What is the translation of " OVERALL ADDITIONAL " in Russian?

• общие дополнительные
• общих дополнительных

Examples of using Overall additional in English and their translations into Russian

These six posts are included in the overall additional requirements of 20 Local level posts for the Unit.
Эти шесть должностей предусмотрены в рамках общих дополнительных потребностей Группы, составляющих 20 должностей местного уровня.

The overall additional requirements were partly offset by reduced requirements for spare parts owing to delays in the procurement process.
Общие дополнительные потребности частично компенсируются сокращением потребностей в ресурсах на запасные части в связи с задержками в процессе закупок.

Implementation of the recommendations in paragraphs 26 and 27 above would not require any overall additional appropriation under the programme budget for the biennium 2006-2007.
Для выполнения рекомендаций, содержащихся в пунктах 26 и 27 выше, каких-либо общих дополнительных ассигнований по бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не потребуется.

The overall additional requirements are partly offset by the discontinuation of hazard pay allowance in Côte d'Ivoire as of September 2011.
Общие дополнительные потребности были частично компенсированы прекращением с сентября 2011 года выплаты надбавки за работу в опасных условиях в Котд' Ивуаре.

With respect to the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007, implementation of the Advisory Committee's recommendations would not require any overall additional appropriation under the programme budget for 2006-2007.
Что касается пересмотренной сметы бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, то выполнение рекомендаций Консультативного комитета не потребует выделения каких-либо общих дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на указанный период.

After taking this into account, the overall additional requirements for the mission to the end of 2003 amount to $1,760,400.
С учетом этого общие дополнительные потребности в связи с продлением мандата данной миссии до конца 2003 года оцениваются в 1 760 400 долл. США.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for rations owing to the utilization of existing ration packs.
Общий объем дополнительных потребностей частично нейтрализован сокращением потребностей на оплату пайков благодаря использованию имеющихся пайковых комплектов.

After taking that balance into account, the overall additional requirements for the activities of the Special Envoy from 1 January to 31 December 2003 amount to $163,900 net $229,100 gross.
С учетом этого остатка общий объем дополнительных потребностей в средствах для покрытия расходов в связи с деятельностью Специального посланника в период с 1 января по 31 декабря 2003 года составит 163 900 долл. США нетто 229 100 долл. США брутто.

The overall additional requirements sought in the Secretary-General's report would therefore amount to some $460.9 million net $489.5 million gross.
Таким образом, общие дополнительные ассигнования, испрашиваемые в докладе Генерального секретаря, будут составлять 460, 9 млн. долл. США нетто 489, 5 млн. долл. США брутто.

Taking this into account, the overall additional amounts required for MINUGUA for the period from 1 January to 31 December 2003 amount to $11,631,400 net $12,990,400 gross.
С учетом этого общая дополнительная сумма, требующаяся для финансирования МИНУГУА в период с 1 января по 31 декабря 2003 года, составляет 11 631 400 долл. США нетто 12 990 400 долл. США брутто.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for spare parts owing to the utilization of existing stocks.
Общий объем дополнительных потребностей был частично нейтрализован за счет сокращения потребностей в ресурсах на закупку запасных частей в связи с использованием имеющихся запасов.

After taking that balance into account, the overall additional requirements for the two staff members for a one-year period from 1 January to 31 December 2003 amount to $182,900 net $224,300 gross.
Учитывая это, общие дополнительные потребности, связанные с финансированием этих двух должностей на период с 1 января по 31 декабря 2003 года, составят 182 900 долл. США нетто 224 300 долл. США брутто.

The overall additional requirements were offset in part by reduced actual hazardous duty station payments owing to the designation of Khartoum, Port Sudan and El Obeid as non-hazardous duty station areas.
Общие дополнительные потребности частично компенсировались сокращением фактических потребностей в выплате надбавки за работу в опасных условиях, поскольку Хартум, Порт-Судан и Эль- Обейд были признаны неопасными местами службы.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to uniforms, flags and decals owing to the utilization of existing stocks.
Общие дополнительные потребности частично компенсировались сокращением потребностей в закупке униформы, флагов и маркировки в связи с использованием имеющихся запасов.

Thus, the overall additional requirements for UNPOS for the period up to 31 December 2005, after taking into account the unencumbered balance, amount to $4,171,700 net $4,548,900 gross.
Таким образом, общий объем дополнительных потребностей в средствах для ПОООНС на период по 31 декабря 2005 года включительно с учетом неизрасходованного остатка составляет 4 171 700 долл. США нетто 4 548 900 долл. США брутто.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to public information services, the rental of equipment, and supplies and maintenance, as well as commercial communications.
Общий объем дополнительных потребностей частично компенсировался сокращением потребностей в связи с услугами по информированию общественности, арендой оборудования и закупкой материалов и обслуживанием, а также коммерческими услугами связи.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to the acquisition of vehicles, owing to the cancellation of the procurement of vehicles in the context of reprioritization by the Mission.
Общий объем дополнительных потребностей в ресурсах был частично компенсирован сокращением потребностей в ресурсах для приобретения транспортных средств ввиду отмены закупки транспорта с учетом изменившихся приоритетов Миссии.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to staff assessment pursuant to the revised rates approved by the General Assembly under the terms of its resolution 66/235 A.
Общие дополнительные потребности в ресурсах были частично компенсированы сокращением потребностей в связи с налогообложением персонала с учетом пересмотренных ставок, утвержденных Генеральной Ассамблеей в соответствии с положениями ее резолюции 66/ 235 А.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for the acquisition of vehicles owing to the transfer of vehicles from MINURCAT and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Общие дополнительные потребности частично компенсировались сокращением потребностей в закупке автотранспортных средств в связи с передачей таких средств из МИНУРКАТ и с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to information technology services owing to the delayed deployment of support personnel by the service contractor.
Общие дополнительные потребности частично компенсировались сокращением потребностей, связанных с оплатой услуг в области информационных технологий, в результате задержки с развертыванием вспомогательного персонала, произошедшей по вине предоставляющего услуги подрядчика.

The overall additional resource requirements by section and by object of expenditure, for which an appropriation will be sought under the programme budget for the biennium 2008-2009, are detailed in tables 2 and 3 respectively.
Общие дополнительные потребности в ресурсах по разделам бюджета и статьям расходов, на покрытие которых будут испрошены ассигнования в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, подробно указаны соответственно в таблицах 2 и 3.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for the rental and operation of the Mission fixed-wing aircraft fleet owing to lower cost of flight hours under the terms of a new contract effective October 2010.
Общие дополнительные потребности частично компенсировались сокращением потребностей в отношении аренды и эксплуатации самолетов Миссии благодаря сокращению стоимости летных часов согласно условиям нового контракта, вступившего в силу в октябре 2010 года.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to hazardous duty station allowance for staff relocated to N'Djamena who were no longer entitled to hazardous allowance payments.
Эти общие дополнительные потребности частично компенсируются за счет уменьшения потребностей в средствах для покрытия расходов на выплату надбавок за работу в опасных условиях персоналу, переведенному в Нджамену, которому более не полагалась надбавка за работу в опасных условиях.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for other services, which stemmed from the non-implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme owing to the political situation and insecurity in the country.
Общий объем дополнительных потребностей частично компенсировался сокращением потребностей в связи с прочими услугами вследствие не состоявшегося осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции с учетом политической ситуации и положения в области безопасности в стране.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for training-related travel owing to the fact that fewer trips were undertaken, as potential training participants were reassigned earlier than anticipated.
Эти общие дополнительные потребности частично компенсируются за счет уменьшения потребностей в ресурсах в связи с поездками, связанными с профессиональной подготовкой, которое было обусловлено сокращением числа таких поездок с учетом того, что их потенциальные участники были переведены в другие места службы раньше, чем предполагалось.

The overall additional requirements were offset in part by savings arising from reduced demand for spare parts owing to the write-off of 263 vehicles, combined with the 36.6 per cent reduction in the number of vehicular accidents in the reporting period 153 vehicular accidents in 2005/06 compared to 97 in 2006/07.
Общие дополнительные потребности были частично компенсированы экономией средств в связи с меньшим спросом на запасные части в результате списания 263 автотранспортных средств, наряду с сокращением в отчетный период на 36, 6 процента числа автомобильных аварий 153 автомобильные аварии в 2005/ 06 году; 97-- в 2006/ 07 году.

The overall additional requirements were offset in part by savings under the rental and operation of the Mission's fleet of fixed-winged aircraft owing to the receipt of income generated in respect of support flights provided by the Mission in the rotation of military contingents of other peacekeeping operations throughout Africa and the Middle East.
Общие дополнительные потребности были частично покрыты за счет сэкономленных средств по статье аренды и эксплуатации парка вертолетов Миссии благодаря поступлениям, полученным в результате оказания Миссией воздушной поддержки замене военнослужащих воинских контингентов других операций по поддержанию мира в Африке и на Ближнем Востоке.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to contingent-owned self-sustainment equipment, which stemmed from the fact that some police units were not fully self-sustaining and from a lower cost for freight compared with the projected cost based on the revised standardized funding model.
Общий объем дополнительных потребностей частично компенсировался сокращением потребностей в связи с принадлежащим контингентам имуществом, используемым на основе самообеспечения, которое было обусловлено тем, что некоторые подразделения полиции не были в полной мере самообеспечиваемыми, а расходы на перевозку были ниже заложенных в смету согласно пересмотренной стандартизированной модели финансирования.

The overall additional requirements were partly offset by(a) a lower requirement for mission subsistence allowance owing to delayed deployment of staff officers and currency fluctuations between the CFA franc and the United States dollar; and(b) non-deployment of some major equipment and the fact that some deployed equipment was not fully serviceable.
Общий объем дополнительных потребностей в ресурсах был частично компенсирован: a меньшими потребностями по статье суточных для членов миссии в связи с задержками в развертывании офицеров штаба, а также колебаниями обменного курса между франком КФА и долларом США и b тем фактом, что часть основного имущества не была развернута, а некоторое развернутое имущество было не вполне пригодно для использования.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to the procurement of engineering supplies for the maintenance of camps and offices; lower actual costs for electricity, waste disposal and water services; and lower expenditure for generator fuel than projected on the basis of the revised standardized funding model.
Общий объем дополнительных потребностей частично компенсировался сокращением потребностей в связи с закупкой инженерно-технических товаров для эксплуатации лагерей и помещений; более низкими фактическими затратами на электроэнергию, удаление отходов и водоснабжение, а также более низкими расходами на топливо для генераторов, чем предусматривалось согласно пересмотренной стандартизированной модели финансирования.