What is the translation of " OTHER DRAFT DECISIONS " in Russian?

• другие проекты решений
• других проектов решений

Examples of using Other draft decisions in English and their translations into Russian

Other draft decisions.
Другие проекты решений.

Outstanding issues: other draft decisions.
Нерешенные вопросы: другие проекты решений.

Iii Other draft decisions;
Iii другие проекты решений.

The addenda to this overview contain all other draft decisions.
Все другие проекты решений содержатся в добавлениях к настоящему обзору.

The secretariat had informed him that other draft decisions would be submitted for consideration later in the week.
Секретариат сообщил ему о том, что другие проекты решений будут представлены для рассмотрения позднее на этой неделе.

Outstanding issues: accession by Member States of the United Nations not members of the Economic Commission for Europe; other draft decisions.
Нерешенные вопросы: присоединение государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Европейской экономической комиссии; другие проекты решений.

Unlike the other draft decisions that deal with substantive issues, this draft decision covers procedural issues concerning arrangements for COP/MOP 1.
В отличие от других проектов решений, которые связаны с вопросами существа, данный проект решения охватывает процедурные вопросы, касающиеся организационных мероприятий для проведения КС/ СС 1.

The Working Group agreed that the bodies meeting in June 2011 should consider, among other draft decisions, joint draft decisions on three topics.
Рабочая группа постановила, что на совещаниях обоих органов в июне 2011 года помимо других проектов решений должны быть рассмотрены совместные проекты решений по трем темам.

The other draft decisions,“Upgrading of conference rooms and interpretation booths”,“Documentation related to the Conference on the Standardization of Geographical Names” and“Implementation of General Assembly resolution 52/214 B, paragraphs 24 and 25”, were adopted by the Committee without a vote.
Остальные проекты решений," Переоборудование залов заседаний и кабин устных переводчиков"," Документация, связанная с Конференций по стандартизации географических названий" и" Осуществление пунктов 24 и 25 раздела B резолюции 52/ 214", были приняты Комитетом без голосования.

Lastly, the Bureau prepared the draft future programme of work for 2019-2021 and several other draft decisions for consideration at the eighth session of the Meeting of the Parties.
И наконец, Президиум подготовил проект будущей программы работы на 2019- 2021 годы и несколько других проектов решений для их рассмотрения на восьмой сессии Совещания Сторон.

It was provisionally agreed that the words'and budget' should be deleted from the titles of draft decision I/12 and its annex, and that the necessary consequent amendments should be made in other draft decisions where necessary.
Было предварительно условлено исключить слова" и бюджет" из названий проекта решения I/ 12 и его приложения, а соответственно и произвести, в случае необходимости, надлежащие корректировки в других проектах решений.

Also at the 17th plenary meeting, on 27 July 2001, the President noted that other draft decisions had emerged from the negotiating groups on which agreement had not yet been reached, and that further work was required to reach consensus, focusing in particular on outstanding issues.
Также на 17- м пленарном заседании 27 июля 2001 года Председатель отметил, что в переговорных группах были представлены другие проекты решений, по которым договоренность еще не была достигнута, и что требуется продолжить работу в целях достижения консенсуса при уделении особого внимания нерешенным вопросам.

The Working Group will be invited to primarily focus its attention on those issues which were left outstanding at its second meeting, and only briefly to review the other draft decisions, taking account of the discussions at its second meeting CEP/WG.5/2002/2.
Рабочей группе будет предложено в первую очередь сосредоточить свое внимание на тех вопросах, которые не были рассмотрены на ее втором совещании, и лишь кратко затронуть другие проекты решений, приняв во внимание обсуждения, состоявшиеся на ее втором совещании CEP/ WG. 5/ 2002/ 2.

To this end, the secretariat prepared document ECE/MP. EIA/2014/L.1 containing draft decision VI/6 and other draft decisions by the Meeting of the Parties to the Convention, as an official document and submitted it for processing to the documentation services of the United Nations Office at Geneva UNOG.
В связи с этим секретариат подготовил документ ECE/ MP. EIA/ 2014/ L. 1, в котором представлен проект решения VI/ 6 и другие проекты решений Совещания Сторон Конвенции, в качестве официального документа и представил его в службу делопроизводства офиса ООН в Женеве для надлежащей подготовки.

Noting that the draft decision on the United Republic of Tanzania was being withdrawn because the Party had submitted corrected data showing it to be in compliance, the Meeting agreed to forward all the other draft decisions to the high-level segment for approval.
Отметив, что проект решения по Объединенной Республике Танзания был снят, поскольку данная Сторона представила исправленные данные, показывающие, что она соблюдает положения Протокола, Совещание постановило направить все остальные проекты решений совещанию высокого уровня на утверждение.

Two other draft decisions, on the European Union and the Russian Federation, recorded the fact that those parties had fallen into non-compliance because they were engaged in trade of HCFCs with Kazakhstan, a non-party to the Copenhagen and Beijing Amendments to the Protocol at the time that the trade had taken place.
Еще в двух проектах решений, по Европейскому союзу и Российской Федерации, отмечается тот факт, что эти Стороны оказались в состоянии несоблюдения, поскольку они вели торговлю ГХФУ с Казахстаном, который не являлся Стороной ни Копенгагенской, ни Пекинской поправок к Протоколу в момент осуществления торговли.

Outstanding issues: draft decision on the adoption of the workplan; draft decision on the budget, financial arrangements and financial assistance; accession by Member States of the United Nations not members of the Economic Commission for Europe; other draft decisions.
Нерешенные вопросы: проект решения о принятии плана работы; проект решения о бюджете, финансовых мерах и финансовой помощи; присоединение государств членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Европейской экономической комиссии; другие проекты решений.

Three other draft decisions pertained to three Parties whose data had revealed them to be in noncompliance: that on Saudi Arabia concerned that Party's CFC consumption in 2007, that on Turkmenistan its carbon tetrachloride consumption in 2007, and that on Vanuatu its CFC consumption in 2007 and 2008.
Три другие проекта решений относятся к трем Сторонам, чьи данные позволили установить, что они находятся в режиме несоблюдения: это решение по Саудовской Аравии, касающееся потребления этой Стороной ХФУ в 2007 году; решение по Туркменистану и потреблению им тетрахлорметана в 2007 году; и решение по Вануату и потреблению этой Стороной ХФУ в 2007 и 2008 годах.

At the 17th plenary meeting, on 27 July 2001, the President noted that negotiations had been completed and consensus reached at the second part of the sixth session on a number of draft decisions, and that other draft decisions had emerged from the negotiations held during the first part of the sixth session.
На 17- м пленарном заседании 27 июля 2001 года Председатель отметил, что на второй части шестой сессии были завершены переговоры и был достигнут консенсус по целому ряду проектов решений и что на основе переговоров, состоявшихся в ходе первой части шестой сессии, были подготовлены также другие проекты решений.

The COP will also be invited to adopt any other draft decisions or conclusions to be forwarded by SBSTA 17, including on the pending parts of the guidelines under Articles 7 and 8, and aspects related to their implementation; technical standards for national registries, the CDM registry and the transaction log; and"good practices" in policies and measures.
КС будет также предложено принять любые другие проекты решений или выводов, препровожденные ВОКНТА 17, в том числе касающихся остающихся частей руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 и аспектов, связанных с их осуществлением; технических стандартов для национальных реестров, реестра МЧР и регистрационного журнала операций; а также" эффективной практики" в области политики и мер.

The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Governing Council, which were contained in document UNEP/GC.27/L.1, a draft decision submitted by a Government, which was contained in document UNEP/GC.26/L.2, and other draft decisions proposed during the session.
Комитету также надлежало рассмотреть проекты решений, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП и предложенные для принятия Советом управляющих, которые изложены в документе UNEP/ GC. 27/ L. 1, проект решения, представленный одним из правительств, который содержится в документе UNEP/ GC. 27/ L. 2, а также другие проекты решений, предложенные в ходе работы сессии.

Action: The COP will also be invited to adopt other draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA or the SBI at their nineteenth sessions, which may include those relating to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the matter of the special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention.
Меры: КС будет также предложено принять другие проекты решений или выводов, касающиеся Конвенции, которые ВОКНТА или ВОО на своих девятнадцатых сессиях передадут на рассмотрение КС и которые могут включать проекты, касающиеся Третьего доклада об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата и особых условий Хорватии согласно пункту 6 статьи 4 Конвенции.

Other possible draft decisions.
Другие возможные проекты решений.

Draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of.
Проекты решений и другие вопросы, определенные в пункте 49 с.

III. Draft decisions on other agenda items including financial and budgetary matters.
III. Проекты решений по другим пунктам повестки дня, включая финансовые и бюджетные вопросы.

Draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
Проекты решений и другие вопросы, определенные в пункте 49 с документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

The CHAIRPERSON said that the other three draft decisions on item 10(b) concerned the restoration of voting rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что три другие проекта решений по пункту 10( b) касаются восстанов- ления права голоса.

Draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
Проекта решений по другим вопросам, изложенным в пункте 49 c документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

The CHAIRPERSON said that the other two draft decisions on item 10(b) concerned the restoration of voting rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что остальные два проекта решений по пункту 10( b) касаются восстановления права голоса.

Other matters and adoption of draft decisions.
Прочие вопросы и утверждение проектов решений.