What is the translation of " OWN PROGRAMMES " in Russian?

• собственных программ
• собственные программы
• собственным программам
• собственных программах

Examples of using Own programmes in English and their translations into Russian

They also do not implement their own programmes because of limited financial resources.
Из-за ограниченности финансовых ресурсов они также не реализуют собственные программы.

My delegation believes that these initiatives will help national committees to formulate their own programmes.
Моя делегация считает, что эти инициативы позволят национальным комитетам разработать свои собственные программы.

Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.
Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды.

These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation in their own programmes.
Этим сотрудникам было предложено учитывать выводы, сделанные по результатам оценки, в процессе осуществления их собственных программ.

Chile, Colombia and Venezuela have their own programmes with Central American countries.
Венесуэла, Колумбия и Чили имеют свои собственные программы сотрудничества со странами Центральной Америки.

The radio language units with the most notable expansion in audience size were actively involved in promoting their own programmes.
Языковые радиосекции, имевшие наиболее заметный прирост своих аудиторий, активно участвовали в мероприятиях по рекламированию своих собственных программ.

They should also be encouraged to develop their own programmes to complement government efforts.
Следует поощрять их также к разработке своих собственных программ, дополняющих усилия правительства.

Strengthening its own programmes in support of follow-up to the Conference without prejudice to the fifth programming cycle;
Укреплять свои собственные программы в целях оказания содействия последующим мероприятиям по результатам Конференции без ущерба для мероприятий в рамках пятого программного цикла;

Non-governmental organizations are encouraged to develop their own programmes to implement the Platform for Action.
Неправительственные организации следует просить разработать свои собственные программы по осуществлению Платформы действий.

In addition to their own programmes, in many instances they are the implementing partners of the United Nations agency programmes..
В дополнение к своим собственным программам во многих случаях они являются партнерами- исполнителями программ учреждений Организации Объединенных Наций.

Each country must still take primary responsibility for its own programmes of economic growth and poverty reduction.
Каждая страна все равно должна брать на себя главную ответственность за свои собственные программы экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Clients design their own programmes and UNOPS helps them achieve their targets, charging an estimated 7 per cent fee to cover administration and operating expenses.
Клиенты разрабатывают свои собственные программы, и ЮНОПС помогает им достигать их целей, начисляя плату из расчета 7 процентов для покрытия административных и оперативных расходов.

It further states that non-governmental organizations should be encouraged"to develop their own programmes to complement government efforts.
Далее в ней говорится, что неправительственные организации следует поощрять к" разработке своих собственных программ, дополняющих усилия правительства.

The DGSPW, aside form its own programmes, also collaborates with NGOs working in this field.
Помимо осуществления своих собственных программ ГУЖ сотрудничает с НПО, занимающимися этой проблематикой.

Recommendations to professional, religious and other associations to institute their own programmes of tolerance, reconciliation and coexistence;
Рекомендации в адрес профессиональных, религиозных и других ассоциаций разработать свои собственные программы терпимости, примирения и сосуществования;

An important objective is to go beyond the coordination of activities to ensure that other parts of the system incorporate aspects of drug control into their own programmes.
Важная задача состоит в том, чтобы перейти от координации деятельности к обеспечению того, чтобы другие элементы системы включали вопросы контроля над наркотиками в свои собственные программы.

Supporting schools for developing their own programmes and projects in the field of SD, according to the local specifics;
Оказание поддержки школам в разработке их собственных программ и проектов в области УР с учетом местной специфики.

While the Trust Fund has primarily supported NGO-executed initiatives, UNIFEM has also carried out its own programmes focusing on regional activities.
Если Целевой фонд в первую очередь поддерживал инициативы, осуществляемые НПО, то ЮНИФЕМ занимался также осуществлением своих собственных программ с упором на проведение региональных мероприятий.

OHCHR has traditionally implemented its own programmes and worked directly with Governments as its main counterparts.
УВКПЧ традиционно осуществляет свои собственные программы и напрямую сотрудничает с правительствами как с основными партнерами.

Several current resettlement countries offered to share their experiences with others who may be considering or in the process of establishing their own programmes.
Несколько нынешних стран переселения предложили поделиться своим опытом с другими странами, которые, возможно, рассматривают вопрос об учреждении своих собственных программ или находятся в процессе их создания.

UNICEF is supporting programme countries in evaluating their own programmes and contributing to the strengthening of their evaluation capacities.
ЮНИСЕФ оказывает странам осуществления программ помощь в оценке их собственных программ и содействует укреплению их возможностей в плане оценки.

The light coordination mechanism allows the individual Working Group members, the regional commissions and other regional organizations to pursue their own programmes for the implementation of the 2008 SNA.
Механизм мягкой координации позволяет отдельно взятым членам Рабочей группы, региональным комиссиям и другим региональным организациям осуществлять свои собственные программы внедрения СНС 2008 года.

UNICEF seeks to help national authorities to evaluate their own programmes and to contribute to the strengthening of evaluation capacity in programme countries.
ЮНИСЕФ стремится оказывать помощь национальным властям в проведении оценки их собственных программ и вносить вклад в укрепление потенциала по проведению оценки в странах осуществления программ..

Encourages non-governmental organizations to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts;
Призывает неправительственные организации участвовать в разработке и осуществлении этих стратегий или национальных планов действий в дополнение к их собственным программам, подкрепляющим государственные усилия;

Since 2007 to present day the Fund implements its own programmes, through which 109 talented young people had the opportunity to study in the best universities and colleges of Kazakhstan.
Начиная с 2007 года по настоящий день Фонд реализует свои собственные программы, благодаря которым 109 талантливых молодых людей получили возможность учиться в лучших университетах и колледжах Казахстана.

UNCDF-developed approaches, models and tools were frequently adopted by partners- including national governments and international development partners- in their own programmes and interventions indicator 8.
Подходы, модели и инструментарий ФКРООН зачастую используются партнерами- в том числе национальными правительствами и международными партнерами по развитию- в их собственных программах и мероприятиях показатель 8.

UNDP offered to contribute to implementing AHPFM projects from within its own programmes, particularly in the area of gap analyses and the formulation of national development strategies.
ПРООН заявила о своей готовности содействовать осуществлению проектов СМСП в рамках ее собственных программ, в особенности в таких областях, как анализ пробелов и разработка национальных стратегий развития.

Encourages non-governmental organizations to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts;
Предлагает неправительственным организациям оказывать содействие в разработке и осуществлении этих стратегий или национальных планов действий в дополнение к своим собственным программам, подкрепляющим усилия правительств;

The Assembly also encouraged civil society organizations, including NGOs, to adopt their own programmes of activities and invited them to provide information to the Secretary-General on the activities undertaken.
Ассамблея также призвала гражданское общество, включая НПО, принять свои собственные программы деятельности и предложила им предоставлять Генеральному секретарю информацию о принятых мерах.

The creation of regional service centres- and, in Africa, country service centres- enables UNDP to service its own programmes, and to offer such services to other parts of the United Nations system.
Создание региональных центров обслуживания-- страновых центров обслуживания в Африке-- позволяет ПРООН обслуживать свои собственные программы и предлагать такие услуги другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций.