What is the translation of " ONLY SIN " in Russian?

• единственный грех
• единственным грехом

Examples of using Only sin in English and their translations into Russian

My only sin.
Моим единственным грехом.

We followed only sin.
Лишь вслед грехов ходили мы.

My only sin is love.
Мой грех только любовь.

Your birth was my only sin.
Ваше рождение- мой единственный грех.

There's only Sin City.
Есть только Город Грехов.

That's perhaps my only sin.
Это, вероятно, и был мой единственный грех.

My only sin was to love.
Моим единственным грехом было любить.

Each such attitude towards man- is only sin, and always sin..
Каждое отношение к человеку,- только грех, всегда грех..

The only sin is discouragement.
Единственный грех- это прийти в отчаяние.

In the beginning, you said that your only sin was that you asked more of the sunset.
В самом начале, ты сказала, что твой единственный грех был в том, что ты много ожидала от заката.

My only sin is I can't win♪?
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,?

However the Lord gives us the great reverential trust by His Resurrection, having overcome not only sin but death itself.
Однако Господь дал нам великое упование в Своем Воскресении из мертвых, победив не только грех, но и самое смерть.

Nowadays, I only sin through reading.
Теперь я уже грешу только когда читаю.

Only sin is isolated and evil gravity resisting on the mental and spiritual levels.
Только грех изолирован, а зло препятствует гравитации на умственном и духовном уровнях.

We represent the dignity of a wounded nation whose only sin was that it did not believe in violence and force as a means to deter aggression.
Мы представляем достоинство пострадавшего государства, которое провинилось лишь тем, что оно не верило в насилие и силу как средство сдерживания агрессии.

My only sin, Father, is that I'm hardly aware of her.
Отец, я грешен только в том, что плохо ее знаю.

This has been done with total disregard for public opinion and for States' positions on the aggressiveness of the Zionist entity and on the massacres perpetrated daily by its forces against the Palestinian people, whose only sin is that they have rejected occupation and use resistance as a means of liberation.
Это делается вопреки общественному мнению и позиции государств в отношении агрессивной политики сионистского образования и ежедневно совершаемых его вооруженными силами расправ над палестинским народом, единственным прегрешением которого является то, что он отвергает оккупацию и использует сопротивление как средство для своего освобождения.

The only sin you will face this day is failure!
Единственным грехом сегодня будет считаться поражение!

Mrs. WARZAZI(Morocco) said that at a time when mankind appeared to be embracing peace, mutual understanding and progress, not only did violations of the most fundamental rights of millions of human beings continue on a daily basis, but they also threatened to affect other groups whose only sin was that they belonged to a different race, religion or culture.
Г-жа ВАРЗАЗИ( Марокко) говорит, что, хотя человечество, по-видимому, находится на пути к миру, взаимопониманию и прогрессу, оно является свидетелем не только каждодневных нарушений самых элементарных прав человека миллионов людей, но и нарушений, угрожающих распространиться на другие группы, единственным недостатком которых является принадлежность к другой расе, религии или культуре.

His only sin was he became impatient and weary, but I fault him not.
Его единственный грех он стал нетерпелив и усталым, но Я не виню его.

On this great occasion, as we commemorate the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, we hope that the United Nations will address the negative effects of the coercive sanctions imposed on the Libyan people, whose only sins are its refusal to capitulate to hegemony and its determination to live in freedom on its own soil.
В связи с этими торжественными событиями, посвященными празднованию годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, мы выражаем надежду, что Организация Объединенных Наций рассмотрит негативное воздействие принудительных санкций, введенных против ливийского народа, единственным проступком которого является отказ капитулировать перед лицом гегемонии и его решимость жить в условиях свободы на своей собственной земле.

But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this.
Но это был не только ее грех или я бы не путешествовал по темноте как сейчас.

With respect to economic measures as a means of coercion against States, he recalled resolutions 50/96, 51/17 and 51/22, in which the General Assembly called for an end to the coercive economic measures and economic embargoes imposed on innocent developing countries whose only sin was that they made their own political, economic and social choices of their own free will.
В отношении использования экономических мер как мер принуждения государств следует отметить резолюции 50/ 96, 51/ 17 и 51/ 22, в которых Генеральная Ассамблея просила положить конец этим мерам, а также прекратить эмбарго, введенные в отношении невиновных развивающихся стран, единственная вина которых состоит том, что они хотят сами определять свой политический, экономический и социальный курс.

It would have against it the only sin that any tale can ever really be guilty of-- it's predictable.
В ней есть только один порок, которым страдает всякая история- она абсолютно предсказуема.

His only sin had been to inform the people in the camps about the Moroccan autonomy proposal as a possible solution, for which he had been arrested, tortured and exiled.
Его единственное прегрешение состояло в том, что он сообщил находившимся в лагерях людям о предложенной марокканцами автономии как о возможном решении, за что он был арестован, подвергнут пыткам и выслан.

This is attested to by the fact that more than half of the victims of terrorists in Kosovo and Metohija are persons belonging to the Albanian national minority, whose only“sin” was the fact that they did not actively violate law and order, had a correct attitude towards the Republic of Serbia and publicly advocated peaceful coexistence and equality of all citizens in the province, regardless of their national background or political or other affiliation.
Это подтверждается тем фактом, что больше половины жертв террористов в Косово и Метохии составляют лица, принадлежащие к албанскому национальному меньшинству, единственный" грех" которых состоял в том, что они не нарушали активно закон и порядок, а правильно относились к Республике Сербии и публично выступали в поддержку мирного сосуществования и равенства всех граждан в этом автономном крае независимо от их национального происхождения или политических или других взглядов.

Cuba's only"sin" was to have established one of the most comprehensive and efficient health systems in the third world and to have eradicated illiteracy, reduced infant mortality and increased life expectancy in an atmosphere of freedom, individual dignity and justice.
Единственный" грех" Кубы состоит в том, что она создала одну из самых всеобъемлющих и эффективных систем здравоохранения среди стран" третьего" мира и добилась ликвидации неграмотности, сокращения младенческой смертности и повышения продолжительности жизни в атмосфере свободы, человеческого достоинства и справедливости.

Only serious sin worth committing.
Единственный серьезный грех, который стоит того.

To be severed from God is the only real sin.
Единственным настоящим грехом является отчужденность от Бога.

Only sadness is sin, only to be miserable is sin..
Только грусть является грехом, только несчастье.