What is the translation of " OPERATING ACTIVITY " in Russian?

• операционной деятельности
• операционная деятельность

Examples of using Operating activity in English and their translations into Russian

Result of operating activity p.010-p.020.
Результат операционной деятельности стр. 010- стр. 020.

But if we currently talk about priorities and key success conditions we are focusing on our operating activity.
Но если говорить о приоритетах, ключевых условиях успеха, на сегодняшний день, мы больше фокусируемся на нашей операционной деятельности.

Operating activity in the first half of 2014.
Операционная деятельность в первом полугодии 2014 года.

After completion of testing and commissioning, full operating activity is expected to be reached in 2018 H1;
По завершении испытаний и пуско- наладочных работ ожидается, что полная операционная деятельность будет достигнута в первой половине 2018 года.

Profit from operating activity of the Company grew by 39%, EBITDA- by 37%, and net profit- by 23%.
Прибыль от операционной деятельности компании выросла на 39%, EBITDA- на 37%, а чистая прибыль- на 23%.

ContinGEnt and contractuaL LiaBiLitiES Economic environment Main operating activity of the Group is carried out within Ukraine.
УСЛОВНЫЕ И КОНТРАКТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Экономическая ситуация Основная доля операционной деятельности Группы осуществляется в Украине.

Thus, a loss from operating activity has amounted to UAH 46,76 mln, and net loss- UAH 50,41 mln.
Так, убыток от операционной деятельности составил 46, 76 млн. грн., а чистый убыток- 50, 41 млн. грн.

The Group continues to monitor the situation and executes set of measures to minimize influence of possible risks on operating activity of the Group and its financial position.
Группа продолжает следить за ситуацией и осуществлять комплекс мер по минимизации влияния возможных рисков на операционную деятельность Группы и ее финансовое положение.

Thus, the financial result from operating activity has decreased by 68,56% and has amounted to UAH 11,4 mln.
Так, финансовый результат от операционной деятельности снизился на 68, 56% и составил 11, 4 млн. грн.

In addition to the operational risk, an advanced growth of trade volume, as compared with customers' assets, means compulsion of often not prepared for this client to excessive operating activity.
Помимо операционных рисков опережающий рост объемов торгов по сравнению с активами клиентов означает понуждение часто не подготовленных к этому клиентов к чрезмерной операционной активности.

The Group's operating profits and cash flows from operating activity are notlargely dependent on the changes in market interest rates.
Прибыль и потоки денежных средств от операционной деятельности Группы слабо зависят от изменения рыночных процентных ставок.

Some information in this document may contain prospective estimates and other representations of a predictive nature concerning future events and the future financial and operating activity of Obuv Rossii.
Данный пресс-релиз может содержать заявления, которые являются или могут считаться« прогнозными заявлениями» в отношении будущих событий и будущей финансовой и операционной деятельности Группы Компаний« Обувь России».

Profit from operating activity amounted to 5,9 bln Rubles, EBITDA- 9,7 bln, profit before taxation- 4,4 bln, net profit- 2,786 bln Rubles.
Прибыль от операционной деятельности составила 5, 9 млрд рублей, EBITDA- 9, 7 млрд, прибыль до налогообложения- 4, 4 млрд, чистая прибыль- 2, 786 млрд рублей.

Environmental protection expenditures are only those expenditures whose main purpose is to collect, treat, reduce or eliminate pollutants and pollution or any other type of environmental degradation resulting from a company's operating activity.
К природоохранным расходам относятся только расходы на мероприятия, главная цель которых сокращение или предотвращение выбросов загрязнителей, ликвидация загрязнения или любых других видов деградации окружающей среды, являющихся следствием операционной деятельности экономических субъектов.

The result from operating activity has grown by UAH 0,45 mln up to UAH 22,7 mln that in its turn has increased ROS by 9,16 p.p. up to 30,92.
Результат от операционной деятельности, вырос на, 45 млн. грн. до 22, 7 млн. грн., что в свою очередь повысило рентабельность продаж на 9, 16 п. п., до 30, 92.

Negative consolidated financial result of the Group of Companies in the Q1 of 2012 has been formed by the loss of the guarantor company Private JSC«Leasing IT», arising from the increase in expenses aimed at expanding its operating activity that will increase the indicators of profitability in future.
Отрицательный консолидированный финансовый результат Группы Компаний в первом квартале 2012 года сформирован за счет убытка компании- поручителя ЧАО« Лизинг ИТ», возникшего в связи с увеличением расходов, направленных на расширение операционной деятельности, что приведет к увеличению показателей доходности в будущем.

The financial result from operating activity of the Company has amounted to UAH 3,975 mln in 2012 that is by 37,64% more than the same indicator of 2011.
Финансовый результат от операционной деятельности Компании за 2012 год составил 3, 975 млн. грн., что на 37, 64% больше аналогичного показателя 2011 года.

Businesses experienced significant difficulties in their operating activity in the first half of 2017 during the massive inspections relating to the implementation of this law.
Значительные затруднения в своей операционной деятельности бизнес испытал и в первой половине 2017 года в ходе массовых проверок исполнения данного закона.

Financial result from operating activity of the Company according to the results of 2014 has amounted to UAH 64,05 mln that is by UAH 16,1 mln higher than in 2013.
Финансовый результат от операционной деятельности Компании по итогам 2014 года составил 64, 05 млн. грн., что на 16, 1 млн. грн. выше, чем в 2013 году.

EBITDA is not an indicator of operating profit, operating activity or liquidity under IFRS, and NLMK discloses it because equivalent indicators could be used by investors and analysts.
EBITDA в соответствии с МСФО не является показателем операционного дохода, операционной деятельности или ликвидности, и НЛМК раскрывает данный показатель, поскольку аналогичные показатели могут быть использованы инвесторами и аналитиками.

As a result, assets and operating activity of the Group may be exposed to the risk in case of any unfavourable changes in political and economical environment.
Как результат этого, активы и операционная деятельность Группы могут подвергаться риску в случае любых неблагоприятных изменений в политической и экономической среде.

The second government of I. Ciubuc, with personnel filling and with operating activity dictated by Parliament, has tested the bad-luck algorithm"2+2+1", when professionalism and logic were replaced by the criterion of party affiliation.
Второе правительство И. Чубука при кадровом наполнении и в оперативной деятельности с подачи Парламента опробовало злосчастный алгоритм« 2+ 2+ 1», когда профессионализм и логика уступали партийной принадлежности.

The financial result from operating activity of the Insurer according to the results of the first half of 2016 has amounted to UAH 4,15 mln, and net profit- UAH 4,28 mln.
Финансовый результат от операционной деятельности Страховщика по итогам первого полугодия 2016 года составил 4, 15 млн. грн, а чистая прибыль- 4, 28 млн. грн.

The financial result from operating activity of Private JSC«USIC» in 2011 has amounted to UAH 2,888 mln that significantly exceeds(90,04%) the same indicator of 2010.
Финансовый результат от операционной деятельности ЧАО« УОСК» за 2011 год составил 2, 888 млн. грн., что значительно превышает( 90, 04%) аналогичный показатель 2010 года.

Thus, the financial result from operating activity has amounted to UAH 34,477 mln in the 9 months of 2012 that is in 2,57 times higher than the indicator in the first three quarters of 2011.
Так, финансовый результат от операционной деятельности за 9 месяцев текущего года составил 34, 477 млн. грн., что в 2, 57 раза выше показателя за первые три квартала 2011 года.

Cash flow from(utilised by) operating activities 939 8,052.
Потоки денежных средств от операционной деятельности 939 8 052.

The Company received a loss from operating activities of$ 2.6mn.
Компания получила убыток от операционной деятельности в размере$ 2. 6млн.

OJSC Vladivostok Avia did not conduct any significant operating activities in 2016.
ОАО« Владивосток Авиа» не вело существенную операционную деятельность в 2016 году.

Accounting and Operating Activities in Banks.
Учет и операционная деятельность в банках.

Net cash generated by operating activities.
Чистое поступление денежных средств от операционной деятельности.