What is the translation of " ONLY AFFECT " in Russian?

• влияют только
• затрагивают только
• повлиять только
• воздействовать только
• влиять только
• касаться только
• только отразиться

Examples of using Only affect in English and their translations into Russian

We can only affect the future.
Можно лишь менять будущее.

There is a common misconception that parasite infections only affect people in the gut.
Существует распространенное заблуждение, что паразитарные инфекции влияю только на кишечник.

It should only affect the public search rankings.
Это должно повлиять только рейтинги общественного поиска.

In these dimensions due account is taken of the dimensions of the pusher-tug, which only affect the overall length of the convoy and its mean draught.
В этих размерениях учитываются размеры буксира толкача, которые влияют только на общую длину состава и его среднюю осадку.

It should only affect your experiential memories.
Оно окажет влияние только на ваши эмпирические воспоминания.

That is, the presence or absence of a catalyst does not affect the signals, which gives lambda sensor, they only affect the amount of oxygen.
То есть наличие или отсутствие катализатора никак не влияет на сигналы, которые дает лямбда- зонд, на них влияет только количество кислорода.

The aura can only affect one target.
Этот эффект может воздействовать только на одну цель.

Some only affect minor details, while others affect the ending cutscenes.
Некоторые меняют лишь маленькие детали, в то время как другие влияют на концовки.

The part above water can only affect the overall impression.
Надводная часть может повлиять только на общее впечатление.

They not only affect the security and development of Afghanistan, but pose serious threats to the region and the world at large.
Они не только влияют на безопасность и развитие Афганистана, но и несут серьезные угрозы региону и миру в целом.

Any change in the visibility settings will only affect contacts added after the change was made.
Каждое изменение видимости в настройках будет распространяться только на новые контакты.

They can only affect the nervous system of insects and ticks.
Они могут воздействовать только на нервную систему насекомых и клещей.

There are a number of trade conflicts between the two powers, but both depend on the other's economic market and disputes only affect 2% of total trade.
Существует ряд торговых конфликтов между двумя сторонами, но обе они зависят от экономических рынков друг друга, а споры затрагивают только 2% от общего объема торговли.

These changes only affect bots in squads created by users.
Эти изменения повлияют только на ботов в пользовательских отрядах.

These details may change from time to time, therefore please ensure you verify the information before trading(any change will only affect new positions).
Эти данные могут меняться время от времени, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы проверить информацию, прежде чем начать торговлю( любое изменение будет влиять только на новые позиции).

Elephant head lice can only affect elephants, and hares only hares.
Слоновья вошь может поражать только слонов, а заячья- только зайцев.

Coupled with unhealthy lifestyles and the disconnection between society and natural environments, these not only affect human health but also give rise to new risks.
В сочетании с нездоровым образом жизни и разобщенностью между обществом и природной средой, это не только влияет на здоровье человека, но также и приводит к появлению новых рисков.

The menu items above only affect dselect's package listings and status database.
Пункты меню, указанные выше, влияют только на списки пакетов dselect и базы данных о статусе.

This means, for example, that, if the grantor has only a contractual right to use an asset, any security right that it grants can only affect its contractual right.
Это означает, например, следующее: если предоставляющее право лицо обладает лишь договорным правом пользования активами, любое обеспечительное право, предоставляемое данным лицом, может касаться только его договорного права.

Control orders only affect an extremely small and targeted group of individuals.
Надзорные распоряжения затрагивают лишь весьма небольшую и определенную группу отдельных лиц.

The influence of the peer group typically peaks during adolescence however peer groups generally only affect short term interests unlike the family which has long term influence.
Влияние группы сверстников, как правило, достигает пика в подростковом периоде, однако группы сверстников как правило, затрагивают только краткосрочные интересы в отличие от семьи, которая имеет долгосрочное влияние.

Those patents only affect the companies that have the factories and make the products.
Эти патенты затрагивают только компании, у которых есть заводы и которые производят продукцию.

The representative of Germany considered that the definition of Category A infectious substances should not only exclude pathogens which could only affect humans or animals in poor health, but also those which only affected humans or animals with immunodeficiency.
Представитель Германии отметил, что из определения инфекционных веществ категории А не следует исключать не только патогенные организмы, способные воздействовать только на больных людей или животных, но и патогенные организмы, которые воздействуют исключительно на людей или животных, страдающих иммунодефицитом.

The lesions usually only affect the outer skin layer, epidermis, and at shallow depth in the underlying layer of the skin, the dermis.
Поражений обычно влияют только на внешний слой кожи, эпидермис, и на небольшой глубине в базовом слое кожи, дерме.

The introduction of detailed guidelines on interpretative declarations might not only affect the role of those declarations but might make the guidelines themselves hard to apply.
Появление развернутых руководящих положений, регулирующих заявления о толковании, может не только отразиться на роли этих заявлений, но и затруднить применение самих руководящих положений.

The first only affect business efficiency, leading to additional costs and/or decreasing the effectiveness of processes.
Первые из них затрагивают только эффективность бизнеса, приводя к дополнительным издержкам и/ или снижению эффективности процессов.

Setting this option on a socket will only affect connections made after the option has been set.
Установка данной опции для сокета будет влиять только на соединения, установленные после ее установки.

They not only affect our local resources and industries such as fisheries and tourism, but also threaten vital infrastructure, settlements and services.
Они не только оказывают воздействие на наши местные ресурсы и такие промышленные отрасли, как рыболовство и туризм, но и угрожают жизненно важной инфраструктуре, населенным пунктам и сфере услуг.

Originally, his reality warping was relatively limited; he could only affect dense forms and needed to be close enough to pull on the quantum strings surrounding them.
Первоначально, его деформирование реальности было относительно ограничено; он мог повлиять только на плотные формы, и необходимо быть достаточно близко, чтобы крутить квантовые ниточки, окружающие его.

As the gamma rays only affect the electron shell of the molecule, it is physically impossible for the radiated product to be radioactive itself.
Поскольку гамма-излучение воздействует только на электронную оболочку молекул, исключается вероятность того, что само облученное изделие станет радиоактивным.