What is the translation of " ONE VERSION " in Russian?

• один вариант
• одной версии
• одну версию
• одна версия

Examples of using One version in English and their translations into Russian

One version is from John H.
Одна из версий разработала Джоном Х.

The above quotation introduces one version of this story.
Приведенная выше цитата дает одну версию этой истории.

Only one version then needs to be maintained.
В дальнейшем потребуется вести лишь одну версию.

The Hungarians claim Kokoschka only painted one version.
Венгры требовали, чтобы Кокошка нарисовал только один вариант.

According to one version- even saved his life.
По одной версии- даже спас ему жизнь.

A classic among computer games is the Zuma and here we bring one version.
Классическим среди компьютерных игр является Зума и здесь мы приводим одну версию.

One version was a ski mask with the eyes sewn shut.
Одна из версий- лыжная маска с закрытыми глазами.

The IASC Foundation will only allow one version of each translation.
Фонд МКСУ дает согласие на использование только одного варианта перевода.

According to one version, he was killed by the Siguranța in Chișinău.
По другой версии, был убит в Щецине.

It might be advisable to request the translation of only one version of each.
Не исключено, что целесообразно направить на перевод лишь по одному варианту каждого документа.

One version is slightly less not fine than the other.
Просто одна версия чуть менее" не в порядке", чем другая.

You are just experiencing one version of it… in one given time.
Вы просто испытываете ее одну версию… в один момент времени.

In one version, you fly the helicopter and I'm driving the Duesenberg.
По одной версии ты летишь на вертолете, а я веду.

During each test session, the student may choose only one version of the presented.
В течение каждого сеанса тестирования ученик может выбрать только один вариант из представленных.

There is only one version covering a wide range of devices.
Существует только одна версия, охватывающая широкий спектр устройств.

One version was based on bipartite spectral graph partitioning.
Одна из версий была основана на разделении двудольных спектральных графов.

Yes, the code written on one version of Java will work on all following versions..
Да- написано на одной версии, будет работать на всех следующих.

In one version, the Mirror Man kills by showing you your refection.
В одной версии Зеркальный человек убивает, показывая жертве ее отражение.

Considerations for SOLIDWORKS Electrical and SOLIDWORKS PDM Client Only one version of SOLIDWORKS Electrical can be installed on a machine.
SOLIDWORKSElectrical и клиентеSОLIDWОRKSРDМ На компьютере можно установить только одну версию SOLIDWORKS Electrical.

You presented one version of yourself, which turns out to be false.
Вам представлен один вариант себя, что оказывается- значение false.

Only one version of SOLIDWORKS Electrical can be installed on a machine.
На компьютере можно установить только одну версию SOLIDWORKS Electrical.

A translator must provide only one version of translation for various expressions, terms, and individual words.
Переводчик делает только один вариант перевода выражений, терминов и отдельных слов.

According to one version the individuals were expelled to Ghana and Benin.
Согласно одной версии, высылка осуществлялась в Гану и Бенин.

According to one version, he is the author of«The Tale of Igor's Campaign».
По одной из версий он является автором« Слова о полку Игореве».

We always do only one version, but we work on it to the smallest detail.
Мы всегда делаем только один вариант, но прорабатываем его до мелочей.

According to one version, so called because of his wife of a local prince.
По одной из версий, его так называют благодаря жене одного..

Here is one version of answer: this was unprofitable for Belarus' from the beginning.
Здесь есть один вариант ответа: это изначально было не выгодно Беларуси.

According to one version, this is the very first Valentine in the world healed a girl.
По одной из версий, эта самая первая в мире валентинка исцелила девушку.

According to one version, the airstrike was carried out by Russian fighter planes.
По одной из версий, удар с воздуха был нанесен российскими боевыми самолетами.

According to one version, they might have been members of a private military company.
Возможно, по одной из версий они воевали на стороне частной военной компании.