What is the translation of " OTHER STATISTICAL DATA " in Russian?

• других статистических данных
• другие статистические данные

Examples of using Other statistical data in English and their translations into Russian

To make available online economic and other statistical data.
Предоставление в режиме онлайн экономических и других статистических данных.

Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council; and.
Прочих статистических данных и конкретных показателей, представленных участниками по просьбе Совета;

Analysis with existing economic, social, and other statistical data should be provided.
Следует подготавливать аналитические сводки на основе имеющихся экономических, социальных и других статистических данных.

For main demographic and other statistical data in indicators, in the context of provisions of Article 12, see the Tables below.
Основные демографические и другие статистические данные, приведенные в виде соответствующих показателей в контексте положений статьи 12, см. в нижеследующих таблицах.

The more'stovepipes' are torn down, the more the census-related investment will benefit the production of other statistical data.
Чем меньшей будет обособленность статистических процессов, тем больше затраты, связанные с переписью, будут содействовать производству других статистических данных.

Other statistical data include a 32.1 per cent anaemia incidence rate among pregnant women in 1999 and a 99.3 per cent tetanus immunization rate in 2003.
Другие статистические данные говорят о том, что в 1999 году показатель заболевания беременных женщин анемией равнялся 32, 1 и что в 2003 году охват прививками от столбняка достиг 99, 3 процента.

Analyzed are dynamics of structural coefficients, number of foreign students and other statistical data, connected with export of educational services.
Проанализирована динамика структурных коэффициентов, число иностранных студентов и другие статистические данные, связанные с экспортом образовательных услуг.

Again, this work should not be a one-off exercise, but a sustainable achievement that will help to improve the production of other statistical data.
Необходимо повторить, что эта работа должна быть не разовым мероприятием, а устойчивым достижением, которое поможет улучшить подготовку других статистических данных.

Generalising and extending this approach to other statistical data collections would be an important milestone towards data integration in official statistics.
Обобщение и распространение этого подхода на другие виды сбора статистических данных станет основным этапом на пути интеграции данных в официальную статистику.

The SNMP module is an SNMP server("agent") that can be used to monitor the CommuniGate Pro Server load and other statistical data.
Модуль SNMP является сервером(" агентом"), работающим по протоколу SNMP, который может быть использован для наблюдения за загрузкой Сервера CommuniGate Pro и другими статистическими показателями.

UNFPA support for the production and dissemination of censuses, surveys and other statistical data increased, from 79 countries in 2010 to 106 in 2013.
Расширились масштабы оказываемой ЮНФПА поддержки в связи с подготовкой и распространением результатов переписей, обследований и других статистических данных-- с 79 стран в 2010 году до 106 стран в 2013 году.

Number(and percentage) of countries where UNFPA has supported capacity development to produce and disseminate census, survey and other statistical data.
Число( и процентная доля) стран, в которых ЮНФПА содействует развитию потенциала для подготовки и распространения данных по итогам переписей населения и обследований и других статистических данных.

It has to be borne in mind that the veracity of estimates of output and of other statistical data of developing countries is related to the stage of development of their statistical systems.
Следует помнить о том, что достоверность оценок объема производства и других статистических данных по развивающимся странам зависит от развитости их статистических систем.

Similarly, they plan to use the Tourism Satellite Account- a platform aimed to collect and process all information related to the costs generated by the tourist consumption and other statistical data in this field.
Также, предлагается ввести использование Вспомогательного счета туризма- платформы по сбору и обработке всей информации о расходах, генерируемых туристическим потреблением, и других статистических данных отрасли.

Members are to supply other statistical data and specific indicators and to report on activities aimed at achieving sustainable forest management and on progress towards the ITTO year 2000 objective.
Страны- члены должны представлять и другие статистические данные и конкретные показатели, а также доклады о мерах, принимаемых в целях достижения устойчивого лесопользования, и о прогрессе в деле достижения целей МОТД на 2000 год.

Number of persons trained through UNFPA support in the production, analysis, dissemination of census surveys and other statistical data including in humanitarian settings.
Количество лиц, прошедших подготовку при поддержке ЮНФПА по вопросам подготовки, анализа и распространения данных по итогам переписей и обследований и других статистических данных, в том числе в условиях гуманитарного кризиса.

So agricultural as well as other statistical data(environmental, social, economical…) can be crossed with geographical information(soil, human population…) within such a geographical framework.
Благодаря этому сельскохозяйственная, а также другая статистическая информация( экологическая, социальная, экономическая…) может быть интегрирована с географической информацией( о почвах, распределении населения…) в рамках такой географической системы.

The new relationship with the OSCE may have implications on the programme of work of the Statistical Division, in particular the provision of macroeconomic and other statistical data to the Economic Analysis Division.
Новые направления отношений с ОБСЕ могут отразиться на программе работы Отдела статистики, в частности на предоставлении макроэкономических и других статистических данных Отделу экономического анализа.

As these data are presented alongside other statistical data from different parts of the UNECE work programme, the visibility of forestry information should increase amongst audiences from outside of forest sector.
Поскольку эти данные приводятся вместе с другими статистическими данными, полученными в рамках осуществления различных элементов программы работы ЕЭК ООН, осведомленность экспертов других секторов о лесохозяйственной информации должна возрасти.

This overall process needs to be coordinated at a high level, engaging not only the national statistical offices(NSOs), but also other statistical data providers and users in the countries.
Этот общий процесс должен координироваться на высоком уровне и в нем должны участвовать не только национальные статистические управления( НСУ), но и другие производители и пользователи статистических данных в странах.

Backward revision of the series will depend on other statistical data available in the SSO and on the possibilities to collect additional data data on some new phenomena in our economy should be examined, for example private pension funds, financial funds, leasing etc.
Обратный пересмотр временных рядов будет зависеть от наличия у ГСУ другой статистической информации и от возможностей сбора дополнительных данных следует изучить такие новые для экономики страны явления, как частные пенсионные фонды, финансовые фонды, лизинг и т. д.

KPSN is a solution that allows users to access the reputation databases of Kaspersky Security Network and other statistical data without sending data from their computers to Kaspersky Security Network.
Network( далее также KPSN)- решение, позволяющее пользователям получать доступ к репутационным базам Kaspersky Security Network, а также другим статистическим данным, не отправляя данные в Kaspersky Security Network со своих компьютеров.

These reports indicate the amount of available cash, sales revenue generated, amount of orders, state of accounts payable and accounts receivable, outstanding debts, raw material and inventory, and may also include trend charts, variance analysis, and other statistical data.
В этих отчетах указывается объем доступных денежных средств, выручка от продаж, количество заказов, состояние кредиторской задолженности и дебиторской задолженности, непогашенные долги, сырьевые материалы и инвентарь, а также они могут включать диаграммы тенденций, анализ отклонений и другие статистические данные.

The new relationship with the OSCE may have implications on the programme of work of the Statistical Division, in particular the provision of macroeconomic and other statistical data to the Economic Analyses Division for the preparation of the Economic Survey of Europe.
Новые отношения с ОБСЕ могут отразиться на программе работы Отдела статистики, в частности на предоставлении макроэкономических и других статистических данных Отделу экономического анализа при подготовке Обзора экономического положения Европы.

According to the Statistics Act, confidential grid data, like any other statistical data, can be delivered for statistical and research purposes with certain conditions and subject to a written and signed agreement about their restricted use.
В соответствии с Законом о статистике конфиденциальные сеточные данные, так же как и все другие статистические данные, могут предоставляться в статистических и исследовательских целях при соблюдении определенных требований и при условии подписания письменного соглашения об ограничении сферы их использования.

UNFPA supported the 2010 census round and other data sources to monitor the ICPD and MDG indicators, and strengthened capacity for the production and dissemination of census, survey and other statistical data in 103(target was 91) countries.
ЮНФПА оказал помощь в проведении этапа переписей 2010 года и других мероприятий по сбору данных для контроля за достижением целей, поставленных МКНР, и ЦРТ и укрепил потенциал для выработки и распространения данных переписей и опросов и прочих статистических данных в 103 странах при целевом показателе 91.

While reporting on consumption of psychotropic substances is not required by the 1971 Convention, consumption is calculated on the basis of other statistical data provided to the Board5 and is published in the annual technical publication on psychotropic substances.
Поскольку в Конвенции 1971 года не содержится требования о представлении данных о потреблении психотропных веществ, объем их потребления рассчитывается на основе других сообщаемых Комитету статистических данных5 и публикуется в ежегодном тематическом докладе о психотропных веществах.

The Committee acknowledges that the State party is a multiethnic country, with numerous and varied communities, and appreciates the efforts made by the State party to provide information relating to the ethnic composition of the population as well as other statistical data related to minorities.
Комитет признает, что государство- участник представляет собой многонациональную страну с многочисленными и разнообразными общинами, и высоко оценивает усилия, приложенные государством- участником для представления информации, касающейся этнического состава населения, а также других статистических данных в отношении меньшинств.

The Committee notes the State party's acknowledgment that it is a multi-ethnic country, with approximately 140 different ethnic groups, and appreciates the efforts made by the State party to provide information relating to the ethnic composition of the population as well as other statistical data.
Комитет отмечает подтверждение государством- участником того факта, что Казахстан является многонациональной страной, в которой проживает приблизительно 140 различных этнических групп, и высоко оценивает усилия государства- участника по представлению информации относительно этнического состава населения, а также других статистических данных.

The Committee notes that the State party is a multi-ethnic country, with numerous very different and significant communities representing more than 40 per cent of the total population, and appreciates the efforts made by the State party to provide information relating to the ethnic composition of the population as well as other statistical data.
Комитет отмечает, что государство- участник является многонациональной страной, в которой проживает большое число весьма различных и значительных по размерам общин, составляющих в общей сложности свыше 40% от общей численности населения, и высоко оценивает усилия государства- участника по представлению информации относительно этнического состава населения, а также других статистических данных.