What is the translation of " OUR COMMON OBJECTIVES " in Russian?

• наших общих целей
• наших общих задач
• наши общие цели

Examples of using Our common objectives in English and their translations into Russian

In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
Для достижения наших общих целей наши учреждения должны работать сообща.

Only through dialogue and mutual understanding can we work in harmony to realize our common objectives.
Лишь через диалог и взаимопонимание мы можем сообща достичь наших общих целей.

We must increase our efforts to reach our common objectives over the next five years.
Мы должны активизировать наши усилия, для того чтобы в предстоящие пять лет добиться наших общих целей.

Those countries should be allowed to play a greater role in working towards our common objectives.
Эти страны должны получить возможность играть более значимую роль в осуществлении наших общих целей.

Multilateralism is the sole viable way to achieve our common objectives in the fields of disarmament and non-proliferation.
Многосторонний подход является единственным эффективным путем достижения наших общих целей в области разоружения и нераспространения.

We stand ready to support and cooperate in the work towards our common objectives.
Мы готовы обеспечить поддержку и сотрудничество в рамках усилий, направленных на достижение наших общих целей.

Achieving our common objectives depends on developing a modern organization that is well adapted, well equipped and well managed.
Достижение наших общих целей зависит от создания современной, хорошо адаптированной, оснащенной и эффективно управляемой организации.

Saving lives, ensuring protection and finding solutions have been and will continue to be our common objectives.
Спасение жизни людей, обеспечение защиты и поиск решений были и будут нашими общими задачами.

We must show greater political will to achieve our common objectives in this sixty-second session.
Мы должны проявить более решительную дипломатическую волю для достижения наших общих целей на этой шестьдесят второй сессии.

I shall depend upon the support and cooperation of all our partners in working towards our common objectives.
Рассчитываю на поддержку и содействие всех наших партнеров в совместной работе во имя достижения наших общих целей.

In order to achieve our common objectives, we must demonstrate unity of purpose, firm resolve, solidarity and responsibility.
Для достижения наших общих целей мы должны продемонстрировать единство цели, твердую решимость, солидарность и ответственность.

National or regional interests should not be allowed to obscure our common objectives for a reinvigorated United Nations.
Нельзя позволить, чтобы региональные интересы затмили наши общие цели по активизации деятельности Организации Объединенных Наций.

We welcome the recognition in the document of the important contribution of the private sector and civil society to our common objectives.
Мы приветствуем признание в документе важного вклада частного сектора и гражданского общества в достижение наших общих целей.

We must show greater political will to achieve our common objectives at the sixty-first session of the General Assembly.
Мы должны продемонстрировать более твердую политическую готовность в плане достижения наших общих целей на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

We support the work of the Commission and would like that body to assume a more active role in promoting our common objectives in this field.
Мы поддерживаем работу Комиссии и хотели бы, чтобы этот орган играл более активную роль в содействии достижению нашей общей цели в этой области.

Working towards our common objectives would require a steadfast commitment to genuine multilateralism to ensure viable and enduring solutions to global peace and security.
Стремление к достижению наших общих задач потребует непоколебимой приверженности реальному многостороннему подходу в целях выявления эффективных и надежных решений проблемы международного мира и безопасности.

ASEAN strongly believes that multilateralism is the most viable way to achieve our common objectives in the fields of disarmament and non-proliferation.
Страны АСЕАН убеждены в том, что многосторонний подход является наиболее эффективным способом достижения наших общих целей в области разоружения и нераспространения.

Together, through cooperation, harmony and understanding, we can attain the necessary respect, support and consensus of Member States to promote our common objectives.
Совместными усилиями, основанными на сотрудничестве, гармонии и взаимопонимании, мы можем добиться необходимого уважения, поддержки и единодушия государств- членов в пропаганде наших общих целей.

Therefore, we must first of all continue to approach this exercise by focusing our efforts on our common objectives and by being flexible on the modalities of expansion.
Поэтому мы прежде всего должны продолжить эту работу, сосредоточив усилия на наших общих целях, и проявить гибкость в отношении условий такого расширения.

This will enable us to move closer to our common objectives-- namely, the elimination of nuclear weapons and general, comprehensive disarmament under strict and effective international control.
Это позволит нам ближе продвинуться к нашим общим целям-- а именно к ликвидации ядерного оружия и в целом, к всеобъемлющему разоружению под строгим и эффективным международным контролем.

In the same vein, we would like to call upon all member States to show utmost flexibility and demonstrate their political will to achieve our common objectives in the Conference.
В том же ракурсе мы хотели бы призвать все государства- члены проявить максимальную гибкость и продемонстрировать свою политическую волю к достижению наших общих целей на Конференции.

It is becoming obvious that, in order to enhance cooperation and coordination to address our common objectives, it is essential to make the relationship between the SCO and the United Nations more systematic.
Становится очевидным, что для укрепления сотрудничества и координации в достижении наших общих целей крайне важно придать более систематический характер отношениям между ШОС и Организацией Объединенных Наций.

The priorities of Member States are paramount, and we are confident that, with the assistance of the Office for Disarmament Affairs, our common objectives can be achieved.
Приоритетные цели государств- членов имеют первостепенное значение, и мы убеждены в том, что при поддержке Управления по вопросам разоружения наши общие цели могут быть достигнуты.

The Republic of Argentina reiterates its commitment to help achieve our common objectives, particularly after 1 January 1994, when our country will become a member of the Security Council for a term of two years.
Аргентинская Республика хотела бы повторить свое обязательство оказать помощь в достижении наших общих целей, особенно после 1 января 1994 года, когда наша страна станет членом Совета Безопасности на срок в два года.

This brings us back to our particular responsibility, here in this forum, and to the support that your efforts require, Mr. President, to bring together resolve on all sides to advance towards our common objectives.
А это отсылает нас к нашей особенной ответственности именно здесь и к той поддержке, какой требуют ваши усилия, г-н Председатель, по мобилизации воли каждого для продвижения к нашим общим целям.

The activity of philanthropic foundations-- in particular, the United Nations Foundation-- in promoting our common objectives is increasingly seen as a valuable adjunct to governmental action.
Деятельность благотворительных фондов и, в частности, Фонда Организации Объединенных Наций по продвижению наших общих целей все чаще рассматривается как ценное дополнение к действиям правительств.

That requires a stronger and more democratized United Nations and a Security Council with better representation of developing countries and of countries that have made positive contributions to our common objectives.
Это требует более сильной и демократичной Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности, где были бы лучше представлены развивающиеся страны и страны, которые внесли позитивный вклад в достижение наших общих целей.

Only in this way can the United Nations continue to be the indispensable instrument to achieve our common objectives and a unanimous expression of our common humanity.
Только тогда Организация Объединенных Наций сможет по-прежнему оставаться незаменимым инструментом для реализации наших общих целей и единодушного проявления нашей принадлежности к одному человеческому роду.

Our common endeavour should be based on restoring the balance between nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy: the three pillars of progress in achieving our common objectives.
Наши общие усилия должны основываться на восстановлении баланса между ядерным разоружением, нераспространением и мирным использованием ядерной энергии-- трех составляющих, необходимых для достижения прогресса в реализации наших общих целей.

We renew once again our commitment to multilateralism as an important means of pursuing and achieving our common objectives in the field of disarmament and our determination to further promote multilateralism in that respect.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность многосторонности как важному средству достижения наших общих целей в области разоружения и нашу решимость и в дальнейшем содействовать многосторонности в этой связи.