What is the translation of " ORIGINAL ELEMENTS " in Russian?

• оригинальные элементы
• исходных элементов
• оригинальных элементов
• оригинальные детали
• оригинальные черты

Examples of using Original elements in English and their translations into Russian

Bring in your kitchen playfulness and invigorate her original elements.
Внесите в вашу кухню игривости и оживить ее исходные элементы.

The only remaining original elements of the old de Young are the vases and sphinxes located near the Pool of Enchantment.
Единственными оставшимися оригинальными элементами старого здания де Янга являются вазоны и сфинксы рядом с бассейном.

In the process of restoration the building's original elements were used.
При восстановлении здания использовались оригинальные элементы декора.

If the design elements are present, the original elements must be examined to determine whether they are functionally required.
Если оригинальные элементы дизайна присутствуют, то необходимо определить, являются ли они функционально необходимыми.

In contrast to the old and historic, the new construction keeps the original elements of the space.
В отличие от старых и исторических, новое строительство сохраняет оригинальные элементы пространства.

All original elements have been restored, adding further double insulating glass to the windows, both to the balcony windows as well as at the gallery.
Все подлинные элементы были восстановлены и также добавлено двойное остекление к окнам, как к балконным окнам, так и к галерее.

Our main objective was the preservation the original elements, maintaining historical value.
Нашей главной целью было сохранение оригинальные элементы, сохраняя историческую ценность.

Even more, learning from the experience of the opposition, the PCRM leadership has promoted its own“new-look strategy” with original elements.
Более того- извлекая уроки из опыта оппозиции, руководство выдвинуло собственную стратегию« преобразования» с элементами оригинальности.

The apartment has been completely renovated keeping the original elements such as the hydraulic floors or the details on the ceilings.
Квартира была полностью отремонтирована, сохранив оригинальные элементы, такие как гидравлические полы или детали на потолках.

The collection born with Dodò stool and Nanà high-table extends with two new elegant and original elements: Tom& Daisy.
Коллекция, рожденная с табуретом Dodò и столиком Nanà, расширена двумя новыми элегантными и оригинальными элементами: Tom& Daisy.

We reinterpreted the design while keeping original elements like base cement tiles and the timeless vault shaped ceiling or"Volta Catalana.
Мы переосмыслил дизайн, сохраняя при этом оригинальные элементы, такие как база цементной плитки и вневременной форме свода потолка или« Вольта каталонской».

The refurbishment project has taken great care to maintain and recover all the original elements of the building.
Проект реконструкции предусматривал тщательное сохранение и восстановление всех исходных элементов здания.

If the original elements are not required, the work will be protectable without regard to physical or conceptual separability of the elements..
Если исходные оригинальные элементы не требуются, то работа будет охраняться без связи с физической или концептуальной необходимостью элементов..

This accommodation is a classic and original Dutch House with original elements as stairs and ornaments.
Дом оформлен в классическом голландском стиле с использованием оригинальных элементов, в том числе лестницы и украшений.

The environment preserves all the original elements, with an industrial character that takes us back to the times when the complex was used as a textile factory.
Окуржение сохраняет все оригинальные черты, с промышленным характером, который возвращает нас к временам, когда комплекс был использован в качестве текстильной фабрики.

There are 4 independent apartments of different sizes with up to keeping the original elements typical of the Italian country homes.
Есть 4 независимые апартаменты разных размеров с до держать оригинальные элементы типичного итальянского загородного дома.

It maintains original elements such as floral decorations on its ceilings, wrought iron lampposts and colored glass, the concierge's house, leaded panes, the door and the lift enclosure.
Здесь поддерживаются оригинальные подлинные элементы той эпохи, такие как цветочные декорации на потолках, фонарики из кованого железа и цветного стекла, домик консьержа, литые стекла, дверь и лифт.

The courtyard is tiled with stone, in the rooms there are built-in ceiling fans, and in particular the original elements such as a baking oven are highlighted.
Двор облицован камнем, в комнатах есть встроенные потолочные вентиляторы, в частности, выделяются оригинальные элементы, такие как духовка.

The ponds are not original elements of the temple complex; they were added later, just like the cruciform terrace"guarded" by lion figures and connecting the stone road with the temple centre.
Пруды не являются оригинальным элементом в композиции комплекса, они были добавлены позднее, как и крестообразная терраса, охраняемая фигурами львов, соединяющая каменную дорогу с ядром комплекса.

The menu and atmosphere at the tavern is rather ethnic and the interior and exterior of the building include original elements from the peasant culture.
В таверне мы придерживаемся этнического подхода как в меню, так и в обстановке, в самобытном внутреннем и внешнем дизайне сохранились оригинальные элементы.

In addition- in my opinion- in the case of Ash of Gods, the number of unique and original elements allows the game to break through the cage of its heritage and act as something new and special.
Кроме того- на мой взгляд- в случае с Ash of Gods объем уникальных и самобытных элементов позволяет игре пробить тесную клетку своего наследия и выступить как нечто новое и особенное.

The original elements of the building have been conserved, such as the imposing marble staircase, delicate parquet and boiserie embellishing ceilings, floors and walls in some of the rooms.
Бережно сохранены и отреставрированы оригинальные детали здания: величественная мраморная лестница, изящный паркет и резные деревянные панели потолков, оригинальные полы и стены многих помещений.

Respect for the space- Maximize the possibilities of each space, while retaining all the original elements that have historical or contextual value.
Уважение к пространству- максимально использовать потенциал каждого пространства, сохраняя все его оригинальные элементы, которые имеют историческую или контекстную ценность.

The restoration team preserved as many original elements as possible, so they used the original woodwork and processed them with special materials to improve the durability.
Реставраторы стремились сохранить столько оригинальных элементов, сколько было возможно, поэтому они использовали оригинальные изделия из дерева и обрабатывали их специальными материалами для повышения долговечности.

Visitors of the exposition will be able to see the first"railway" jacket of a railway engineer, original elements of the uniform of the first Main railway joint-stock company.
Посетители выставки смогут увидеть первый« железнодорожный» мундир инженера путей сообщения, оригиналы элементов формы первого Главного акционерного общества железных дорог.

Its total refurbishment in 2010 combines the original elements from the late 19th century such as the ornamented high ceiling and hydraulic floor with urban furniture and decoration and quality materials.
Капитальный ремонт, сделанный в 2010 году, сохранил оригинальные детали конца 19 века, такие как высокие потолки с орнаментом, классическая керамическая плитка на полу, городская мебель и отделка качественными материалами.

Its interior will not leave your visitors indifferent, as it is proposed a comprehensive renovation in its lobby and staircase preserving original elements such as the decorations in its ceilings, moldings, tiles and marble details.
Его интерьер не оставит безразличными посетителей, так как планируется всеобъемлющая реформа вестибюля и лестничной клетки, сохраняющая при этом оригинальные элементы, такие, как украшения на потолке, лепнину, плитку и мраморные детали.

They constitute a modern formula that is not limited to resolving pending problems from the past, but contains original elements for the protection of the environment, free navigation in rivers, reductions in tariffs and liberalization of trade, confidence-building measures and an extensive border integration agreement, with projects worth $3 billion to be carried out over 10 years.
Соглашения представляют собой современную формулу, которая не ограничивается решением сохраняющихся проблем прошлого, а содержит в себе оригинальные элементы политики в области защиты окружающей среды, свободного речного судоходства, сокращения таможенных тарифов и либерализации торговли, меры укрепления доверия и обстоятельное соглашение о пограничной интеграции, а кроме того, предполагает осуществление проектов стоимостью более 3 млрд. долл. США на десятилетний период.

Voice-over is the process of recording the soundtrack of a film, a clip, a TV program that is performed in the absence of the possibility of synchronous shooting or when rewriting the original elements in order to avoid various interference noise, background speech, etc.
Озвучивание- процесс записи звукового сопровождения фильма, сериала, мультфильма, ролика, телепрограммы, который осуществляется в отсутствие возможности синхронной съемки или при перезаписи исходных элементов во избежание различных помех шумы, фоновая речь, прочее.

Elegant sleeping with a double bed it is decorated by the thinnest fabrics, and original elements of a decor and the furniture custom-made decorate the living room and the dining room.
Элегантная спальная с двуспальной кроватью декорирована тончайшими тканями, а оригинальные элементы декора и мебель, выполненная на заказ, украшают гостиную и столовую комнату.