What is the translation of " OPTIONS SHOULD " in Russian?

• варианты должны
• варианты следует
• вариантов необходимо
• варианта должны
• варианта следует
• вариантов следует

Examples of using Options should in English and their translations into Russian

How many options should you give people?
Сколько вариантов следует давать респондентам?

The deliberations of the Board indicate that such options should seek to.
Ход обсуждения в Совете свидетельствует о том, что такие варианты должны предусматривать.

Other options should be left at the defaults.
Другие опции нужно оставить по умолчанию.

The general feeling was that at this stage all options should remain on the table.
Общее мнение таково, что на этой стадии все варианты должны оставаться на столе переговоров.

These options should be explored by the Secretariat.
Эти варианты должны быть изучены секретариатом.

In terms of the language on unreasonable harm or disadvantage, it was decided after discussion that both options should be retained as possible alternatives.
В отношении выражения о неоправданном ущербе или невыгодном положении было после обсуждения решено, что оба эти варианта следует сохранить в качестве возможных альтернатив.

Such options should be considered in the light of their possible financial implications.
Такие варианты должны рассматриваться с учетом их возможных финансовых последствий.

No-regret and low-regret options should be considered as a priority.
Беспроигрышный и мало проигрышный варианты нужно рассматривать как приоритетные.

Such options should be discussed and taken into account when drafting a new law on population register.
Такую возможность следует обсудить и принять во внимание при составлении нового закона о реестре населения.

No-regret and low-regret options should be considered as a priority.
Беспроигрышные и почти беспроигрышные варианты следует рассматривать как приоритетные.

The options should enable data quality to be improved and brought in line with the proposed standards.
В рамках этих вариантов необходимо иметь возможность улучшить качество данных и по возможности привести их в соответствие с предлагаемыми стандартами;

States parties can provide various forms of advance planning mechanisms to accommodate various preferences, but all the options should be non-discriminatory.
Государства- участники могут создавать различные виды механизмов заблаговременного планирования для учета разных предпочтений, однако все варианты должны быть недискриминационными.

Various options should take into account local conditions as well as purchased water prices.
Различные комбинации следует рассматривать с учетом местных условий и стоимости приобретаемой воды.

Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said that the Commission had always taken the position that footnotes and options should be kept to a minimum.
Г-н БЕРЕНДС( наблюдатель от Нидерландов) говорит, что Комиссия всегда придерживалась позиции, согласно которой количество сносок и альтернативных вариантов необходимо сводить к минимуму.

Ideally, the options should meet a number of criteria that would be taken into account in deciding on the Mission's future.
В идеальном случае эти варианты должны отвечать ряду критериев, которые можно было бы принять во внимание при определении будущего Миссии.

Since the first session of the Preparatory Committee would not be held until July, there would still be time to consider other options should the extrabudgetary resources raised prove insufficient.
Поскольку первая сессия Подготовительного комитета состоится лишь в июле, еще есть время рассмотреть другие варианты, если мобилизованных внебюджетных ресурсов окажется недостаточно.

Other options should therefore be envisaged to ensure that the Committee can make optimal use of its time during its two regular sessions.
Поэтому другие варианты должны предусматривать обеспечение того, чтобы Комитет мог оптимально использовать время в ходе своих двух очередных сессий.

It was decided that, pending further discussion on the design of the ODR procedure, including the type and number of stages therein, that all options should remain in square brackets.
Было принято решение о том, что до проведения дальнейшего обсуждения структуры процедуры УСО, в том числе видов и числа этапов этой процедуры, все варианты должны быть сохранены в квадратных скобках.

These options should receive more attention, because of their potential to save scarce fuels and their competitiveness under certain conditions;
Этим вариантам следует уделять больше внимания, учитывая то обстоятельство, что они позволяют экономить дефицитное топливо, а также их конкурентоспособность при определенных условиях;

Alternative suggestions were that the term"buyer" could be used, as most buyers were consumers in practice, or that options should be offered to all parties so as to avoid favouring one side or another in a transaction.
Были высказаны альтернативные предложения о том, чтобы использовать термин" покупатель", поскольку большинство покупателей на практике являются потребителями, а также о том, что возможность выбора следует предоставлять всем сторонам, чтобы не ставить одну из сторон сделки в более выгодное положение.

It concluded that all options should be carefully considered by Parties, but that in any case, the excellent relations established with the AfDB should be maintained.
В нем делается вывод о том, что все варианты должны быть тщательно изучены Сторонами, однако в любом случае следует поддерживать прекрасные отношения, налаженные с АфБР.

Negotiation of best practices among stakeholder groups, including trade-offs between human well-being and livelihood and ecosystem health, will lead to a final agreement on which options should be selected for implementation.
Переговоры относительно передовой практики между различными группами заинтересованных субъектов, включая поиск компромисса между благосостоянием и средствами существования людей и здоровьем экосистемы, обеспечат достижение окончательного соглашения о том, какие варианты следует избрать для осуществления.

Policy options should enhance inter-ministerial coordination, cross-sectoral coordination and planning, as well as coordination between different levels of administration.
Варианты должны способствовать улучшению координации деятельности министерств, межсекторальной координации и планированию, а также координации между различными уровнями управления.

One suggestion was that the Working Group should either decide whether a security agreement ought to be"concluded in" or"evidenced by" a writing, or whether these two options should be presented within square brackets in paragraph 1 for enacting States to choose.
Согласно одному из мнений, Рабочей группе следует решить, должно ли соглашение об обеспечении быть" заключено" или" подтверждено" в письменном документе или же эти два варианта следует представить в квадратных скобках в пункте 1 на выбор принимающих типовой закон государств.

The options should therefore deal only with the absorption of costs within the allocations under Part II of the budget, namely political affairs and peace-keeping.
Поэтому в этих вариантах необходимо рассматривать только возможность о поглощении расходов в пределах соответствующих ассигнований по разделу II бюджета, касающемуся политических вопросов и операций по поддержанию мира.

The representative of Uganda said that, with regard to paragraph 10 of decision 453(XLV), his understanding was that the consideration of all other options should also include the option of financing the participation of LDC government representatives from regular budget resources.
Представитель Уганды сказал, что в отношении пункта 10 решения 453( XLV) он исходит из того, что при рассмотрении всех других вариантов следует также учитывать вариант финансирования участия представителей правительств НРС за счет ресурсов регулярного бюджета.

It was generally felt that both options should be deleted, as they rendered difficult the application of article 16, by requiring the court of the enacting State to examine possibly complex rules of foreign law.
Было высказано общее мнение о том, что оба варианта следует снять, поскольку они осложняют применение статьи 16, требуя от суда принимающего типовые положения государства анализа возможно сложных норм иностранного законодательства.

The representative of the Islamic Republic of Iran stated that the discussions were a good basis for continuing work to elaborate different and numerous options; any options should also include elements of international cooperation and technical assistance as reflected in the Covenant itself.
Представитель Исламской Республики Иран заявил, что обсуждения являются хорошей основой для продолжения работы над подготовкой различных и многочисленных вариантов; все варианты должны также включать элементы международного сотрудничества и технической помощи, отраженной в самом Пакте.

Many representatives were of the view that the options should be carefully examined, taking into consideration a range of matters, including overhead charges and financial rules of United Nations bodies.
Многие представители высказали мнение о том, что варианты должны быть детально изучены с учетом целого ряда аспектов, включая накладные расходы и финансовые правила органов Организации Объединенных Наций.

However, this did not mean that the Friends of the Chair should request changes to the mandates of the entities, which would be a lengthy and complicated process, but rather that proposed options should be practical and take current institutional arrangements into account.
Вместе с тем вытекающий из этого вывод заключается не в том, что группе<< друзей Председателя>> следует ходатайствовать об изменении мандатов этих структур, что было бы длительным и сложным процессом, а в том, что предлагаемые варианты должны быть практически реализуемыми и учитывать существующие организационные механизмы.