What is the translation of " OUR STATEMENTS " in Russian?

• наши заявления
• наших выступлениях
• нашим утверждениям
• наших заявлениях
• наших заявлений
• наши показания

Examples of using Our statements in English and their translations into Russian

I have composed our statements.
Я составил наши заявления.

In our statements at the meeting, a number of problems, challenges and opportunities were discussed.
В наших выступлениях на этом совещании был затронут ряд трудностей, проблем и возможностей.

His lawyers took our statements.
Его адвокаты взяли наши показания.

This is only her prerogative, and we had a lot of criticism from UEFA about all of our statements.
Это исключительно ее прерогатива, и на нас была масса нареканий со стороны УЕФА по поводу всех наших заявлений.

Let me cite our statements before the CD on 2 February 1994, 18 August 1994 and 21 September 1995.
Я хотел бы напомнить о наших выступлениях на КР 2 февраля 1994 года, 18 августа 1994 года и 21 сентября 1995 года.

See if you can find our statements.
Посмотри сможешь ли ты найти наши заявления.

In our statements to the Council, we have also taken the view that the Council should maintain a proactive stance.
В наших выступлениях в Совете мы также подчеркивали, что Совет должен занимать активную позицию в этом вопросе.

And then we have to amend our statements?
И потом мы должны улучшить наше заявление?

In our statements, we have never made mandatory the sense that a State has to join a particular regime or not.
В наших заявлениях мы никогда не требовали в качестве обязательного условия присоединение государства к тому или иному конкретному режиму.

I don't understand, we already gave our statements.
Не понимаю, мы уже дали свои показания.

In our statements in the consultations and meetings with other delegations and various groups, those were the issues on which we focused.
В наших заявлениях на консультациях и заседаниях мы поднимали эти вопросы вместе с другими делегациями и различными группами.

We have warned America in our statements.
Мы уже предупреждали американцев в наших заявлениях.

These are not just our statements but also the reality: nobody at the NATO Headquarters is addressing the issue of a threat from Russia.?
Это не только наши заявления, но и реальность: никто в штаб-квартире НАТО не занимается вопросом об угрозе со стороны России"?

I thought we had to go give our statements.
Я думал, мы должны отправляться на наше выступление.

Our statements and appeals would then no longer be of any value, and our possible actions would be affected, and weakened.
В таком случае наши заявления и призывы не будут представлять никакой ценности и наши собственные действия утратят силу.

The subject is so difficult that we are obliged to repeat our statements.
Эта тема настолько трудна, что нам приходится повторять наши утверждения.

My delegation has already spoken in detail about that in our statements during the Committee's general and thematic debates.
Моя делегация уже подробно говорила об этом в наших выступлениях в ходе общих и тематических прений в Комитете.

This is the time to effectively implement the solidarity and the determination that we all long for in our statements.
Настало время проявить эффективную солидарность и реализовать на деле ту твердую решимость, о которой все мы заявляем в своих выступлениях.

In our statements before the Council on 14 October, I explained at length the reasons why Israel was compelled to build a security fence.
В своих выступлениях в Совете 14 октября я подробно изложил причины, по которым Израиль был вынужден строить ограждение безопасности.

Look, we said all of this to the police when they took our statements the first time.
Послушайте, мы все это уже говорили полиции, когда они брали наши показания в первый раз.

Secondly, as we have previously expressed in our statements, Nigeria recognizes the strong link among peace, security and development.
Вовторых, как мы неоднократно отмечали в своих выступлениях, Нигерия признает тесную взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием.

We will develop the EU position on these and additional topics further and in more detail in our statements in the cluster debates.
Мы изложим позицию ЕС по этим и другим темам более развернутым и детальным образом в наших заявлениях в ходе тематических прений.

If we fail to back all our statements with adequate means, the Organization can only fall short of our peoples' expectations.
Если мы не сумеем подкрепить все наши заявления адекватными средствами, Организация может не оправдать ожиданий наших народов.

Then he has persecuted the company about our accounts, our statements, our tax payments.
Тогда он преследовал компанию, наши счета, наши декларации, наши налоговые платежи.

Those of you who remember our statements over the last few years in this very forum will recall that we have made the same point before.
Те из нас, кто помнит наши выступления в последние несколько лет в этом форуме, должны вспомнить о том, что мы уже затрагивали этот вопрос.

Lastly, I wish to broach a subject that we will always stress in our statements before the world community.
Наконец, я хотел бы затронуть вопрос, который мы всегда подчеркивали в наших выступлениях перед мировым сообществом.

In our statements before the Council, we have repeatedly emphasized the importance of cooperation between States and combating terrorism as an internationl scourge.
В своих выступлениях в Совете мы неоднократ- но подчеркивали важность сотрудничества между государствами и борьбы с терроризмом как между- народным бедствием.

The Acting President: I would remind speakers at this meeting that we have decided to limit our statements to five minutes.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотела бы напомнить ораторам на этом заседании, что мы договорились ограничить наши заявления пятью минутами.

In discussions and in our statements, we are sharing experiences from the front lines of a global effort to revitalize the instruments of democratic governance.
В дискуссиях и в наших выступлениях мы делимся опытом, приобретенным на передовых рубежах глобальных усилий по активизации инструментария демократического управления.

We note with concern that year after year we repeat the same topics in our statements without these resulting in effective Assembly reform.
Мы с обеспокоенностью отмечаем тот факт, что из года в год в наших выступлениях мы возвращаемся к одним и тем же темам, но это не ведет к эффективному реформированию Ассамблеи.