What is the translation of " PACKAGING MAY " in Russian?

• упаковка может
• таре могут

Examples of using Packaging may in English and their translations into Russian

Packaging may be changed in production batches.
Упаковка может быть изменена в производственных партиях.

Please note that the composition and packaging may vary.
Обращаем Ваше внимание, что состав и упаковка могут отличаться.

Secondary packaging may be specified as follows.
Могут указываться следующие виды вторичной упаковки.

We pack our products very carefully, nevertheless the use of sharp tools to open packaging may cause damage to furniture;
Наши товары тщательно упакованы, тем не менее, использование острых инструментов для открытия упаковки, может привести к повреждению мебели;

The primary packaging may be specified as follows.
Могут указываться следующие виды первичной упаковки.

With regard to the trailer construction(adaptation of the load box to the transport of agricultural crops and products, lack of load securing points), materials in packaging may not be loaded above the top of the walls or extensions of load box.
В связи с конструкцией прицепа( приспособление платформы для перевозки сельскохозяйственных плодов и продуктов, отсутствие приспособлений для крепления груза), упакованные материалы можно загружать только до высоты ниже краев бортов или бортовых надставок.

Airtight packaging may burst when food is heated.
Герметично запаянная упаковка при нагревании может лопнуть.

The removable lid required for this type of packaging may nevertheless be in the form of a cap.
Съемная крышка, необходимая для этого типа тары, может тем не менее иметь форму колпака.

Postal packaging may be functional and emotive at the same time.
Почтовая упаковка может быть одновременно как функциональной, так и пробуждающей эмоции.

Where pressure may develop in a package by the emission of gas from the contents(as a result of temperature increase or other cause), the packaging may be fitted with a vent, provided that the gas emitted will not cause danger on account of its toxicity, its flammability, the quantity released, etc.
Если внутри упаковки за счет выделения газов ее содержимым( в результате повышения температуры или по иной причине) может повыситься давление, упаковка может быть оборудована выпускным устройством при условии, что выделившийся газ не создаст опасности в силу своей токсичности, воспламеняемости, высвобожденного количества и т. п.

The packaging may influence consumers' emotional buying decision to take place more quickly.
Упаковка может склонить потребителя к быстрому принятию эмоционального решения о покупке.

NOTE: For Class 7, the type of packaging may have a decisive effect on classification.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае класса 7 тип упаковочного комплекта может иметь решающее значение при классификации.

The packaging may also be covered with soap solution, heavy oil or other suitable liquid on its seams or at any other place where leakage might occur.
Швы и любые другие места тары, где может возникнуть утечка, могут также покрываться мыльным раствором, вязким маслом или другой соответствующей жидкостью.

For the purposes of testing, the substances to be carried in the packaging may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the tests.
Для целей испытаний вещества, которые будут перевозиться в данной таре, могут быть заменены другими веществами, за исключением случаев, когда эта замена может сделать недействительными результаты испытаний.

The packaging may be a box, drum or similar receptacle, or may also be a freight container, tank or intermediate bulk container.
Упаковочный комплект может быть в форме ящика, коробки, бочки или аналогичной приемной емкости, но может представлять собой и грузовой контейнер, резервуар или контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов.

Online shop packaging may be like a gift packaging..
Почтовая упаковка э- магазина может выглядеть как подарочная упаковка..

Packaging may occur in the field, at a facility or where a product is cleaned, canned or bagged, and given a product label, name or an identification number such as a UPC code.
Упаковка может произойти в поле, на заводе или или же там, где продукт очищается, консервируется или укладывается в мешки, и сдается как продукт соответствующий этике, имя или идентификационный номер, такие как код UPC.

Furthermore, the emphasis on worldwide shipping and stealth packaging may encourage in particular potential growers in countries where cannabis seeds are prohibited or strictly controlled.
Кроме того, особый упор на организацию доставки по всему миру и маскирующую упаковку может, в частности, вселять надежду в потенциальных производителей в тех странах, где семена каннабиса запрещены или строго контролируются.

Our new packaging may be used for both Special double packs as well as for Spare kits.
Наша новая специальная упаковка может использоваться как для специальных двойных комплектов, так и для запасных комплектов.

A substandard input or packaging may make the product unacceptable and prevent the linkages from being created.
Не отвечающие стандартам вводимые ресурсы или упаковка могут сделать продукцию неприемлемой и воспрепятствовать налаживанию межотраслевых связей.

The wrong packaging may stain other packages or the parcel receiver.
Неправильная упаковка может испачкать другие упаковки или получателя посылки и испортить ему настроение.

In the process of international delivery, packaging may lose its original appearance, but the purpose of packaging is to keep the goods intact.
В процессе международной доставки упаковка может потерять первоначальный вид, но предназначение упаковки- сохранить в целости товар внутри.

In itself, therefore, the mark does not necessarily confirm that the packaging may be used for any substance: generally the type of packaging(e.g. steel drum), its maximum capacity and/or mass, and any special requirements are specified for each substance in Table A of.
Поэтому сам маркировочный знак не обязательно подтверждает, что данная тара может быть использована для любого вещества: обычно тип тары( например, стальной барабан), ее максимальная вместимость и/ или масса и любые специальные требования конкретно указываются для каждого вещества в Таблице А главы 3.

The packagings may only be connected to the additive device during discharge of the tank.
Тара может присоединяться к устройству для добавления присадок только при сливе цистерны.

Unless otherwise specified in the detailed packing instructions, inner packagings may be enclosed in outer packagings either singly or in groups.
Если в подробных инструкциях по упаковке не указано иное, внутренняя тара может укладываться в наружную тару поштучно или по нескольку единиц.

The substances or articles to be carried in the packagings may be replaced by other substances or articles except where this would invalidate the results of the tests.
Вещества или изделия, которые будут перевозиться в таре, могут быть заменены другими веществами или изделиями, за исключением случаев, когда эта замена может сделать недействительными результаты испытаний.

Where a large packaging has been successfully tested with different types of inner packagings, a variety of such different inner packagings may also be assembled in this large packaging..
В случае успешного проведения испытаний крупногабаритной тары с различными типами внутренней тары, такие различные внутренние упаковки могут также помещаться в любой комбинации в эту крупногабаритную тару.

Metal packagings, including inner packagings of combination packagings and outer packagings of combination or composite packagings may only be used for packing methods OP7 and OP8;
Металлическая тара, включая внутреннюю тару комбинированной тары и наружную тару комбинированной или составной тары, может использоваться только для методов упаковки OP7 и OP8.

Additional requirements concerning the construction of the bodies of vehicles intended for the transport of given dangerous goods or specific packagings may be included in Part 7, Chapter 7.2 in accordance with the indications in column 16 of table A of Chapter 3.2, for a given substance.
Дополнительные требования, касающиеся конструкции кузовов транспортных средств, предназначенных для перевозки определенных опасных грузов или определенных упаковок, могут содержаться в главе 7. 2 части 7 в соответствии с указаниями для конкретного вещества, содержащимися в колонке 16 таблицы А главы 3. 2.

A reference to packagings containing infectious substances of Class 6.2 was added to paragraph 6.1.1.1, along the same lines as Class 7, i.e. stating that these packagings may be covered by the provisions of Chapter 6.1 in certain specific cases.
По аналогии с классом 7 в пункт 6. 1. 1. 1 была включена ссылка на тару, содержащую инфекционные вещества класса 6. 2, т. е. было уточнено, что в ряде отдельных случаев на эту тару могут распространяться положения главы 6. 1.