What is the translation of " OPERATIONAL SUPPORT SERVICES " in Russian?

• оперативного вспомогательного обслуживания
• оперативных вспомогательных услуг
• служб оперативной поддержки

Examples of using Operational support services in English and their translations into Russian

Operational Support Services.
Услуги по оперативной поддержке.

UNIDO field network provides efficient, cost-effective, transparent and timely operational support services.
Действенное, эффективное с точки зрения затрат, прозрачное и своевременное оказание сетью отделений ЮНИДО на местах услуг по оперативной поддержке.

Integrating operational support services at the Centre will enable the streamlining and specialization of functions in support of faster and more effective responses to mission needs.
Интеграция в рамках Центра оперативного вспомогательного обслуживания позволит обеспечить упорядочение и специализацию функций в целях более быстрого и эффективного реагирования на потребности миссий.

UNOPS paid $5.4 million in reimbursements to UNDP and the United Nations for a range of central and operational support services.
ЮНОПС выплатило ПРООН и Организации Объединенных Наций 5, 4 млн. долл. США в счет возмещения расходов на широкий диапазон централизованного и оперативного вспомогательного обслуживания.

The new guidelines for operational support services by UNDP at the country level provide for a new harmonized approach towards reimbursement for operational support services..
Новые руководящие принципы в отношении оперативного вспомогательного обслуживания ПРООН на страновом уровне предусматривают новый согласованный подход к возмещению расходов за оперативные вспомогательные услуги.

UNOPS paid $6.38 million in reimbursements to UNDP and the United Nations for a range of central and operational support services.
ЮНОПС выплатило ПРООН и Организации Объединенных Наций 6, 38 млн. долл. США в счет возмещения расходов на целый ряд оказанных в централизованном порядке и оперативных вспомогательных услуг.

In cooperation with the Operational Support Services Branch, work has commenced on the development of asset management policies related to the identification, valuation, recording and verification of the Organization's fixed assets related to the first-time recognition of property, plant and equipment.
Совместно с Сектором служб оперативной поддержки начата разработка принципов управления активами, касающихся идентификации, оценки, учета и проверки основных фондов Организации при проведении первоначального учета имущества, машин и оборудования.

There now prevails a common services"working culture", wherein frequent inter-agency referral and coordination serves as an important function of operational support services.
В настоящее время сформировалась<< культура работы>> общих служб, в рамках которой частое обращение учреждений за помощью друг к другу и координация служат в качестве одной из важных функций служб оперативной поддержки.

Management indicated that the operational support services branch, with the support of senior management, specifically of the programme coordination and field operation division, would continue with its efforts aimed at achieving full compliance with the rules and procedures governing UNIDO's property management.
Руководство отметило, что Сектор служб оперативной поддержки при содействии старшего руководства, в частности Отдела координации программ и операций на местах, продолжит свои усилия по обеспечению полного соблюдения правил и процедур, определяющих порядок управления имуществом ЮНИДО.

In addition(as in previous years), expenditures included $7 million in reimbursements to UNDP and the United Nations for a wide range of central and operational support services at the country level.
Кроме того, как и в предыдущие годы, было израсходовано 7 млн. долл. США на выплаты в пользу ПРООН и Организации Объединенных Наций за самые разнообразные виды централизованного и оперативного вспомогательного обслуживания на уровне стран.

In addition, Operational Support Services initiated a comprehensive physical inventory of non-expendable and special items in the second half of 2007 to verify assets that were moved after completion of the asbestos removal and in line with measures related to the preparation for the introduction of IPSAS.
Кроме того, во второй половине 2007 года Службы оперативной поддержки инициировали проведение комплексной инвентаризации наличных материальных ценностей, относящихся к категории имущества длительного пользования и специальных предметов, в целях проверки активов, перемещенных после завершения работ по удалению асбеста, и в соответствии с мерами по подготовке к внедрению МСУГС.

Under the new arrangements, UNFPA reimbursed the United Nations executing agencies only for the cost of administrative and operational support services, at the rate of 7.5 per cent of annual project expenditure.
В соответствии с этим новым порядком ЮНФПА возмещает учреждениям- исполнителям Организации Объединенных Наций лишь стоимость расходов по предоставлению административных и оперативных вспомогательных услуг по ставке 7, 5 процента от годовых расходов по проектам.

The Committee was also informed that the OIOS New York office provided operational support services, such as quality assurance, policy development, legal support and forensic examination, as well as undertaking all programme, budgetary and administrative tasks related to the management of the Investigations Division overall.
Комитет был также информирован о том, что Нью-Йоркское отделение УСВН предоставляет услуги оперативной поддержки, такие как контроль качества, разработка политики, юридическая поддержка и криминалистическая экспертиза, а также выполняет все программные, бюджетные и административные функции, связанные с общим управлением деятельностью Отдела расследований.

The OHCHR strategy for 2014/15 focuses on the urgent need for assessment and planning with respect to human rights in peacekeeping and the provision of programmatic and operational support services to human rights components.
Стратегия УВКПЧ на 2014/ 15 год направлена главным образом на удовлетворение насущной потребности в проведении оценки и планировании по вопросам прав человека в контексте миротворческой деятельности и оказании правозащитным компонентам программных и оперативных вспомогательных услуг.

The Director of Operations is responsible for the direction and management of all operational support services provided by the United Nations Office at Nairobi, including the Division of Administrative Services, the Division of Conference Services and the Security and Safety Service, to its client organizations in accordance with the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Nairobi ST/SGB/2009/3.
Директор по оперативным вопросам отвечает за управление и руководство всеми видами вспомогательного оперативного обслуживания, обеспечиваемого Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, в том числе Отделом административного обслуживания, Отделом конференционного обслуживания и Отделом службы охраны и безопасности, клиентским организациям в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря об организации ЮНОН ST/ SGB/ 2009/ 3.

The major features of the new arrangements are the separation between two distinct types of technical support services, namely TSS1 and TSS2, which provide services at the programme and project level, respectively, and administrative and operational support services(AOS) provided at the project level.
Главными особенностями новых процедур являются разграничение двух различных видов технических вспомогательных услуг, а именно ТВУ- 1 и ТВУ- 2, которые соответственно обеспечивают обслуживание на уровне программ и проектов, и административное и оперативное обслуживание( АОО) на уровне проектов.

Under two memorandums of understanding with ICC, the latter provides operational support services to United Nations Headquarters, including:(a) the cost of usage of the mainframe at ICC(estimated at $1,589,600 for the biennium 2000-2001 and reflecting a decrease from the current biennium owing to expected lower levels of utilization); and(b) the provision of technical support at Headquarters and Geneva for operation of the local area network and IMIS operation $3,400,000.
В соответствии с двумя меморандумами о взаимопонимании с Международным вычислительным центром Центр обеспечивает оперативное вспомогательное обслуживание Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, что предполагает, в частности: a покрытие расходов на использование центральной ЭВМ в МВЦ( которые оцениваются в 1 589 600 долл. США на 2000- 2001 годы и отражают сокращение по сравнению с текущим двухгодичным периодом ввиду менее активного, чем ожидалось, использования этой ЭВМ); и b обеспечение технического вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях и в Женеве в связи с эксплуатацией локальной вычислительной сети и ИМИС 3 400 000 долл. США.

The contractor has also been engaged to assist with procedural planning and documentation, to provide training to administrator staff, and to provide, as required, operational support services to the CDM administrator for a period of three years(2005- 2007), including advice and technical services..
Был также нанят подрядчик для оказания содействия в планировании процедур и документации, для организации профессиональной подготовки сотрудников администратора и для оказания, в случае необходимости, оперативных услуг по поддержке администратору МЧР на период продолжительностью в три года( 20052007 годы), включая консультирование и техническое обслуживание.

Prominent features of the changing nature of development assistance provided by the Department for Development Support and Management Services included much greater priority given to the national execution of projects, emphasis upon technical support services at the programme and project levels, and scaling down of administrative and operational support services to projects.
Заметными элементами в контексте изменения характера помощи, которую Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению оказывает в области развития, являлись уделение большего внимания национальному исполнению проектов, упор на техническое вспомогательное обслуживание на программном и проектном уровнях и сокращение административных и оперативных вспомогательных услуг по проектам.

With regard to the concerns expressed about the lack of clear linkages between the requested resources and the Mission's mandate, in accordance with Security Council resolution 1565(2004) and as described on page 35 of the Secretary-General's report(A/59/707), troops and related operational support services were the main cost driver in MONUC.
Что касается высказанной озабоченности по поводу отсутствия четкой взаимосвязи между испрашиваемыми ресурсами и мандатом Миссии, то в соответствии с резолюцией 1565( 2004) Совета Безопасности, и как указано на странице 40 доклада Генерального секретаря( A/ 59/ 707), основной прирост расходов в МООНДРК приходится на воинские контингенты и соответствующие виды оперативного вспомогательного обслуживания.

Logistics Support Division/Operational Support Service/ Strategic Deployment Stocks Unit.
Отдел материально-технического обеспечения/ Служба оперативного обеспечения/ Группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

Operational Support Service 1 P-5, 1 P-3.
Служба оперативной поддержки 1 С5, 1 С3.

Operational Support Service/Office of the Chief.
Служба оперативного обеспечения/ Канцелярия начальника.

Operational Support Service/Logistics Operations Section.
Служба оперативного обеспечения/ Секция логистических операций.

Department of Field Support/Logistics Support Division/Operational Support Service.
Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Служба оперативного обеспечения.

Department of Field Support/Logistics Support Division/Operational Support Service/Logistics Operations Section.
Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Служба оперативного обеспечения/ Секция логистических операций.

The Division currently comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transport and Movement Service..
В настоящее время в состав Отдела входят Служба оперативного обеспечения, Служба специализированного обеспечения и Служба транспорта и управления перевозками.

The Logistics Support Division therefore would comprise three services: Operational Support Service, Transportation and Movement Service and Specialist Support Service..
Поэтому Отдел материально-технического обеспечения будут включать три службы: Службу оперативного обеспечения, Службу транспорта и перевозок и Службу специализированного обеспечения..

Department of Field Support/Logistics Support Division/Operational Support Service/ Strategic Deployment Stocks Unit.
Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Служба оперативного обеспечения/ Группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

The Operational Support Service comprises the Logistics Operations Section, the Strategic Deployment Stock Unit, and the Aviation Safety Section.
Служба оперативного обеспечения состоит из Секции логистических операций, Группы по стратегическому запасу материальных средств для развертывания и Секции авиационной безопасности.