые люди используют для интерактивной авторизации за пределами кампуса.

College students killed in their off-campus apartments in the last 5 days.
Студентки убиты в своих квартирах вне кампуса за последние 5 дней.

Your application will be accepted by Residence Life and Housing department and you will be considered as a potential resident for free off-campus apartments.
Ваша заявка будет принята Жилищным отделом, и вы будете считаться потенциальным резидентом для свободных квартир вне кампуса.

Oz has this really cool house off-campus with the band.
У Оза с группой очень классный дом вне кампуса.

Training of prisoners on the off-campus study format utilizing remote technologies under programs of the higher and vocational education.
Обучение заключенных по заочной форме обучения с применением дистанционных технологий по программам высшего и среднего профессионального образования.

The Health Sciences building(Spanish: Ciencias de la Salud) was placed off-campus near the two biggest hospitals of the city.
Здание школы медицинских наук( Ciencias de la Salud) было размещено вне кампуса рядом с двумя крупнейшими больницами города.

I would suggest new students to live on campus for the first academic year; even though it is a bit more expensive than living off-campus.
Роланд Крегерс, Государственный университет Нью-Йорка в Буффало:« Я бы посоветовал студентам первый год жить в университетском городке, хоть это и немного дороже.

I don't know, I was thinking of maybe going off-campus somewhere and getting some dessert.
Я не знаю, подумала, может выехать из городка куда-нибудь купить десерт.

However, it should be noted that such savings in rental costs can only be realized when the Secretariat has options to terminate leases in off-campus buildings.
Тем не менее, следует отметить, что такая экономия расходов на аренду может быть реализована только в том случае, если у Секретариата есть варианты прекращения аренды в зданиях за пределами комплекса.

When the Spires performed off-campus or made recordings, they were known as The Coventry Lads.
Когда Spires выступали вне университета или записывали песни, они были известны как The Coventry Lads.

Julian was not allowed to live in the college dormitories and first stayed in an off-campus boarding home, which refused to serve him meals.
Джулиану не разрешили жить в общежитиях колледжа, и сначала он поселился в пансионате вне кампуса, где ему отказали в питании.

Academic enrollment exceeds the on-campus housing capacity; as a result, most students must live in private residence halls, housing cooperatives, apartments, or with Greek organizations and other off-campus residences.
Академическая регистрация превышает возможности кампуса, и, как результат, большинство студентов должны жить в частных общежитиях, жилищных кооперативах, квартирах, или в общественных братско- сестринских обществах, так называемых греческих организациях, и других местах жительства вне университетского городка.

It was Lorna Slavin's room, who was off-campus at her boyfriend's house, probably swallowing his DNA.
Ето была комната Ћорны- лэйвин, котора€ была за пределами университета в доме своего парн€, и веро€ тно глотала сейчас его ƒЌ.

Given the potential cost overruns reported earlier, the Board considers that this is a cost reduction opportunity that the Administration should examine before the seating allocations in the off-campus buildings are finalized.
С учетом возможного перерасхода средств, о котором говорилось ранее, Комиссия считает, что администрации надлежит проанализировать возможности сокращения расходов до завершения работы по распределению рабочих мест в зданиях за пределами комплекса.

The female suspect, Ms. Sutter, worked at an off-campus bar, rumored to be the place Middleton students go to buy drugs.
Подозреваемая мисс Саттер работала в баре за пределами кампуса, где, по слухам, студенты Миддлтона покупали наркотики.

Off-Campus Employment Due to Financial Hardship: If you have studied for at least nine(9) months and can demonstrate in writing that you are experiencing a financial hardship that arose after admission to the school, you may qualify for this type of employment.
Работа вне территории кампуса, связанная с возникшими финансовыми трудностями: Если ВЫ проучились по меньшей мере девять( 9) месяцев и может доказать в письменном виде, что Вы испытываете финансовые трудности, которые возникли после поступления в школу, Вы имеете право на такого рода работы.