What is the translation of " ONCE FOUND " in Russian?

• однажды нашел
• когда-то нашел

Examples of using Once found in English and their translations into Russian

Once found, click on it.
Когда нашли, нажмите на нее.

An important rule: once found a cheap ticket- buy it.
Важное правило: как только нашли дешевый билет- покупайте.

I once found a pair of shoes And a teddy bear.
Я однажды нашел пару туфель. И плюшевого мишку.

Legend has it that a jar was once found in a pharaoh's tomb.
По легенде, в усыпальнице одного фараона была найдена амфора.

But alas, once found he decided to retain ownership.
К сожалению, найдя, он решил оставить его себе.

All places in which bedbugs at least once found, should be remembered.
Все места, в которых клопов хотя бы раз удавалось обнаружить, следует запомнить.

I once found a pocket particle accelerator he lost.
Я как-то искал его портативный ускоритель частиц.

The band's name stems from James, who once found a discarded coat with the emblazoned letters MMJ.
Группа получила свое название, когда Джим Джеймс случайно нашел куртку, на которой были вышиты буквы« MMJ».

I once found some Roman glass in a field near Entre-os-Rios.
Я как-то нашел римские вещицы возле Энтрос- Риос.

You need to tap in to the aspects of your personality that she once found attractive to make yourself the best version of yourself.
Тебе нужно усилить те качества в твоем характере, которые она уже однажды нашла привлекательными, чтобы ты стал настолько лучше.

I once found a Cro-Magnon bicuspid in petrified feces.
Однажды я нашла зуб кроманьонца в окаменелых фекалиях.

Ambitions of a few, However, closed again in the drawer after the first stages, Once found that no official bike is like going hunting for elephants with the Slingshot.
Амбиции несколько, Однако снова закрыт в ящик после первых этапов, После установлено, что без официальных велосипед как происходит охота на слонов с рогаткой.

It was once found in almost the entirety of Baluchistan.
Когда-то этот медведь обитал почти во всем Белуджистане.

Whether the incumbent authorities of the DPRK can truly rely on the Russian leadership- or whether the hospitable city of Khabarovsk, where Kim Il Sung once found shelter and Kim Jong Il was born, will open its doors to them- are moot points at this stage.
Сможет ли нынешнее руководство КНДР положиться на российскую власть в реальности, и распахнет ли для него свои двери гостеприимный город Хабаровск, где когда-то нашел приют Ким Ир Сен и родился Ким Чен Ир.

I mean, I once found the Batcave.
Я даже, когда-то, нашел Бэт- пещеру.

I once found a hooters receipt in his jean jacket pocket.
Я раз нашла у него в джинсовке чек-- он покупал сигареты с травкой.

As the story tells Lazar and cinema met each other by sheer chance: Lazar once found a huge sum of money in the pocket of the trousers donated by the wife of a wealthy banker, and returned her the money.
Согласно легенде Лазарь и кинематограф встретились случайно: однажды он нашел большую сумму денег в кармане брюк, сданных в утиль женой местного богатого банкира, и вернул деньги хозяйке.

I once found a note he wrote to himself that said"Put on pants.
Однажды я нашла записку, которую он написал для себя, в которой говорилось" Надеть штаны.

On the boulder once found on Bogdanova mountain, the inscription was made:„Chigirin.
На каменной глыбе, найденной когда-то на Богдановой горе, была выбита надпись:« Чигирин.

I once found a ship's cook all chopped up an-and left in a… in a deep fryer.
Однажды я обнаружил судового кока, всего порубленного и брошенного во фритюрницу.

Rooms that I once found completely tolerable now suddenly feel alarmingly cramped.
Комнаты, которые я раньше считал вполне приемлемыми сейчас вдруг оказываются пугающе тесными.

I once found a 14-foot Caldorian eel on board a freighter, in someone's locker.
Однажды я нашел 14- футового калдорианского угря на борту торговца, он был заперт в чьем-то ящике.

Spanish explorers once found a lone rum keg washed up on a shore and changed the name again to Rum Cay.
Как-то испанцы нашли выброшенную на берег одинокую бочку с ромом, выпили весь ром, и остров снова сменил свое имя.

I once found this folder in the waste paper, we used to be sent to collect after classes in school.
Я когда-то нашел эту папку в макулатуре, которую нас посылали собирать после уроков в школе.

The words of an old friend, who once found me in the London Underground attempting to avenge my sisters on perfectly innocent tunnel diggers.
Слова одного старого друга… который однажды нашел меня в лондонской подземке, когда я пыталась отомстить за сестер совершенно невинным туннелепроходцам.

I once found a hedge-fund manager hiding in the Amazon with the Yawalapiti on the banks of the Kuluene River.
Однажды отыскал управляющего хедж- фондом, скрывался у явалапити в Амазонии на берегу реки Кулуен.

It is interesting that old statues once found in pagan temples or regional churches used to be widely used as a building material for laying the foundations of Christian churches.
Примечательно, что старые статуи, которые когда-то находились в языческих святилищах и храмах округи, широко использовались в прошлом в качестве строительного материала для закладки фундамента христианских церквей.

I once found a rock that looked exactly like Santa Claus-- hat and everything, so.
Ведь однажды я нашел камень, который выглядел точно как Санта- Клаус. У него была шапка и все такое, так что.

Once found, the cursor will be positioned on the found element in the relevant sub-sheet.
Как только совпадение будет найдено, курсор переместиться к найденному элементу в соответствующем листе.

Once found, the program is executed as a child process of the command shell or program that issued the command.
Первая найденная программа выполняется в качестве дочернего процесса командной оболочки или программы, сделавшей запрос.