What is the translation of " OTHER FUNCTIONS ASSIGNED " in Russian?

• другие функции порученные

Examples of using Other functions assigned in English and their translations into Russian

Performs other functions assigned by the akim.
Выполняет иные функции, возлагаемые акимом.

Follow the rules of the present regulations and other regulatory documents and other functions assigned to them in the prescribed manner.
Соблюдать правила настоящего положения и иных нормативных документов и другие функции, возложенные на них в установленном порядке.

Perform any other functions assigned by the Board.
Выполнять любые другие функции, порученные Советом.

The executive board shall be fully accountable to the COP/MOP3,4,11 and shall carry out all instructions and all other functions assigned to it by the COP/MOP10.
Исполнительный совет полностью подотчетен КС/ СС 3/, 4/, 11/ и выполняет все указания КС/ СС и все другие функции, порученные ему КС/ МС 10/.

Other functions assigned by the Conference of the Parties.
Другие функции, возложенные Конференцией Сторон.

In addition to representing and taking the place of the National Assembly between sessions, it implements the Assembly's decisions and carries out the other functions assigned to it by the Constitution.
Представляющий Национальную ассамблею в период между ее сессиями, также исполняет ее постановления и осуществляет другие функции, которыми его наделяет Конституция.

Perform any other functions assigned to it by the Board.
Выполняет любые другие функции, порученные ему Советом Фонда.

With the creation of the FASO Scientific Coordination Council, 2 the development of regulations on the participation of the RAS in expert work and the performance of the other functions assigned to it, were expected.
Ожидали появления Научно- координационного совета ФАНО2, разработки регламентов участия РАН в экспертной работе и выполнения других возложенных на нее функций.

Performing any other functions assigned to it by the CMP.
Выполнение любых других функций, возложенных на него КС/ СС.

In order to intensify the fight against banditry and kidnapping, in August 2005 the structure of the republican Ministry of Interior established the Office for Combating Organized Crime, to which is assigned, among other functions assigned to counter terrorism, fighting against banditry and kidnapping.
В целях активизации борьбы с бандитизмом и похищениями людей в августе 2005 года в структуре республиканского МВД было создано Управление по борьбе с организованной преступностью, на которое в числе других, возлагаются функции по противодействию терроризму, борьбе с бандитизмом и похищениями людей.

Performing any other functions assigned by the Committee.
Выполнять другие любые функции, порученные Комитетом.

Office of the Ombudsman:"There shall be an Ombudsman, who shall have national competence to promote or sponsor habeas corpus and amparo actions by persons requiring such measures; to protect and promote the observance of the fundamental rights guaranteed by the Constitution; to monitor the quality of public services and perform any other functions assigned to him or her by law.
Канцелярия народного защитника:" Учреждается должность народного защитника, наделенного общенациональной юрисдикцией, который по соответствующему ходатайству возбуждает или способствует возбуждению процедуры хабеас корпус и ампаро; обеспечивает защиту и добивается соблюдения основных прав, гарантируемых настоящей Конституцией; следит за качеством предоставляемых общественных услуг и выполняет другие функции, установленные для него законом" 11.

Perform any other functions assigned to the Secretariat by the Council.
Выполняет любые другие функции, порученные Секретариату Советом.

As part of its implementation the Legal Department considers the draft decisions of the Prime Minister, the Government and the Prime Minister's Office for compliance with current legislation and compliance with the rules of legal technique, coordinates projects of resolutions, answers, protocol decisions, advises and provides opinions on legal issues considered in the Office, controls over the execution of the Plan of Legislative work of the Government and other functions assigned to it by law.
В рамках ее осуществления Юридический отдел рассматривает проекты решений Премьер-Министра, Правительства и Канцелярии Премьер-Министра на предмет их соответствия действующему законодательству и соблюдения правил юридической техники, согласовывает проекты их резолюций, ответов, протокольных решений, дает консультации и представляет заключения по рассматриваемым в Канцелярии вопросам правового характера, осуществляет контроль за исполнением Плана законопроектных работ Правительства и иные функции, возложенные на него законодательством.

Discharge any other functions assigned to it by the Executive Body.
Выполняет любые другие функции, порученные ему Исполнительным органом.

The secretariat of the International Narcotics Control Board implements activities that aim at achieving effective support for the Board in carrying out its treaty-mandated functions under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, the 1971 Convention on Psychotropic Substances and the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and other functions assigned to it by resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Секретариат Международного комитета по контролю над наркотиками осуществляет деятельность, направленную на оказание эффективной поддержки Комитету в выполнении им его договорных функций в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года, Конвенцией о психотропных веществах 1971 года и Конвенцией Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также других функций, возложенных на него в резолюциях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Performs other functions assigned to him by the Chairman of the Committee.
Осуществляет иные функции, возложенные на него Председателем Комитета.

Decides that the functions of the Adaptation Fund Board shall include the following functions and any other functions assigned to it by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Постановляет, что функции Совета Адаптационного фонда включают в себя перечисленные ниже функции и любые другие функции, возложенные на него Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Fulfil any other functions assigned to it by the Conference of the Parties;
Выполняет любые другие функции, возложенные на него Конференцией Сторон;

Other functions assigned to it by this Agreement or necessary for the implementation of this Agreement.
Осуществляет другие функции, налагаемые на него настоящим Соглашением или необходимые для осуществления настоящего Соглашения.

In addition, the secretariat shall perform any other functions assigned that the TEC may require or that the COP may direct with respect to the work of the TEC.
В дополнение к этому секретариат выполняет любые другие порученные функции, которые от него может потребовать ИКТ или которые КС может поручить ему в связи с деятельностью ИКТ.

Perform other functions assigned to it by this Constitution, laws and acts of the President.
Выполняет иные функции, возложенные на него Конституцией, законами и актами Президента.

In addition, the secretariat shall perform any other functions assigned that the Committee may require or that the Conference of the Parties may direct with respect to the work of the Committee.
В дополнение к этому секретариат выполняет любые другие порученные функции, которые от него может потребовать Совет или которые может поручить ему Конференция Сторон в связи с деятельностью Комитета.

Other functions assigned to the competence of the Corporate Secretary in accordance with the Charter and the Regulation on the Corporate Secretary.
Иные функции, отнесенные к компетенции Корпоративного секретаря в соответствии с Уставом и Положением о Корпоративном секретаре.

The parliament also carried out other functions assigned by the Constitution, for example, the procedure for appointing two lawyers- members of the NKR Justice Council, has recently been carried out.
Парламент выполнил и другие функции, возложенные на него Конституцией: например, на днях была проведена процедура назначения двух членов- юристов Совета правосудия НКР.

Performing any other functions assigned to it by the decisions of the Conference of the Parties of the Basel Convention or by Parties of the region consistent with such decisions.
Выполнение любых других функций, порученных ему Конференцией Сторон Базельской конвенции в своих решениях или Сторонами региона, в соответствии с этими решениями.

To undertake any other functions assigned to it under the terms of regulations or ordinances promulgated in accordance with these statutes or of decisions of the Council of Ministers or royal decrees.
Выполнение любых других возложенных на него функций в соответствии с положениями или постановлениями, принятыми согласно этому статуту, решениями Совета министров или Королевскими указами.

In addition to performing other functions assigned to them pursuant to the procedures approved by the Committee on 8 August 1996, the overseers have worked closely with the independent oil monitors Saybolt.
Помимо выполнения функций, порученных им в соответствии с процедурами, которые были утверждены Комитетом 8 августа 1996 года, контролеры работают в тесном контакте с независимыми наблюдателями за поставками нефти" Сейболт.

In addition, the secretariat shall perform any other functions assigned that the Committee may require or that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol may direct with respect to the work of the Committee.
Кроме того, секретариат выполняет любые другие функции, которые может потребовать от него Комитет или которые может поручить ему Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в отношении работы Комитета.

National Assembly also carried out other functions assigned by the Constitution, such as the appointment of the Prime minister with the agreement of the Parliament, election of the human rights defender, appointment of the chairman and the judges of the Supreme court, appointment of the General Prosecutor, chairman of the Control Chamber, appointment of the two lawyers- members of the Judicial Council.
Национальное собрание выполнило и другие функции, возложенные на него Конституцией, такие как назначение премьер-министра с согласия парламента, избрание защитника прав человека, назначение председателя и судей Верховного суда, назначение генерального прокурора, председателя Контрольной палаты, назначение Национальным собранием двух юристов- членов Совета правосудия.