What is the translation of " OPENING ADDITIONAL " in Russian?

• открытия дополнительных
• открыть дополнительные

Examples of using Opening additional in English and their translations into Russian

Possibility of opening additional cards for employee's family members at any Bank branch.
Возможность открытия дополнительных карт для членов семьи сотрудника в любом подразделении Банка.

For obtaining the application to the valid license when opening additional exchange office.
Для получения приложения к действительной лицензии при открытии дополнительного обменного пункта.

In particular, the issues of opening additional highways connecting Kazakhstan and Turkmenistan are under consideration.
В частности, прорабатываются вопросы открытия дополнительных автомобильный магистралей, связывающих Казахстан и Туркменистан.

PCRM representatives stated they disagree with the court decision and insist on the illegality of opening additional polling stations abroad.
Представители ПКРМ заявили, что они не согласны с решением судебной инстанции и настаивает на незаконности открытия дополнительных избирательных участков за рубежом.

At Zondereinde, work on deepening and opening additional panels of Merensky Reef continues to progress.
На Зондерейнде продолжились работы по углублению и вскрытию дополнительных пластов рифа Меренского.

Opening additional beds in long-term care/continuing care facilities for seniors or others requiring such care.
Создание дополнительных мест в заведениях по длительному или продолжительному уходу за пожилыми или другими лицами, нуждающимися в таком уходе.

With MT4 on your mobile device there is also no need to keep opening additional applications that let you access news releases.
СMT4 вам не нужно будет открывать дополнительные приложения, чтобы быть в курсе новостей.

In addition to the provision of technical assistance to the Maison des avocats d'Abéché in the delivery of defence counselling and legal aid, MINURCAT, with UNDP, initiated a funding mobilization campaign to support national nongovernmental organizations in opening additional legal aid clinics in eastern Chad.
Помимо предоставления технической помощи Коллегии адвокатов Абеше в обеспечении консультационной и правовой помощи МИНУРКАТ и ПРООН начали мобилизационную кампанию в поддержку национальных неправительственных организаций, которые планируют открыть дополнительные юридические консультации в восточном Чаде.

Baltic banks are practicing multi-currency accounts, opening additional accounts osuschetsvlyaetsya via internet banking.
Банки Прибалтики практикуют мультивалютные счета, открытие дополнительного счета осущетсвляется через систему интернет- банк.

Survey of exchange office of the authorized organization on compliance to requirements imposed to its location and technical equipment is carried out by the service provider before licensing for the organization of exchange operations with cash foreign currency, and when opening additional exchange office- before output of the application to the valid license.
Осмотр обменного пункта уполномоченной организации на соответствие требованиям, предъявляемым к его помещению и технической оснащенности, проводится услугодателем до выдачи лицензии на организацию обменных операций с наличной иностранной валютой, а при открытии дополнительного обменного пункта- до выдачи приложения к действительной лицензии.

This information will be sent to the Government for deciding on opening additional polling stations outside diplomatic missions and consular offices.
Кабинету министров предстоит принять решение насчет необходимости открыть дополнительные избирательные участки вне дипломатических миссий и консульских бюро.

The competition projects concerned: opening kindergartens(including establishing other forms of pre-school education) in areas and in communities with low popularity of pre-school education(especially in rural areas), supporting existing kindergartens(and other existing forms of pre-school education) to enable more children to participate in pre-school education, e.g. through support provided to facilities at risk of closing down, extending the opening hours of facilities, opening additional departments, employing additional staff.
Представленные на конкурс проекты предусматривали открытие детских садов( и учреждений дошкольного образования других типов) в районах и общинах со слаборазвитым дошкольным образованием( особенно в сельских районах), поддержку действующих детских садов( и действующих учреждений дошкольного образования других типов), с тем чтобы охватить больше детей системой дошкольного образования, в том числе посредством поддержки учреждений, которым грозит закрытие, увеличения времени работы подобных учреждений, открытия дополнительных центров, найма дополнительного персонала.

We always rekomednuem in addition to EU bank account opening additional accounts,"purse" in the offshore jurisdiction.
Мы всегда рекомеднуем в дополнение к счету в банке ЕС открытие дополнительного счета-" кошелька" в оффшорной юрисдикции.

The Mayor instructed to study the issue of opening additional sites for the reception and distribution of things in other parts of the city in order to cover as many needed as possible.
Градоначальник поручил проработать вопрос об открытии дополнительных площадок по приему и распределению вещей в других районах города, чтобы охватить как можно больше нуждающихся.

Steps must be taken to improve the situation for civilians living in the conflict zone, including opening additional crossing points at the line of contact.
Необходимо предпринять шаги для улучшения положения гражданских лиц, проживающих в зоне конфликта, включая открытие дополнительных пропускных пунктов на линии соприкосновения.

It is important to emphasize that the process of opening additional military positions to women requires a comprehensive assessment and consideration of all physical aspects of the additional positions, including the adaptation of the relevant equipment, preparation of the staff and additional activities.
Важно подчеркнуть, что процесс открытия дополнительных военных должностей для женщин требует всеобъемлющей оценки и учета всех физических аспектов дополнительных должностей, включая адаптацию соответствующего оборудования, подготовку персонала и дополнительные мероприятия.

Every player, his fleet and individual ship in this fleet will have their own progression, opening additional opportunities for customization and creating unique playstyles.
Каждый игрок, его флот, и даже корабль в этом флоте, будут развиваться отдельно, открывая дополнительные возможности для кастомизации и создания собственного уникального стиля игры.

Prison capacity has been expanded and conditions have improved since 1995, when the conditions in prisons prompted the international community to provide assistance to the Government's programme of opening additional centres of detention, as well as extending and rehabilitating existing prisons.
В 1995 году, когда, учитывая сложившееся положение, международное сообщество оказало помощь в реализации правительственной программы, целью которой было открытие дополнительных центров содержания под стражей, а также расширение и ремонт существующих тюрем.

Ilsur Metshin discussed with entrepreneurs the nuances of their work, including the possibility of opening additional venues for the weekend fair of souvenirs with an interactive program and master classes.
Ильсур Метшин обсудил с предпринимателями нюансы их работы, в том числе возможность открытия дополнительных площадок под ярмарки сувениров выходного дня с интерактивной программой и мастер-классами.

We call upon IFOR, the Commission of the European Union, the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) to continue their close cooperation in surveying the military, physical, and economic feasibility of opening additional commercial routes into Federation territory from various directions.
Мы призываем СВС, Комиссию Европейского союза, Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) продолжать их тесное сотрудничество в области оценки военной, материальной и экономической осуществимости открытия дополнительных коммерческих путей на территорию Федерации с различных направлений.

The representative of the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) filed a complaint with the Supreme Court of Justice, appealing against the decision taken by CEC on opening additional polling stations abroad, arguing by lack of agreements with host countries and possible fraud of referendum results.
Представитель Партии коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) подал ходатайство в Высшую судебную палату, в котором выражается протест в связи с решением ЦИК об открытии дополнительных избирательных участков за рубежом, аргументируя отсутствием соглашений с местными властями и о возможности фальсификации результатов референдума.

Despite existing security constraints and the difficulties in accessing the armed groups, MONUC will continue to explore the possibility of opening additional offices and sites for reception centres in the east of the country.
Несмотря на существующие проблемы с точки зрения безопасности и трудности с установлением контактов с вооруженными группами МООНДРК будет продолжать изучать возможность открытия дополнительных отделений и площадок для размещения приемных центров на востоке страны.

In 2006, CESCR recommended to combat the phenomenon of children living in streets and to protect their families, inter alia, by constructing low-cost housing; providing basic infrastructure and amenities; opening additional day centres in cooperation with NGOs; and providing medical counselling and basic medication.
В 2006 году КЭСКП рекомендовал вести борьбу с таким явлением, как детская беспризорность, и обеспечивать защиту семей беспризорников, среди прочего, путем строительства социального жилья; создания базовой инфраструктуры и систем коммунальных услуг; открытия дополнительных центров для ухода за беспризорными детьми в дневное время в сотрудничестве с НПО; и охвата этих детей и их семей системой медицинского консультирования и базового медицинского обслуживания75.

Account opening free Additional fee for account opening without customer's personal presence at the Bank office 100 EUR.
Дополнительная комиссия за открытие счета без личного присутствия клиента в Банке 100 EUR.

SFOR continues to support the opening of additional airfields to civilian use.
СПС продолжают выступать в поддержку открытия дополнительных аэродромов для использования в гражданских целях.

The Joint Commission will discuss and agree on the opening of additional transmission lines.
Совместная комиссия обсудит и согласует вопрос об открытии дополнительных линий электропередачи.

The creation of an additional opening from the lower nasal cavity to the maxillary sinus.
Создание дополнительного отверстия со стороны полости носа в верхнечелюстную пазуху.

The opening of additional crossing points or other changes in the present arrangements would exacerbate this situation.
Открытие новых пунктов пересечения или иные изменения в сложившейся практике приведут к усугублению обстановки.

In this connection, the opening of two additional border crossing points was discussed.
В этой связи обсуждалась возможность открытия двух дополнительных пограничных контрольно-пропускных пунктов.

The opening of additional regional presences will be calibrated with increases in the authorized staff strength of the Section.
Открытие дополнительных региональных отделений будет связано с расширением установленного штатного расписания Секции.