What is the translation of " OWN PROGRAMS " in Russian?

• собственные программы
• собственных передач
• собственных программ
• собственных программах
• собственными программами

Examples of using Own programs in English and their translations into Russian

We will xerox our own programs.
Мы напечатаем свои собственные программки.

We use own programs for localisation.
Используем собственные программы для локализации.

Customize transmitting signals of start and finish of own programs.
Настройте отправку сигналов о начале и конце собственных передач.

About 35 countries in the world are now developing own programs for sustainable development and production.
В настоящий момент около 35 стран в мире развивают свои программы устойчивого потребления и производства.

Thanks to the new teach-in function, operators can save their own programs.
Благодаря новой функции обучения операторы могут сохранять свои собственные программы.

Now, the people who believe that they can own programs, generally put forward two lines of argument for this.
Ну вот; люди, которые считают, что они могут владеть программами, в общем приводят два аргумента в пользу этого.

I will need one year to restore all this equipment and broadcast my own programs.
Мне потребуется год на восстановление этой техники и выпуск собственных передач.

They wanted to spread their own programs using our infrastructure even before the bureau has been opened- i.e.
До создания бюро, они хотели распространять свои передачи посредством нашей инфраструктуры,- используя наш передатчик, другую технику.

PAY2U does not require integration and can be synchronized with partners' own programs.
PAY2U не требует интеграции и может синхронизироваться с собственными программами Партнеров.

Mathematical characters in the text; Interaction own programs Mathcad with Microsoft Office Word, Excel and AutoCAD; Calculation.
Математические символы в тексте; Взаимодействие собственных программ Mathcad с Microsoft Office Word, Excel и AutoCAD; Вычисление.

Big business is very aware of these developments and have begun their own programs of“disclosure.”.
Большой бизнес хорошо осведомлен об этих развитиях и начал свою собственные программы« раскрытия».

Some have developed their own programs such as"QuitAssist" purportedly to support smokers who want to quit.
Некоторые табачные компании разработали свои собственные программы, такие как" QuitAssist", якобы для поддержки курильщиков, которые хотят бросить курить.

Provinces and territories have jurisdiction in this area of social policy and have developed their own programs to address poverty.
Юрисдикция в этой области социальной политики принадлежит провинциям и территориям, и они разработали свои собственные программы по борьбе с бедностью.

Many have their own programs for developing CNG and LNG filling infrastructure, natural gas liquefaction plants, and sea or river bunkering facilities.
Многие из них имеют собственные программы по развитию инфраструктуры АГНКС, КриоАЗС, заводов сжижения природного газа, пунктов бункеровки морского и речного транспорта.

Increase the level of the Executive Committee's institutional capacities to develop and implement own programs for purpose of the autonomy's development;
Повышение уровня институциональных способностей Исполнительного комитета в разработке и реализации собственных программ развития автономии;

The affiliated companies successfully implement own programs on the environment protection, developed on the basis of the corporate program, taking into account their specific features.
Дочерние организации успешно реализуют собственные программы по охране окружающей среды, разработанные на основе корпоративной программы, с учетом своей специфики.

The general purpose interface comprises function libraries(DLL) that enable writing the user's own programs for transmission of a newsfeed to the QUIK server.
Универсальный интерфейс- это библиотеки функций( DLL), позволяющие написать собственную программу, передающую ленту новостей серверу QUIK.

This is a license that Unicode, Inc. has applied to the Unicode Character Database- various data files that developers can use to help implement the Unicode standard in their own programs.
Это лицензия, которую организация Unicode применила для Базы данных символов Unicode- различных файлов данных, которые разработчики могут применять в помощь реализации стандарта Unicode в их собственных программах.

DMX Mode: Operating through a DMX controller give the user the freedom to create their own programs tailored to their own individual needs.
Режим DMX: управление через контроллер dmx дает пользователю свободу создавать собственные программы, адаптированные к их собственной индивидуальности потребностей.

Since September 26, 1998, the broadcasting of Teleexpo's own programs was discontinued, according to the license of TeleExpo with the channel logo in the lower right corner, broadcast on TV channel MTV Russia in the morning and night.
С 26 сентября 1998 года трансляция собственных программ прекращена, по лицензии« Телеэкспо» с логотипом канала в правом нижнем углу вещал телеканал« MTV Россия» в утреннее и ночное время.

Free distros provide general facilities with which users can install their own programs and their modified versions of free programs;.
Свободные дистрибутивы предоставляют общие средства, с помощью которых пользователи могут устанавливать свои собственные программы и свои собственные модифицированные версии свободных программ;.

The instrument has 45 own programs of top Yamaha grand pianos, 47 vintage electric piano programs and 341 programs of other key instruments taken from Motif flagship workstation library.
Всего инструмент обладает 45 собственными программами топовых роялей Ямаха, 47 программами винтажных электропиано и 341 программой для других клавишных инструментов, взятой из библиотек флагманской рабочей станции Motif.

That is, through developments in artificial intelligence, a computer may be able to learn through experience, modify the instructions in its own programs, and even devise new instructions.
Иными словами, в результате развития искусственного разума компьютер сможет учиться на опыте, изменять инструкции в своих собственных программах и даже составлять новые инструкции.

The objective of these Recommendations is to compel banks to elaborate their own programs on preventing and combating money laundering, in order to enable them to attract legal resources from legal clients, with the aim to avoid afferent risks of money laundering, especially, certain risks of image, as well as operational, legal and informational technology risks.
Эти рекомендации направлены на то, чтобы заставить банки страны разработать свои собственные программы по предотвращению отмывания денег и борьбы с ним, с тем чтобы они могли привлекать законные ресурсы законных клиентов без какого-либо риска отмывания денег, особенно без риска для своей репутации, а также риска, связанного с оперативной и правовой деятельностью и информационной технологией.

Their intent is the total destruction and dismantling of our present socio-economic structures to be replaced by their own programs and the destruction of mankind, as we know it.
Их целью является полное разрушение и демонтаж наших нынешних социально-экономических структур, которые должны быть заменены их собственными программами и уничтожением человечества, каким мы его знаем.

Making and Free Use of Short-Time Audio and Video Recordings by Broadcasting Organization(1) Without the consent of the author and without additional remuneration a broadcasting organization has the right to make short- time audio or video recordings of the work, in respect of which it has obtained the broadcasting right, if the audio or video recording is made by that broadcasting organization through its own technical equipment and for its own programs.
Вещательная организация вправе без согласия автора и без дополнительного вознаграждения производить звукозапись или видеозапись краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого она получила право на трансляцию, если такая звукозапись или видеозапись производится данной вещательной организацией с помощью своих собственных технических средств и для своих собственных передач.

The new direction should make the program more sustainable and beneficial to those countries which need to develop knowledge and skills to run their own programs for executive education in the future.
Новое направление должно придать программе большую устойчивость и приклекательность для тех стран, которые нуждаются в развитии знаний и навыков в целях осуществления в будущем их собственных программ обучения руководящих работников.

The National Commission on Demining(CND) plans to maintain the current Integral Attention Program to Landmine Survivor Program(PAICMA) at least until 2010, when the State may have had the opportunity to develop its own programs and physical capacities of the national centers for health and rehabilitation attention.
Национальная комиссия по разминированию( НКР) планирует поддерживать текущую Программу комплексного попечения выживших жертв наземных мин( ПКПЖМ) по крайней мере до 2010 года, когда у государства может появиться возможность развивать свои собственные программы и физические потенциалы национальных центров по медико-санитарному и реабилитационному попечению.

What source code secrecy prevents is other users and programmers understanding how the software works, finding and correcting bugs and security problems, improving the program by replacing original code with a better code, reusing parts of the code in their own programs, and developing new software that is capable of working well with existing programs..
Сохранение в секрете исходного кода не позволяет другим пользователям или программистам понять, каким образом функционирует программное обеспечение, выявлять и исправлять ошибки программирования и проблемы безопасности, улучшать программу путем замены первоначального кода более совершенным, использовать части кода в своих собственных программах и разрабатывать новое программное обеспечение, способное успешно работать с существующими программами..

Fund of Princes develops own program of carrying out of celebrations in 2012.
Фонд" Княжеский" разрабатывает собственную программу проведения торжеств в 2012 году.