What is the translation of " OPERATIONS SPECIFIED " in Russian?

• операции указанные
• операций указанных

Examples of using Operations specified in English and their translations into Russian

Storage pending any of the operations specified in this part.
Хранение в ожидании любой из операций, указанных в настоящем разделе.

Information in the table shall be reflected for each foreign currency in which the bank performs transactions/operations specified in paragraph.
Информация в таблице отражается по каждой иностранной валюте, в которой банк имеет сделки/ операции, указанные в подпункте.

Recycling: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.
Рециркуляция: Соответствующие операции, установленные в приложении IV B к Базельской конвенции.

Repackaging prior to submission to any of the operations specified in this part.
Переупаковка до начала любой из операций, указанных в настоящем разделе.

Preparation Perform the operations specified in paragraphs 5.1.2.2.1. to 5.1.2.2.4. of Appendix 3 to this annex.
Проделать операции, указанные в пунктах 5. 1. 2. 2. 1- 5. 1. 2. 2. 4 добавления 3 к настоящему приложению.

Evaluation of the vessel is made in the implementation of the operations specified below.
Оценка судна производится при осуществлении операций, указанных ниже.

Material recovery: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.
Рекуперация материалов: Соответствующие операции, установленные в приложении IV B к Базельской конвенции.

Operations specified in item 3 of this Regulation may be performed only after obtaining from the National Bank of Moldova of the authorization for performing the respective foreign exchange operation..
Операции, указанные в пункте 3 настоящего регламента, могут быть осуществлены только после получения в Национальном банке Молдовы разрешения на осуществление соответствующей валютной операции..

Blending or mixing prior to submission to any of the operations specified in this part.
Получение однородной или неоднородной смеси до начала любой из операций, указанных в настоящем разделе.

Recycling: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention appendix 2 B to this document.
Рециркуляция: соответствующие операции, указанные в приложении IV B к Базельской конвенции приложение 2В к настоящему документу.

Receipt from non-resident banks/ release to non-resident banks of funds within operations specified in item 96 letter c shall be made in accordance with the provisions of Title III Chapter III Section 3.
Получение от банков- нерезидентов/ выдача банкам- нерезидентам денежных средств в рамках операций, указанных в подпункте с пункта 96, осуществляются в соответствии с положениями части 3 главы III раздела III.

The operations specified shall be detected by subjective evaluation of Department employees through a daily analysis of non-trading operations..
Принципом выявления указанных операций является их субъективная оценка сотрудниками Отдела путем ежедневного анализа неторговых операций..

Material recovery: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention appendix 2 B to this document.
Рекуперация материалов: соответствующие операции, указанные в приложении IV B к Базельской конвенции дополнение 2В к настоящему документу.

The operations specified in item 103 letters a and b of the non-bank RPS providers shall be performed with the licensed banks/ other RPS providers without submitting the justifying documents based on the information provided in item 82 sub-item 1 and item 84 sub-item 1.
Операции, указанные в подпунктах a и b пункта 103, небанковских поставщиков ПУР могут осуществляться с лицензированными банками/ другими поставщиками ПУР без представления обосновывающих документов, на основании информации, указанной в подпункте 1 пункта 82 и подпункта 1 пункта 84.

Receipt from non-resident banks/ release to non-resident banks of funds within the operations specified in item 96 letters a and b shall be performed in accordance with the provisions of the NBM normative act regulating the issues of export and import of cash and of traveller's cheques by banks, as well as with the internal regulations of the licensed bank.
Получение от банков- нерезидентов/ выдача банкам- нерезидентам денежных средств в рамках операций, указанных в подпунктах a и b пункта 96, осуществляется в соответствии с положениями нормативного акта НБМ, регламентирующего аспекты, связанные с экспортом и импортом наличности и дорожных чеков банками, а также с внутренними правилами лицензированного банка.

Disposal: Any operations specified in Annex IV to the Basel Convention paragraph 4 of Article 2 of the Convention, and appendix 2 to this document.
Удаление: любые операции, указанные в приложении IV к Базельской конвенции пункт 4 статьи 2 Конвенции, и дополнение 2 к настоящему документу.

Recycling: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention appendix II, section B, to this document.
Рециркуляция: соответствующие операции, указанные в приложении IV B к Базельской конвенции раздел B дополнения II к настоящему документу.

While performing foreign exchange operations specified in item 19 letters c- e, the RPS provider shall comply with the relevant provisions of this Title and its internal regulations.
При осуществлении валютных операций, указанных в подпунктах c- e пункта 19, поставщик ПУР соблюдает соответствующие положения настоящего раздела, а также его внутренние правила.

In relation to movements destined for one of the operations specified in Annex IV to the Convention other than D13, D14, D15, R12 or R13, until the time at which the notification of completion of disposal pursuant to Article 6, paragraph 9, of the Convention has occurred, or, where such notification has not been made, completion of disposal has occurred; and.
В отношении перевозок, предназначенных для одной из операций, оговоренных в приложении IV к Конвенции, иных, чем D13, D14, D15, R12 или R13, до момента поступления уведомления о завершении удаления в соответствии с пунктом 9 статьи 6 Конвенции или, если такое уведомление не было сделано, до завершения удаления; и.

In order to obtain the authorization for performing foreign exchange operations specified in item 3 of this Regulation, the applicant shall submit to the National Bank of Moldova an application for issuing the authorization according to the requirements specified in Attachment no.1 to this Regulation, to which shall be attached as follows: a the documents that identify the applicant;
Для получения разрешения на осуществление валютных операций, указанных в пункте 3 настоящего регламента, заявитель представляет в Национальный банк Молдовы заявление о выдаче разрешения, составленное в соответствии с требованиями, указанными в приложении 1 к настоящему регламенту, к которому прилагаются: а документы, идентифицирующие заявителя;

Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention.
Удаление: Любые операции, указанные в приложении IV к Базельской конвенции.

Disposal" means any operation specified in Annex IV to the Convention;
Удаление" означает любую операцию, определенную в приложении IV к настоящей Конвенции;

Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention"Disposal operations..
Удаление: любая операция, указанная в приложении IV к Базельской конвенции" операции по удалению.

Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention paragraph 4 of article 2 of the Basel Convention.
Удаление: любые операции, указанные в приложении IV к Базельской конвенции пункт 4 статьи 2 Базельской конвенции.

In paragraph 4, it defines disposal as"any operation specified in Annex IV" to the Convention.
В пункте 4 удаление определяется как" любая операция, определенная в приложении IV" к Конвенции.

In paragraph 4 of that Article, it defines disposal as"any operation specified in Annex IV" to the Convention.
В пункте 4 той же статьи удаление определено как" любая операция, определенная в приложении IV" к Конвенции.

Disposal is defined by Article 2(4) of the Basel Convention as:"any operation specified in Annex IV to this Convention.
Согласно пункту 4 статьи 2 Базельской конвенции:"" удаление" означает любую операцию, определенную в приложении IV к настоящей Конвенции.

It defines disposal in article 2, paragraph 4, as"any operation specified in Annex IV to this Convention.
В пункте 4 статьи 2 удаление означает" любую операцию, определенную в приложении IV к настоящей Конвенции.

Article 2 defines"disposal" as any operation specified in annex IV to this Convention, and"illegal traffic" as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes as specified in article 9.
В статье 2" удаление" определяется как любая операция, указанная в приложении IV к этой Конвенции, а" незаконный оборот"- как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов в соответствии со статьей 9.

In paragraph 4 of Article 2, the Convention defines disposal as"any operation specified in Annex IV" to the Convention, which includes operations leading to the possibility of resource recovery, recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses(R operations) and those not leading to this possibility D operations..
В пункте 4 статьи 2 Конвенции удаление определено как" любая операция, определенная в приложении IV" к Конвенции, включая операции, ведущие к возможности рекуперации, рециркуляции, регенерации, прямому повторному использованию или альтернативным видам использования ресурсов( операции R), и операции, не ведущие к такой возможности операции D.