What is the translation of " OPERATING INFORMATION " in Russian?

• оперативной информации
• операционная информация
• оперативная информация

Examples of using Operating information in English and their translations into Russian

Financial, managerial and operating information is accurate, reliable and timely;
Финансовая, управленческая и оперативная информация точна, достоверна и представляется своевременно;

In addition to the current settings a graphics display shows service and operating information.
В дополнение к текущим настройкам графический дисплей отображает сервисную и функциональную информацию.

For detailed operating information, refer to the instruction manual provided with the HART communicator.
Подробная информация о правилах работы приведена в руководстве по эксплуатации НАRТ- коммуникатора.

The original instruction manual contains important safety and operating information.
Оригинальная инструкция содержит важные указания по технике безопасности и информацию по работе с прибором.

Company employees have been granted the right to receive operating information from the JSCo RZD database without any restrictions.
Сотрудникам компании предоставлено право получения оперативных справок из базы данных ОАО« РЖД» без каких-либо ограничений.

Chiller operating information is continuously available in the display, as are warning and alarm indications.
Информация о режиме работы и состоянии устройства постоянно отображается на дисплее, а также предупреждения и аварийные сообщения при их возникновении.

In the case of microprocessor controlled functions, appropriate operating information shall be supplied.
Если работа двигателя контролируется микропроцессором, то следует представить соответствующую информацию о его функционировании.

Operating information on the results of the work conducted in the divisions will be submitted to the Department of Technical Inspection of IDGC of Centre.
Оперативная информация по результатам проведенной работы в филиалах будет предоставлена в Департамент технической инспекции МРСК Центра.

Establishing monitoring and referral mechanisms for cases of child abuse, including by creating and operating information systems required for such mechanisms.
Создания механизмов мониторинга и консультативной помощи в случаях надругательства над детьми, включая создание и функционирование информационных систем, необходимых для таких механизмов.

SMS-Banking" service is the comfortable and reliable method of operating information getting on transactions and movement of money means in the account as SMS message which immediately is sent to your mobile telephone.
Услуга" SMS- Banking" представляет собой удобный и надежный способ получения оперативной информации о любой трансакции и о движении денежных средств на счету в виде SМS- сообщений, которые моментально приходят на ваш мобильный телефон.

Provide guidance to project staff(specifically the Task 1 Manager) to obtain the necessary financial and operating information from relevant financial institutions.
Обеспечить руководство работниками проекта( в частности Руководителем Компонента 1) для получения необходимой финансовой и оперативной информации от соответствующих финансовых учреждений;

You can request operating information about your central heating system, such as the water pressure in the central heating system and various temperatures, via Menu> Information..
Вы можете запросить рабочую информацию по вашей системе центрального отопления, например, давление воды в системе центрального отоплении и различные температуры, через Меню> Информация. Доступная информация зависит от вашего блока центрального отопления.

Key Financial Information The table set forth below shows certain selected consolidated financial and operating information of the Group as of the dates and for the periods indicated below.
Основная финансовая информация В таблице ниже представлена выборочная консолидированная информация о финансовых и операционных показателях Группы за указанные ниже периоды и по состоянию на указанные ниже даты.

Net debt has been calculated by management based on the information derived from the Financial Statements and other relevant information contained in“Selected Consolidated Financial and Operating Information”.
Скорректированный показатель EBITDA рассчитан руководством Группы на основании данных Финансовой отчетности и иных данных, содержащихся в разделе« Выборочная консолидированная финансовая и операционная информация».

Although the scheduled reviews of the financial, managerial and operating information of the organisation, as well as the underlying internal control processes, were carried out, several other important tasks could not be attended to.
Хотя запланированные обзоры финансовой, управленческой и оперативной инфор- мации Организации, а также процессы, лежащие в основе внутреннего контроля, и проводились, реше- нию некоторых других важных задач должного внимания не уделялось.

Net debt presented by the Group has been calculated by management based on information derived from the Financial Statements and other relevant information contained in“Selected Consolidated Financial and Operating Information”.
Показатель чистого долга, раскрываемый Группой, рассчитан руководством на основании данных Финансовой отчетности и иных данных, содержащихся в разделе« Выборочная консолидированная финансовая и операционная информация».

The Company ensures a high level of disclosure concerning its operations(including the structure of equity, as well as financial and operating information), using available media, such as press releases published in real time.
Компания обеспечивает высокий уровень раскрытия информации о своей деятельности( в том числе, информации о структуре акционерного капитала, финансовой и операционной), с использованием доступных для Компании средств информирования, включая публикацию пресс-релизов в режиме реального времени.

In addition to the contacts stored in the sim card and SMS messages which for some can be a major cardiac memories that would very much like to keep, and in other cases in these reports also provide important operating information.
Помимо контактов на симках сохраняются и смс- сообщения, которые для одних могут быть просто важным сердечным воспоминанием, которое бы очень хотелось сохранить, а в других случаях в таких сообщениях также содержится важная рабочая информация.

Standard& Poor's used 110 criteria related to the structure of property and rights of shareholders of the company, financial and operating information as well as member structure and work procedure of the Board of Directors and management to estimate information transparency.
Для оценки информационной прозрачности Standard& Poor' s использовало 110 критериев, касающихся структуры собственности и прав акционеров компаний, финансовой и операционной информации, а также состава и процедуры работы Совета директоров и менеджмента.

Adjusted EBITDA presented by the Group has been calculated by management based on information derived from the Financial Statements and other relevant information contained in“Selected Consolidated Financial and Operating Information”.
Скорректированный показатель EBITDA, раскрываемый Группой, рассчитан руководством на основании данных Финансовой отчетности и иных данных, содержащихся в разделе« Выборочная консолидированная финансовая и операционная информация».

The United Nations Joint Logistics Centre(UNJLC) supported the WFP-led logistics cluster, with seconded staff operating information management activities in Mozambique, Madagascar, Pakistan and Uganda, and planned deployment in Chad.
Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( ОЦМТСООН) оказывал поддержку курируемому ВПП тематическому блоку<< Материально-техническое обеспечение>>, и прикомандированный персонал осуществлял деятельность по управлению информацией в Мозамбике, на Мадагаскаре, в Пакистане и Уганде и планировал развертывание в Чаде.

Adjusted net profit presented by the Group has been calculated by management based on information derived from the Financial Statements and other relevant information contained in“Selected Consolidated Financial and Operating Information”.
Скорректированная чистая прибыль, раскрываемая Группой, рассчитана руководством на основании данных Финансовой отчетности и иных данных, содержащихся в разделе« Выборочная консолидированная финансовая и операционная информация».

In general terms, audits are planned events conducted routinely to(a) review the reliability and integrity of financial and operating information;(b) review the systems established to ensure compliance with policies, plans, rules, regulations and other administrative instructions; and(c) appraise the economy and efficiency with which resources are employed.
В целом ревизии проводятся на плановой основе, обычно с целью а анализа надежности и достоверности финансовой и оперативной информации; b анализа функционирования систем, созданных для обеспечения соблюдения политики, планов, правил, положений и других административных инструкций; и с оценки экономии и эффективности использования ресурсов.

TCC and TCC per ounce sold have been calculated by management based on information derived from the Financial Statements and other relevant information contained in“Selected Consolidated Financial and Operating Information”.
Общие денежные затраты Группы( ТСС) и общие денежные затраты на унцию проданного золота рассчитаны руководством Группы на основании данных Финансовой отчетности и иных данных, содержащихся в разделе« Выборочная консолидированная финансовая и операционная информация».

For accounting at Federal Grid Company, organizing current internal inspections for accounting and operating information, organizing operating control procedures for information about planned and actual performance results for Federal Grid Company branches, its subsidiaries and dependent companies; Identifying and analyzing risks for Federal.
Внутреннего контроля ведения учета в Федеральной сетевой компании, организации текущей внутренней проверки бухгалтерской и оперативной информации, организации процедуры оперативного контроля информации о плановых и фактических показателях деятельности подразделений Федеральной сетевой компании и ДЗО; Идентификации и анализа рисков.

The financial items, TCC and TCC per ounce sold presented by the Group have been calculated by management based on information derived from the Financial Statements and other relevant information contained in“Selected Consolidated Financial and Operating Information”.
Финансовые статьи ТСС и TCC на унцию проданного золота рассчитаны руководством Группы на основании данных Финансовой отчетности и иных данных, содержащихся в разделе« Выборочная консолидированная финансовая и операционная информация».

The administrative component covered the cost of managing contributions, paying pension benefits, operating information technology systems and providing administrative services to Fund staff members; investment costs related to all actions required to obtain an optimal return on investments and to diversify the Fund's portfolio; and audit costs related to both internal and external auditing of the administrative operations of the Fund secretariat and investment operations of the Investment Management Service.
Административный компонент состоит из расходов на учет взносов, выплату пенсионных пособий, эксплуатацию информационно- технических систем и предоставление административных услуг сотрудникам Фонда; инвестиционные расходы относятся ко всем действиям, необходимым для получения оптимальной прибыли на инвестированный капитал и диверсификации портфеля Фонда; расходы на ревизию связаны с проведением как внутренних, так и внешних ревизий административной деятельности секретариата Фонда и инвестиционной деятельности Службы управления инвестициями.

The financial item Adjusted net working capital presented by the Group has been calculated by management based on information derived from the Financial Statements and other relevant information contained in“Selected Consolidated Financial and Operating Information”.
Показатель скорректированного чистого оборотного капитала, раскрываемый Группой, рассчитан руководством на основании данных Финансовой отчетности и иных данных, содержащихся в разделе« Выборочная консолидированная финансовая и операционная информация».

Approximately 235 audits of income and expenditures are planned which will involve determining the extent of compliance with the established regulations, rules, policies, procedures and standards governing the handling and control of the Organization's income and expenditures; the reliability and integrity of financial and operating information; and the adequacy and effectiveness of related internal controls;
Около 235 ревизий поступлений и расходов в целях проверки, в какой мере соблюдаются установленные положения, правила, политика, процедуры и нормы, регулирующие порядок управления поступлениями и расходами Организации и контроль за ними; объективности и достоверности финансовой и оперативной информации; адекватности и эффективности соответствующих систем внутреннего контроля;

Approximately 95 audits of assets and liabilities: these will involve determining the extent to which assets are properly safeguarded; compliance with the established regulations, rules, policies, procedures and standards governing the acquisition, use, recording or control of the Organization's assets and liabilities; the reliability and integrity of financial and operating information; and the adequacy and effectiveness of related internal controls;
Запланировано приблизительно 95 ревизий активов и пассивов в целях проверки: степени сохранности активов; соблюдения установленных положений, правил, политики, процедур и норм, регулирующих приобретение, использование, учет активов и пассивов Организации или осуществление контроля за ними; объективности и достоверности финансовой и оперативной информации; адекватности и эффективности соответствующих систем внутреннего контроля;