Examples of using Operas in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chinese operas.
New operas and ballets were produced.
Ставились новые оперы и балеты.My Klingon operas.
Мои клингонские оперы.Operas, symphonies, string quartets.
Оперы, симфонии, струнные квартеты.He also wrote operas.
People also translate
Watch soap operas instead of this stuff.
Лучше посмотри мыльные оперы вместо этой дряни.Right, one of Wagner's truly great operas.
The remaining two operas were never completed.
Обе оперы так и не были поставлены.Like one of those Spanish soap operas.
Как в одной из этих испанских мыльных опер.Music Orchestras, Operas, Choirs, Institutions.
Музыка оркестры, оперы, хоры, учреждения.Operas, music for all of which is lost.
Желтым цветом выделены оперы, музыка которых утеряна.We're gonna be replaced by soap operas and… game shows.
All those operas that you told us he was always singing?
А все эти оперные арии, к которам ты нас приучила?You have been watching too many soap operas, Agent Hymes!
Да вы насмотрелись мыльных опер, агент Хаймс!His operas were often denounced in the Nazi press;
Его оперы часто подвергались осуждению в нацистской прессе;How can you tell soap operas are fictional?
Как вы можете сказать мыльными операми являются вымышленными?It reaches a high"f"--that-- that never happens in operas.
I listened to several operas known to be uplifting.
Я прослушал несколько опер, известных как поднимающие настроение.She has played many roles on Syrian soap operas.
Сыграла бесчисленное количество ролей в сирийских мыльных операх.His operas remained unpublished, excepting the libretti.
Оперы, если не считать либретто, остались неопубликованными.Many other Armenian composers have written operas and ballets.
Композиторы сочиняли оперы и балеты по его произведениям.New operas and ballets regularly complement the classical repertoire.
Новые оперы и балеты регулярно пополняют классический репертуар.On the basis of Romani's libretti, the composer wrote ten operas.
На основе разных либретто Романи композитор написал десять опер.He was especially inspired by operas on fairy-tale and historical themes.
Особенно вдохновляли его оперы на сказочные и исторические темы.He is most notable for his roles on American daytime soap operas.
Наиболее известен своими операми, связанными с темами американского Юга.He wrote eleven operas, including La Gioconda Milan, 1880.
Амилькаре Понкьелли написал одиннадцать лирических опер, среди которых« Джоконда» Милан, 1880 г.The greatest and most popular singers of the"romances" usually sang in operas at the same time.
Популярные исполнители романсов обычно пели одновременно и в операх.In Rome, Scarlatti composed several operas for Queen Casimira's private theatre.
Также во время пребывания в Риме Скарлатти написал несколько опер для частного театра королевы Казимиры.As an actress, she has played main andsupporting roles in Mexican TV's soap operas.
Как актриса, она играла главные ивторостепенные роли в мексиканских мыльных операх.The singer performs the most diverse roles in the operas of Western European and Azerbaijani composers.
Певица исполняет самые разноплановые партии в операх западноевропейских и азербайджанских композиторов.
