What is the translation of " OPTICAL DATA " in Russian?

• оптические данные
• оптических данных

Examples of using Optical data in English and their translations into Russian

Planning for an Optical Data Entry System ODE.
Планирование операций с учетом возможностей системы оптического ввода данных ОВД.

The workshops will also cover the use of handheld devices in data collection, optical data capture and editing.
На этих семинарах будут также обсуждаться вопросы использования портативных устройств при сборе данных, обработки и редактирования данных оптических наблюдений.

However, in general, optical data were identified as the most useful, particularly when cloud cover can be avoided.
В целом же было признано, что наиболее эффективны оптические данные, особенно если нет облачного покрова.

Regardless of other communication networks, the LS682 and LS684 optical data couplers ensure a constant data rate of 100 MBit/s.
Оптический приемопередатчик LS682 гарантирует постоянную скорость передачи данных 100 Мбит/ с независимо от других сетей связи.

Combining this with optical data, the technique could become a very useful tool for monitoring the surface of the Earth.
Сочетание этих данных с оптическими данными может стать весьма полезным инструментом наблюдения за поверхностью Земли.

It is almost impossible to automatically control the movement of the optical data flows and monitor the branched network without them.
Без них практически невозможно осуществлять автоматическое управление перемещением оптических потоков данных и мониторинг разветвленной сети.

The use of optical data will be complemented with radar data in the future in order to overcome the problem of cloud cover.
В будущем использование оптических данных будет дополняться радиолокационными данными, с тем чтобы можно было избежать проблем со съемкой в случае наличия облачного покрова.

Medium, high and very‑high resolution radar and optical data are used for satellite‑based moni‑ toring of floods.
Для спутникового мониторинга половодья используются данные среднего, высокого и сверхвысокого разрешения радиолокационной и оптической съемки.

So-called"defective" diamonds are rapidly gaining popularity among scientists studying quantum computing and various optical data transmission systems.
Так называемые" дефектные" алмазы стремительно набирают популярность среди ученых, изучающих квантовые вычисления и различные оптические системы передачи данных.

Control of economic coding is not included in the optical data capture system, but does depend on its technology.
Контроль кодирования по отрасли экономической деятельности не является частью системы оптического ввода данных, но определяется ее технологией.

Acquisition of required satellite imagery is to a great extent limited by weather conditions and time of the day often ruling out the possibility of using optical data.
Получение нужной спутниковой съемки значительно ограничивают погодные условия и время суток, нередко исключающие возможность использования оптических данных.

In 2010 Rostelecom deployed an optical data network based on Eltex equipment, which became the largest PON installation in Europe.
В 2010 году на базе оборудования« Элтекс» компанией« Ростелеком» осуществлено развертывание оптической сети передачи данных, ставшее крупнейшей инсталляцией PON в Европе.

It is ascertained that the applicability of the scintillation index meanings are substantially limited for the assessment of the performance quality of the optical data transmitting channels.
Установлено существенное ограничение применимости значения индекса мерцаний для оценки качества работы открытых оптических каналов передачи данных.

The predecessor model, the LS680, was the first optical data coupler to achieve a transfer rate of 100 Mbit/s, earning the device several international awards.
Предшествующая модель, LS680, была первым оптическим передатчиком, достигшим скорости передачи данных 100 Мбит/ с и завоевавшим несколько международных наград.

The laser is capable of high-speed operation at 1.3 μm wavelengths, at temperatures from 20 °C to 70 °C. It works in optical data transmission systems, optical LANs and metro-access systems.
Лазер обеспечивает высокую скорость работы на длине волны 1, 3 мкм в температурном диапазоне от 20° C до+ 70° C. Он работает в оптических системах передачи данных, оптических локальных сетях и городских вычислительных сетях.

Examples of services providing access to optical data of high resolution were represented by the French SpotCatalog(Astrium) and the German EyeFind catalog RapidEye.
Примерами сервисов, предоставляющих доступ к оптическим данным высокого разрешения, послужили французский SpotCatalog( компания Astrium, рис. 1) и немецкий каталог EyeFind компания RapidEye.

The next stage of this technological revolution will be the development of active, controllable, and non-linear metamaterials, surpassing natural media as platforms for optical data processing and quantum information applications.
Следующим этапом этой технологической революции станет разработка активных, управляемых и нелинейных метаматериалов, превосходящих естественные среды в качестве платформ для обработки оптических данных и квантовой информации.

Radar data can also be used to complement optical data giving some increase in discrimination between land cover items e.g. different forest types.
Радиолокационная информация может также использоваться для дополнения оптических данных, позволяя несколько повысить степень распознавания различных видов земельного покрова, например различных видов лесов.

Pursuant to Royal Decree No. 896/2003, a new passport has been developed and introduced, incorporating new security features, biographical and biometric data, digitalization and optical data recognition.
Разработка и внедрение нового паспорта на основании королевского указа№ 896/ 2003, который предусматривает новые способы обеспечения защиты, включение биографических и биометрических данных, а также обеспечение возможностей для цифрового и оптического считывания данных.

A 10 Gbit/s quantum dot laser that is insensitive to temperature fluctuation for use in optical data communications and optical networks has been developed using this technology.
Лазер на квантовых точках на 10 Гбит/ с, нечувствительный к колебаниям температуры, разработан с применением этой технологии для работы в оптических линиях связи и оптических сетях.

Very-high-resolution optical data are generally analysed to identify damage to buildings and infrastructure(road accessibility, collapsed bridges etc.), landslides or temporary shelters.
Оптические данные очень высокого разрешения обычно используются для определения повреждений зданий и объектов инфраструктуры( пригодности дорог, обрушившихся мостов и т. д.), оползней или временных убежищ.

Particularly the unique reliability of the weather-independent radar sensor makes this an ideal complement to the established Spot Infoterra portfolio of elevation data sets such as Reference3D, based on SPOT HRS optical data.
Высокий уровень надежности радиолокаторов, работа которых не зависит от погодных условий, делает их идеальным средством для пополнения уже существующего архива данных о рельефе Spot Infoterra, например, таких, как Reference3D, составленный на базе оптических данных SPOT HRS.

In the form of electronic data media(floppy disks, optical data media such as CD-ROM) with user-friendly interfaces and visual graphic as well as cartographic presentation;
На электронных носителях данных( гибкие диски, оптические носители данных, такие, как КД- ПЗУ) с удобными для пользователей интерфейсами и средствами графической визуализации, а также картографическим представлением;

A combination of radar data with optical images received from Terra moderate resolution imaging spectrometer(MODIS), Terra advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer(ASTER) and National Oceanic and Atmospheric Administration advanced very high resolution radiometer(NOAA/AVHRR) instruments could help to track changes; therefore, both microwave and optical data should be used in the projects.
Сочетание радиолокационных данных с оптическими изображениями, получаемыми с помощью установленного на спутнике" Terra" спектрометра с формированием изображений со средним разрешением( MODIS), перспективного космического радиометра для регистрации тепловой эмиссии и отражательной способности( ASTER) на спутнике" Terra" и перспективного радиометра очень высокого разрешения( AVHRR) на платформах Национального управления по исследованию океанов и атмосферы( NOAA) могло бы помочь отслеживать изменения; поэтому в проектах следует использовать как сверхвысокочастотные, так и оптические данные.

Territory of Ventspils High Technology Park is connected with a number of optical data networks and power supply connections ensuring connection capacity and redundancy that is necessary for operation of the enterprises.
Территория Вентспилсского Парка высоких технологий соединена с несколькими оптическими сетями передачи данных и подключениями электроснабжения, обеспечивая необходимую для деятельности предприятий мощность и безопасность подключений.

In affected areas, medium-resolution optical data provided by many Earth observation satellites are the most valuable information source for mapping out vulnerability and disaster risks, monitoring drought and wildfire disasters that affect vegetation and estimating disaster damage.
В пострадавших районах оптические данные со среднеразрешающей силой, предоставляемые многими спутниками наблюдения Земли, являются наиболее ценным источником информации для картирования уязвимости и опасности бедствий, мониторинга засух и бедствий, связанных с лесными пожарами, которые сказываются на растительности и оценке ущерба от бедствий.

Ventspils Digital Center(VDC)- an institution of the Ventspils City municipality that manages and develops the city's optical data transmission network covering the major industrial zones and providing data transmission speed with capacity up to 40Gbit/s.
Вентспилсский дигитальный центр( ВДЦ)- учреждение самоуправления, осуществляющее обслуживание и развитие городской оптической сети передачи данных, которая охватывает крупнейшие промышленные зоны и способна обеспечивать скорость передачи данных до 40 Гбит/ с.

Medium resolution optical data provided by many Earth observation satellites are the most valuable information source for mapping out vulnerability and disaster risks, monitoring vegetation-related disasters, such as drought and wildfire, and estimating disaster damage in affected areas.
Оптические данные среднего разрешения, предоставляемые многими спутниками наблюдения Земли, являются наиболее ценными источниками информации для картографирования наиболее уязвимых и подверженных опасности бедствий районов, мониторинга бедствий, связанных с растительностью, таких, как засухи и лесные пожары, и оценки ущерба от бедствия в пострадавших районах.

Combination of Terra, Aqua low resolution, SPOT 4 medium resolution and IRS-P6, EROS A/B, RapidEye, Resurs-DK high resolution(0.7-6 m) optical data with RADARSAT-1 radar allweather data is considered optimal for solution of the tasks of emergency situations real time monitoring.
Для решения задач оперативного мониторинга ЧС оптимальным является сочетание оптических данных низкого разрешения Terra, Aqua, среднего разрешения SPOT 4 и высокого разрешения(. 7- 6 м) IRS- P6, EROS A/ B, RapidEye, Ресурс- ДК, с радиолокационными всепогодными данными RADARSAT- 1.

It was also noted that combining ERS radar data with optical data would speed up the adoption of microwave technology, by supplementing existing operational methods of optical remote sensing.
Было отмечено также, что сочетание радиолокационных данных ЕRS с оптическими данными будет способствовать скорейшему освоению технологии микроволнового зондирования, которая дополнит существующую прикладную технологию оптического дистанционного зондирования.