Examples of using Only sin in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only sin is grave….
Težak je samo greh….Possibly the only sin.
My only sin is love.
Moj jedini greh je ljubav.That's perhaps my only sin.
To je možda moj jedini greh.My only sin was to love.
Мој једини грех је да волим.But that wasn't Gamboa's only sin.
Ali to nije bio Gamboin jedini greh.Your only sin was a fetus.
Tvoj jedini greh je fetus.Which makes intelligence about the only sin.
Prema tome je inteligencija jedini greh.My only sin is that I was born in this country fool!
Moj jedini greh je što sam se rodio u ovoj zemlji budala!It means that there's only sin in his heart.
Ту се мисли да има само греха у његовом срцу.My only sin is loving too much.
Moj jedini greh je to što previše volim.By ourselves(even those who have been saved),we can only sin.
Сами по себи( чак и они који су спашени),можемо само зло.My only sin is to love you too much.
Moj je jedini grijeh što te previše volim.St Serapion wrote:"Do not think that sickness is grave; only sin is grave.
Свети Серапион писао је:" Не мисли да је болест тешка; тежак је само грех.It's the only sin that shows, isn't it,?
Ovo je jedini grijeh koji se vidi, zar ne?Saint Ignatius Bryanchaninov explains it perfectly,“It is not only sin that is devastating for us.
Свети Игнатије Брјанчанинов то савршено објашњава:„ Није само гријех поражавајући за нас.The only sin you will face this day is failure!
Једини грех с којим ћете се данас суочити јесте неуспех!In the beginning, you said that your only sin was that you asked more of the sunset.
Na pochetku, vi rekoste da je vash jedini greh shto ste trazili vishe od zalaska sunca.Whenever we wrong another person, we not only sin against that person, but also against God.
Their only sin was that they were descendants of the Father of Serbia.
Њихов једини грех био је то што су потомци оца Србије.If I think of all the sighs from other deathbeds I have sat by, I see only sin… and sin… and sin. .
Kad se setim svih jauka samrtnika koje sam obilazio… vidim samo greh, Without Jesus, we can only sin because we are evil beings.
Без Исуса, ми можемо само грешити јер ми смо зла бића.The only sin is the exploitation of the worker by the bosses.
Jedini gijeh je eksploatacija radnika od strane njihovih šefova.Lastly, Brooks offers up a typicallysimplistic reading of U.S. adversaries' actions and one in which the United States' only sin is insufficient resolve.
На крају, Брукс нуди типично поједностављеновиђење акција америчких противника, оно према којем је једини грех Сједињених Држава недовољна одлучност.The only sin is to make a choice without knowing you are making one.
Jedini greh je napraviti izbor neznajući da si ga napravio.But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this.
Али то није био њен једини грех иначе ја не бих сада овако патио у мраку.The only sin God will not forgive is the one we don't ask forgiveness for.
Jedini greh koji Bog ne opraštaje onaj zbog kojeg se čovek ne želi pokajati.So much so that it is the only sin that gets two commandments in the Bible, one for doing it and one just for thinking about it.
I to do te mere, da je preljuba jedini greh koji je u Bibliji dobio dve zapovesti: jedna je da ne činiš preljube, a druga da i ne pomisliš na nju.
