What is the translation of " OWN PROGRESS " in Russian?

• собственный прогресс
• собственного прогресса

Examples of using Own progress in English and their translations into Russian

We will have undone our own progress.
Мы уничтожим собственные достижения.

To monitor their own progress recommend at the beginning of training, as well as every 1.5- 2 weeks to make control measurements: bust, waist, thighs, triceps(upper arm), the tibia.
Для контроля собственного прогресса рекомендую в начале занятий, а также каждые 1, 5- 2 недели делать контрольные замеры: объем груди, талии, бедер, трицепса( верхняя часть руки), голени.

And what about your own progress?
А как насчет твоего собственного прогресса?

It is presumed that these will be rooted in more in-depth national research, which will ensure that local contexts are captured and that countries can assess their own progress.
Предполагается, что они лягут в основу более глубоких национальных исследований, которые будут учитывать местные условия и на основании которых страны смогут сами оценивать собственный прогресс.

My country, Mongolia, is intimately monitoring its own progress on the path towards achieving the MDGs.
Моя страна, Монголия, внимательно следит за собственным прогрессом на пути к достижению ЦРДТ.

Can be used by Governments as a tool to assess their own progress.
Могут использоваться прави- тельствами в качестве инстру- мента для оценки своего собст- венного прогресса.

Therefore concern yourself with your own progress and follow there the lead the Mother gives you.
Поэтому займитесь собой и своим собственным развитием и следуйте руководству, которое даст вам Мать.

On the long path you often measure your own progress.
На длинном пути вы сами оцениваете свой прогресс.

All camp participants will be able to monitor their own progress through daily photo and video reports at W5 online resources.
Все участники лагеря смогут следить за собственным прогрессом с помощью ежедневных фото- и видео- отчетов на ресурсах W5.

The indicators proposed here will allow individual countries to track their own progress over time.
Предлагаемые показатели позволят странам отслеживать свой прогресс.

Regardless of what happens around you bear in mind that your own progress continues to go forward, and nothing will stop you reaching Ascension.
Что бы ни происходило вокруг вас, помните, что ваш собственный прогресс продолжает продвигаться вперед, и ничто не остановит вас от достижения Вознесения.

The Government is not always in the best position to monitor its own progress.
Правительство не всегда находится в наилучшем положении, чтобы отслеживать прогресс в своей собственной деятельности.

The Government of South Africa had recently embarked on a programme of action to take stock of its own progress towards transforming the country into a truly non-racial, non-sexist and democratic society.
Правительство Южной Африки приняло недавно программу действий с целью оценки собственного продвижения по пути преобразования страны в подлинно демократическое общество, в котором не было бы места расизму и сексизму.

Any society that fails to respect human rights, which include the right of development, is blocking its own progress.
Общество, не обеспечивающее соблюдение прав человека, в том числе права на развитие, тормозит собственный прогресс.

Some developed countries have informally indicated their intention to report on their own progress towards fulfilling their development commitments.
Некоторые развитые страны сообщили в неофициальном порядке о своем намерении представить доклады о собственном прогрессе, достигнутом в выполнении их обязательств в области развития.

We take communicative and humanistic approaches where the student is not a mere recipient of linguistic knowledge but an active key player who is responsible for his or her own progress.
Благодаря нашему коммуникативному и гуманистическому подходу, ученик не является просто складом знаний, но активным, ключевым участником, который берет на себя ответственность за свой собственный прогресс.

The purpose of the follow-up stage should be to help the State party under review to evaluate its own progress in achieving the goals that it had set for itself Finland.
Цель последующего этапа должна заключаться в оказании государству- участнику, являющемуся объектом обзора, помощи в оценке его собственного прогресса достижения целей, которые оно установило для себя Финляндия.

In this respect, the entry into force of the Treaty establishing the African Economic Community serves as a good illustration of the will of African States to unite their efforts to ensure their own progress.
Поэтому вступление в силу Договора о создании Африканского экономического сообщества наглядно свидетельствует о воле африканских государств к объединению своих усилий в интересах обеспечения своего собственного прогресса.

The tool has been designed to help a country(or region) track its own progress towards equitable access.
Данный механизм разрабатывался, чтобы помочь стране( или региону) отслеживать прогресс в достижении равного доступа.

They wanted to proceed more on the basis of previous resolutions adopted here, underlining that it is for the Conference on Disarmament itself to determine not only its own programme but also its own progress.
Они хотели бы в большей степени опираться в своей работе на принятые здесь ранее резолюции, в которых подчеркивалось, что именно сама Конференция по разоружению должна определять не только собственную программу, но и темпы своего прогресса.

Indicators of impact will help the actors at the different levels to assess their own progress, review their priorities and improve their positions with respect to combatting desertification, mitigating the effects of drought and improving the lives of people in affected areas.
Показатели воздействия помогут действующим на различных уровнях сторонам оценить их собственные успехи, определить приоритетные задачи и повысить эффективность действий по борьбе с опустыниванием, смягчению последствий засухи и улучшению условий жизни людей в затрагиваемых районах.

He wondered whether there were indicators that enabled those agencies to assess their own progress in that regard.
Оратор интересуется, имеются ли показатели, на основании которых эти агентства могут оценивать свой собственный прогресс в данной области.

With respect to Africa's own progress on tariff reduction, the international community should be sensitive to the possible impact of tariff reduction on budget revenues, fiscal deficits, macroeconomic instability and debt service burden.
При оценке прогресса, достигнутого самими африканскими странами в области снижения уровня таможенных пошлин, международному сообществу следует учитывать, как снижение таможенных пошлин может сказаться на уровне бюджетных поступлений, размере бюджетного дефицита, макроэкономической нестабильности и бремени обслуживания долга.

Yet the Algerian obsession with domination over rather than cooperation with its neighbours had merely been an obstacle to its own progress and that of the Maghreb.
Вместе с тем, одержимость Алжира интересами установления господства над своими соседями, а не интересами сотрудничества с ними лишь только затруднила его собственное развитие и развитие Магриба.

They also like to have some form of assessment or recogni on of their learning achievements, both to benchmark their own progress and as a permanent record of their a ainments.
Им также хотелось бы получать в той или иной форме оценку и одобрение собственных успехов, как для мониторинга прогресса, так и для непрерывной регистрации достижений.

The Mission's public information programme will continue to promote and publicize Mission activities, priorities and events and to work with the Government and other national and international partners to promote their own progress and programmes.
В рамках программы общественной информации Миссия продолжит вести пропаганду и освещение деятельности, приоритетных задач и мероприятий Миссии и сотрудничать с правительством и другими национальными и международными партнерами в деле популяризации их собственных успехов и программ.

Its purpose should not be to rank States parties but, rather, to help the State party under review to evaluate its own progress in achieving the goals it had set for itself.
Идея должна состоять не в том, чтобы ранжировать государства- участники, а скорее в том, чтобы помочь государству- участнику, являющемуся объектом обзора, в оценке его собственного прогресса в достижении им установленных для себя целей.

Equally important is the fact that islands of prosperity in a sea of poverty are not sustainable and certainly not in the enlightened self-interest of even the developed countries themselves, as they breed resentment, fuel conflict and undermine their own progress in the long run.
Не менее важен и тот факт, что островки процветания в море нищеты не устойчивы и, разумеется, не соответствуют просвещенному эгоизму даже самих развитых стран, поскольку они вызывают возмущение, подпитывают конфликты и подрывают их собственный прогресс в долгосрочном плане.

The reports placed UNDP at the centre of contemporary policy debates and provided governments with frameworks for assessing their own progress against that of their Latin American counterparts.
Благодаря этим докладам ПРООН находилась в самом центре дискуссий по вопросам современной политики, а правительства получали основу для оценки собственных достижений по сравнению с другими странами Латинской Америки.

The Communications and Public Information Office will continue to support all other sections in the Mission in promoting and publicizing their priorities and activities and to work with Government and other national partners in promoting their own progress and programmes.
Бюро по вопросам коммуникации и общественной информации будет продолжать оказывать поддержку всем другим секциям Миссии в деле пропаганды и широкого освещения их приоритетных задач и видов деятельности и вести работу с правительством и другими национальными партнерами в деле пропаганды их собственного прогресса и программ.