What is the translation of " OFTEN SEEN " in Russian?

• часто видели
• часто встречаются
• часто рассматривается
• часто видеть
• часто воспринимается

Examples of using Often seen in English and their translations into Russian

Disturbances and surges often seen with an eye.
Возмущений и волн часто увидеть невооруженным глазом.

But I have often seen women in fur coats during a trip to Italy.
Но во время поездки в Италию, я часто вижу женщин в шубах.

He worked as a PC and laptop setup wizard, very often seen in cockroach laptops.
Работал мастером по настройке ПК и ноутов, очень часто видел в ноутах тараканов.

Often seen in the company of Gracie Ancelotti, daughter of the Crime Syndicate's head.
Часто бывает замечен в компании Грейси Анчелотти, дочери главы Криминального Синдиката.

In the supine position often seen intestinal peristalsis.
В лежачем положении часто видна кишечная перистальтика.

Real Madrid footballers regularly attend, with Cristiano Ronaldo often seen courtside.
Реал Мадрид футболисты регулярно посещают, с Криштиану Роналду часто видели корта.

And now her soul restlessness often seen in the walls of the castle.
И теперь ее неуспокоенную душу часто видят в стенах замка.

Incorporating a development dimension might include adding new kinds of provisions not often seen in IIAs.
Интеграция аспектов развития может включать добавление новых видов положений, которые не часто встречаются в МИС.

Windows like those often seen on farmhouses in the countryside".
Окна, похожие на те, что можно часто видеть на крестьянских домах в деревне”».

Energy Casino has some games that you probably haven't seen before since the platform used is not often seen.
Энергия казино есть несколько игр, которые вы наверное еще с' т видел с платформы используются не часто встретишь.

Increased blood pressure often seen in children of school age.
Повышение артериального давления нередко наблюдается у детей школьного возраста.

In Missouri is the legendary route 66 following which you can find unusual areas of the state, often seen by us in various films.
В Миссури проходит легендарный маршрут 66, следуя которому можно обнаружить необычные области штата, часто виденные нами в различных фильмах.

Deep thrombophlebitis often seen early in the disease, diagnosticums on the basis of the swelling and discoloration of the limb.
Глубокий тромбофлебит нередко просматривается в начале болезни, диагносцируется на основании отека и изменения цвета конечности.

As children, the three girls were quite close, often seen playing together in the royal gardens.
Когда они были детьми, три девочки очень дружили, их часто видели вместе играющими в королевских садах.

Often seen in the programming world is the use of"padded" data structures to allow for the storage of different kinds of values in what is effectively the same storage space.
В программировании часто встречается использование структур-« прослоек», позволяющих эффективно хранить различные типы данных в едином блоке памяти.

Cushing syndrome grows when a woman is defenseless to high level of cortisol, often seen in women taking steroids.
Синдром Кушинга растет, когда женщина беззащитна к высокому уровню кортизола, часто наблюдается у женщин, принимающих стероиды.

Comfortable is another word often seen in the Visitors' Book, with the two double-seater recliner sofas being particular popular.
Комфортабельный популярен еще одно слово, часто видели в книге посетителей, с двумя диванами двойной местный кресло, в частности.

The melon-headed whale is widespread throughout the world's tropical waters, although not often seen by humans because it prefers deep water.
Широкомордые дельфины широко распространены в тропических водах мира, хотя и не часто встречаются с людьми, поскольку предпочитают глубокую воду.

Therefore MVR systems are often seen as pre-evaporators in a complex evaporation unit, while the final concentration is often reached in a multi-effect evaporator.
Именно поэтому их часто рассматривают как предварительные испарители комплексной установки выпаривания, а итоговую концентрацию обеспечивают многоступенчатым испарителем.

His contemporaries described him as an unpretentious man, often seen in"an old macintosh tied with a piece of twine.
Современники описывали его как непритязательного человека, которого можно было часто увидеть в« старом макинтоше, подпоясанном куском лески».

The South-South driver is often seen as an incidental element of country office programmes and has trailed the other drivers in terms of the degree of emphasis reported.
Как таковая, составляющая развития сотрудничества Юг- Юг зачастую рассматривается в рамках программ страновых отделений как несущественный элемент и уступает по степени приоритетности другим составляющим.

With respect to monitoring and evaluation, examples were provided of the asymmetries often seen in the relationships between development partners.
В отношении мониторинга и оценки приводились примеры ассиметричности, которая нередко наблюдалась в отношениях между партнерами по развитию.

Although often seen as a research institution, the Library also serves a large number of learners including university students and people seeking to extend their educational interests.
Хотя Национальная библиотека часто рассматривается как научно-исследовательское учреждение, она используется также учащимися, в том числе студентами университетов и лицами, стремящимися расширить свои знания.

This report states:"I disguised the wagons as house trailers by painting… windows like those often seen on farmhouses in the countryside".
В отчете говорится:“ Я замаскировал вагоны под жилые автоприцепы, нарисовав… окна, похожие на те, что можно часто видеть на крестьянских домах в деревне”».

Although less prestigious than other animal meats, and often seen as merely an alternative to meat on fast days, seafood was the mainstay of many coastal populations.
Тальеван,« О снеди» Несмотря на свою непрестижность по сравнению с мясом, и чаще воспринимаемые как альтернатива мясу в дни поста, морепродукты были основой питания населения побережья.

Mr. ALBA suggested that, in the second sentence, the phrase"the general perception seems to be that" should be deleted and the words"often seen as" inserted after"migrants are.
Г-н АЛЬБА предлагает исключить из второго предложения слова" складывается общее впечатление, что" и добавить слова" часто рассматриваются в качестве" после слов" мигранты.

No less widespread trend in Dekolirovanie dishes is its branding, you probably often seen in bars, restaurants, hotels, the logo of a brand on the glasses, on ashtrays, plates, cups and other utensils.
Не менее распространенное направление в деколировании посуды это ее брендирование, Вы, наверное, часто замечали в барах, ресторанах, гостиницах логотип той или иной марки на бокалах, на пепельницах, тарелках, чашках и прочей посуде.

Busy lives, smaller spaces and a smaller budget and the desire to expect an instant garden have morphed our gardens, rather like our interior design, into the unforgiving lines often seen in modern hotels.
Напряженная жизнь, ограниченное пространство, меньший бюджет и желание создать сад моментально- сделали наши сады похожими, скорее, на дизайн интерьера, с суровыми линиями, часто встречающиеся в современных отелях.

In the outer walls, Roman columns were used as horizontal reinforcements, a feature often seen in fortifications built on or near former Roman sites.
В наружных стенах римские колонны были использованы в качестве горизонтального подкрепления, элемент часто встречающийся в укреплениях, построенные на территории или вблизи бывших римских поселений.

The fear of being detained, often seen as a prelude to being returned to their country of origin and finding themselves again at the mercy of their traffickers, may prevent victims of trafficking from seeking protection, assistance and justice.
Из-за боязни задержания, которое часто воспринимается в качестве первого шага к возвращению в страну происхождения, и опасности снова попасть в руки торговцев, жертвы торговли людьми могут не обращаться за помощью и защитой и не добиваться правосудия.