What is the translation of " OVERALL CHANGES " in Russian?

• общие изменения
• общих изменениях

Examples of using Overall changes in English and their translations into Russian

Overall changes in the legal system.
Общие изменения в юридической системе.

An Increase in demand for such products linked to the overall changes.
Увеличение спроса на такие изделия связано с общими изменениями.

Overall changes to the civilian staffing.
Общие изменения в гражданском персонале.

Each budget section, by necessity, also contained a brief summary of budget matters with respect to overall changes to the section.
Каждый раздел бюджета в силу необходимости содержит краткие сведения о бюджетных вопросах, имеющих отношение к общим изменениям в разделе.

Overall changes in staffing levels.
Общие изменения в численности штатных должностей.

However, it is important to note that it may not be the amount of hardware that is most significant to the digital divide, but ultimately the use that is made of this hardware and overall changes in the economy.
Однако важно отметить, что в плане цифрового разрыва важнее всего не количественные показатели по аппаратным средствам, а в конечном счете то, как они используются и каковы общие изменения в экономике.

Overall changes in the levels of resources and staffing.
Общие изменения в объеме ресурсов и укомплектовании кадрами.

For more details on overall changes in posts, see summary table III under section E below.
Более подробная информация об общих изменениях в штатном расписании содержится в сводной таблице III в разделе Е ниже.

Overall changes and trends in perceived and real security threats to communities.
Общие изменения и тенденции воспринимаемых и реальных угроз безопасности для людей.

Summarized below are the overall changes under the expenditure sections in millions of United States dollars.
Ниже приводится сводная информация об общих изменениях по разделам сметы расходов в млн. долл. США.

Overall, changes in public spending on health were not always commensurate with the magnitude of the crisis.
В целом изменения в государственных расходах на здравоохранение не всегда соответствовали масштабу кризиса.

An increase in hydrogen ion concentration, known as acidosis, will lead to overall changes in the organism's morphology, metabolic state, physical activity and reproduction, as they divert energy away from these processes to compensate for the imbalance.
Повышение концентрации ионов водорода, именуемое ацидозом, приведет к общим изменениям в морфологии организма, метаболизме, физической активности и воспроизводстве в силу отвлечения энергии от этих процессов для компенсации дисбаланса.

The overall changes in resource requirements are reflected in tables 2 and 3.
Общие изменения в потребностях в ресурсах описываются в таблицах 2 и 3.

For more details on overall changes in posts, see summary table III under section D in chapter III below.
Более подробную информацию об общих изменениях в штатном расписании можно найти в обобщающей таблице III в разделе D главы III ниже.

The overall changes in estimates under the expenditure sections of the budget are summarized in table 3.
В таблице 3 приводится сводная информация об общих изменениях в смете по расходной части бюджета.

In particular, it shows the overall changes and most important results of activities made in the field of gender parity in Albania during this period.
В частности, в нем отражаются общие изменения и наиболее важные результаты мероприятий в области обеспечения гендерного равенства, проведенных в Албании в этот период.

The overall changes in resource requirements for the biennium 2004-2005 are set out in tables 1 and 2.
Общие изменения в потребностях в ресурсах на двухгодичный период 2004- 2005 годов изложены в таблицах 1 и 2.

One such indicator, which describes how overall changes in prices and tariffs affect the total market basket, can be the cost-of-living index, which by no means replaces the consumer price index but has an informative function.
Одним из таких показателей, характеризующих общее изменение цен и тарифов на совокупную потребительскую корзину может стать индекс стоимости жизни, который ни в коей мере не подменяет собой индекс потребительских цен, а несет свою содержательную функцию.

The overall changes in estimates under the expenditure sections of the budget are summarized in table 3.
В таблице 3 приводится сводная информация об общих изменениях сметных показателей по расходным разделам бюджета.

The strategy is integral to the overall changes in society and is harmonized with other strategic documents, in particular the Poverty Reduction Strategy in the Republic of Serbia and United Nations Millennium Development Goals.
Упомянутая Стратегия имеет важнейшее значение для общих изменений в обществе и увязана с другими стратегическими документами, в особенности со Стратегией сокращения масштабов нищеты в Республике Сербия и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Overall, changes to the legal system have not yet had a noticeable impact on the provision of education services, given the generalized lack of funds and low level of service delivery.
В целом изменения в правовой системе пока еще не оказали заметного влияния на уровень предоставления образовательных услуг на фоне общей нехватки финансирования и низкого уровня оказания услуг.

I believe, therefore, that the overall changes I have called for to reorient information and communications activities should include a concerted effort to address the problems encountered in implementation of the integration exercise in a number of information centres.
Поэтому я считаю, что рекомендованные мной общие преобразования в целях переориентации деятельности в области информации и коммуникации должны включать согласованные усилия по решению проблем, наблюдающихся в процессе интеграции в ряде информационных центров.

The overall changes in the demographic picture of the population, compared to the last census in 1991, are the result of the war cataclysm, forced migration as a result of persecution, destruction of homes, so that the number, composition and distribution of the population in BiH have significantly changed..
Общие изменения демографической картины в БиГ, а именно существенное изменение количества, состава и распределения населения по сравнению с последней переписью, проведенной в 1991 году, являются следствием военного катаклизма, вынужденной миграции в результате преследований и разрушения домов.

Overall change: capitalize the reference to"GS1 System.
Общие изменения: прописными буквами ссылку на" Систему ГС1.

Solutions to the unemployment problem depend on overall change in the method of social organization.
Решение проблемы безработицы зависит от глобальных преобразований в общественных отношениях.

Table 1 Overall change in resource requirements under the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Общие изменения в потребностях в ресурсах в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The overall change in staffing requirements includes a net increase of 1,210 positions from the 2007 level.
Общее изменение кадровых потребностей по сравнению с численностью должностей на 2007 год составляет чистое увеличение на 1210 должностей.

The overall change in staffing requirements includes a net increase of 595 positions from the 2009 level.
Общее изменение кадровых потребностей заключается в чистом сокращении кадрового состава на 595 должностей по сравнению с 2009 годом.

The overall change in staffing requirements includes a net decrease of 21 positions from the 2011 level.
Общее изменение кадровых потребностей сводится к чистому сокращению 21 должности по сравнению с уровнем 2011 года.

The Program since its implementation in 1988 has undergone many policy changes that reflect the overall change in the HIV/AIDS epidemic.
С момента начала программы в 1988 году в нее были внесены многочисленные изменения, отражающие общее изменение характера эпидемии ВИЧ/ СПИДа.