What is the translation of " PACE OF DEVELOPMENT " in Russian?

• темпы развития
• темпы разработки
• темпов развития
• темп развития
• темпами развития

Examples of using Pace of development in English and their translations into Russian

Every child has his own pace of development.
У каждого малыша свой темп развития.

In 1998, the pace of development of the University gradually began to increase.
В 1998 году темп развития университета постепенно начал увеличиваться.

This problem contributes to slower than expected pace of development of advanced 2nd generation biofuels.
Эта проблема усиливает более медленный, чем ожидалось, темп развития современного биотоплива II- го поколения.

The pace of development of our university allows to see confidently in a future.
Темпы развития нашего университета позволяют уверенно смотреть в будущее.

During its existence it gained rapid pace of development and has attracted many partners.
За время существования она набрала стремительный темп развития и привлекла много партнеров.

Failure to resolve such issues has hampered the peaceful settlement of many disputes and has slowed the pace of development.
Неспособность решить эти вопросы создает препятствие для мирного урегулирования многих споров и замедляет темпы развития.

The factors that constrain the pace of development of the tourism industry in Ukraine were defined.
Установлены факторы, сдерживающие темпы развития туристической отрасли Украины.

The human factor is our reference point, on which effective transformation and the pace of development greatly depend.
Человеческий фактор- это та отправная точка, которая в значительной мере влияет на эффективность преобразований и темпы развития.

The NCA expressed satisfaction on the pace of development and effectiveness of Pakistan's strategic deterrence.
НГК выразило удовлетворение в связи с темпами развития и эффективностью пакистанского стратегического сдерживания.

It is a fascinating country with a myriad of natural wonders, warm ocean, mysterious culture and the incredibly rapid pace of development.
Это потрясающая страна с очень красивой природой, теплым океаном, загадочной культурой и неимоверно быстрым темпом развития.

Without new inflows of external resources, the pace of development in Africa will forever remain elusive.
Без новых притоков внешних ресурсов Африка никогда не достигнет требуемых темпов развития.

The shift from material- to knowledge-based resources opened up vast opportunities for the developing countries to accelerate the pace of development.
Переход от материальных ресурсов к ресурсам, основанным на знаниях, открывает широкие возможности для развивающихся стран ускорить темпы развития.

Federal Grid Company aims to match the country's pace of development, learn new knowledge, and implement innovations.
ОАО ФСК ЕЭС стремится соответствовать темпам развития страны, осваивать новые знания, внедрять инновации.

At the same time, our cooperation with international companies helps us to cultivate professionals, contributes to the pace of development.
Наряду с этим, наше сотрудничество с международными компаниями помогает нам вырастить профессиональных специалистов, способствует обеспечению темпов развития.

Information technologies not only set the pace of development for modern companies, but also directly affect architecture and interiors.
Информационные технологии не только задают темп развития современным компаниям, но и напрямую влияют на архитектуру и интерьеры.

Latin America, with which Greece has traditional ties of friendship, is consolidating the pace of development of recent years.
В Латинской Америке, со странами которой Греция поддерживает традиционные отношения дружбы, закрепляются темпы развития, набранные в последние годы.

Accelerating the pace of development and reconstruction in the country, as articulated in the National Development Plan, will be another priority concern.
Другой приоритетной задачей будет ускорение темпов развития и реконструкции страны в соответствии с Национальным планом развития..

Its pace in the past few years has seriously exceeded the pace of development and the capacity of the road infrastructure.
Его темпы в последние несколько лет серьезно превышают темпы развития и пропускные возможности улично-дорожной инфраструктуры.

While the pace of development is accelerating on Koh Yao Noi in particular, the islands remain a quiet refuge that feels far removed from the crowds of Phuket.
Хотя темпы развития ускоряющий Koh Yao Noi, в частности, на островах ОСТАВАТЬСЯ тихое убежище, который чувствует себя далеко от толп Пхукета.

The absence of full employment generates loss of human resources, which causes the reducing of the pace of development of the economy.
Отсутствие полной занятости ведет к потере людских ресурсов, что в свою очередь обусловливает падение темпов развития экономики.

Thus, Alzheimer's disease,"Adement" means therapy can slow the pace of development of the disease, prolong life and improve the quality of diagnosis.
Таким образом, терапия болезни Альцгеймера средством« Адемент» может замедлить темпы развития болезни, продлить жизнь и повысить ее качество после установления диагноза.

Overall, the pace of development of those countries has been slow, indicating an urgent need to adopt more effective measures in a more inclusive and sustainable manner.
В целом темпы развития этих стран низки, что свидетельствует о безотлагательной потребности принять более эффективные меры на более инклюзивной и устойчивой основе.

Indeed, access to, and dissemination of, modern technology has the potential to increase the pace of development far beyond what we have witnessed in the past.
Действительно, доступ к современной технологии и ее распространение таят в себе возможности такого ускорения темпов развития, какого мы никогда прежде не видели.

Senegal congratulated Cape Verde on the considerable progress made in human rights, notwithstanding the many constraints that have threatened to slow the pace of development.
Сенегал дал высокую оценку значительному прогрессу, достигнутому Кабо-Верде в области прав человека, невзирая на многочисленные трудности, которые грозят замедлить темпы развития.

Over two decades of PERCo's successful work determined the direction and pace of development of the Russian security systems market.
За два десятилетия успешной работы PERCo во многом определила направление и темпы развития российского рынка безопасности- многие популярные на этом рынке товары были впервые разработаны и произведены именно PERCo.

The pace of development and urbanization was weakening traditional family ties and community-based support systems, with the most vulnerable sectors of the population being children and youth.
Темпы развития и урбанизации ослабляют традиционные семейные связи и системы поддержки в рамках общин, при этом наиболее уязвимыми слоями населения являются дети и молодежь.

He also noted that, despite the existing solid legal base,"the Caspian five" plans to further increase the pace of development of international treaties in various fields.
Он также отметил, что, несмотря на уже существующую солидную правовую базу,« каспийская пятерка» планирует и дальше наращивать темп разработки международных договоров в различных сферах.

The pace of development of the gender statistics field has generally been determined by users of statistics who have made demands on the statistical agencies to which the agencies have responded.
Темпы разработки гендерной статистики обычно определяются пользователями статистических данных, предъявляющими требования к статистическим учреждениям, на которые эти учреждения реагируют.

Vigorous efforts were needed to prevent illiteracy from slowing the pace of development, and his Government had designed literacy programmes specifically targeted at youth and children.
Необходимо прилагать решительные усилия, с тем чтобы неграмотность не замедляла темпов развития, и его правительство разработало программы обеспечения грамотности, конкретно предназначенные для молодежи и детей.

Overall, the pace of development in these countries has been slow, indicating that there is an urgent need to adopt more effective measures to address their development gaps in a sustainable manner.
В целом, темпы развития в этих странах были медленными, что свидетельствует о безотлагательной необходимости принять более эффективные меры по решению их проблем развития устойчивым образом.