What is the translation of " PADDY FIELDS " in Russian?

• рисовых полях
• рисовые поля
• рисовых полей

Examples of using Paddy fields in English and their translations into Russian

It can also breed in paddy fields.
Разрез также может проходить в паховой области.

The paddy fields destroyed by the storm have been replanted.
Рисовые поля, уничтоженные стихией, были засеяны заново.

Their main crop is rice grow in paddy fields.
Мыонги выращивают рис на заливных полях.

Stage for the day: Luang Namta- Houan Sai(200 km), cross the paddy fields near Luang Namta, travel through Bokeo province, dinner together and overnight in hotel in Houan Sai.
Дневной этап: Луанг Намта- Хуай Сай( 200 км), пересечение рисовых полей возле Луанг Намта, проезд через провинцию Бокео, совместный ужин и ночевка в гостинице в Хуай Сае.

This family room is fitted wooden flooring, air conditioning and a balcony offering views of paddy fields.
Семейный номер с деревянным полом, кондиционером и балконом с видом на рисовые поля.

Enjoy a 2-hour scenic drive passing paddy fields and river tributaries.
Насладитесь 2- х часовой поездкой мимо рисовых полей и речных притоков.

Because of the tsunami, many people lost their relations and properties including houses, livestock and paddy fields.
В связи с цунами, многие потеряли свое имущество, включая дома, скот и рисовые поля.

It is also reported that during the day when villagers are at their paddy fields, soldiers arrive and plant anti-personnel landmines around the village, which creates a risk and fear for the villagers to return home.
Сообщается также о том, что днем, когда жители деревень работают на своих рисовых полях, в селение входят солдаты и устанавливают противопехотные мины вокруг деревень, что делает опасным возвращение жителей домой и пугает их.

Longxian villages discoverd the benefits of transferring wild caught cub into their paddy fields long ago.
Ƒеревни Longxian discoverd льготы передачи дикого пойманного детЄныша в их области ѕэдди давно.

Paddy fields of the thenliberated zones were covered with bomb craters and contaminated with unexploded ordnance(UXO), thus posing a great hurdle to the country's efforts to revive production as well as reinvigorate the material and spiritual lives of the people.
Рисовые поля в освобожденных тогда районах были испещрены воронками и усеяны невзорвавшимися боеприпасами( НБП), что крайне затруднило усилия страны по восстановлению производства, а также оживлению материальной и духовной жизни народа.

One large bedroom with king size bed, wardrobe, working station and TV unit is also overlooking paddy fields.
Одна большая спальня с кроватью размера" king- size", шкафом для одежды, рабочей зоной и телевизором, также выходит на рисовые поля.

This decision was based on a national risk evaluation as follows: a survey in five provinces to assess the use of endosulfan for golden apple snail control in paddy fields showed that approximately 94 per cent of farmers used pesticides and that, of those, 6076 per cent used endosulfan.
Это решение было основано на следующей национальной оценке риска: проведенное в пяти провинциях обследование применения эндосульфана для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях показало, что пестициды используют 94 процента фермеров и что 60- 76 процентов из них применяют эндосульфан.

They eat the weeds and the throttly things that kill the rice and they use carp to help purify the water in the paddy fields.
Они едят сорняки и всякие сдавливающие штуки которые убивают рис и они используют карпов чтобы очищать воду на рисовых полях.

Thailand: The Department of Agriculture became aware that many farmers applied endosulfan(granular(GR) and emulsifiable concentrate(EC) formulations) to paddy fields to control golden apple snails(Pomacea canaliculata), even though this use was not authorized.
Таиланд: министерству сельского хозяйства стало известно, что многие фермеры применяют эндосульфан в гранулах( ГР) и в виде эмульгируемого концентрата( ЭК) на рисовых полях для борьбы с золотыми ампулляриями( Pomacea canaliculata), хотя разрешение на такое применение не выдавалось.

The study involving, 234 farmers, showed that 60- 76% of the farmers used endosulfan to control golden apple snail control in paddy fields.
Обследование, которым были охвачены 234 фермера, показало, что 60- 76% фермеров применяли эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.

To escape from the"hum" of millions of motorcycles in big cities of Vietnam, you can go West in the wet green paddy fields and tranquil village in the Mekong Delta.
Чтобы убежать от« жужжания» миллионов мотоциклов больших городов Вьетнама, вы можете отправиться на запад во влажные зеленые рисовые поля и тихие деревни в Дельте Меконга.

Consequently, the Department conducted a field survey during March 1999- April 2000, to collect information on the use and to assess the impact of endosulfan in paddy fields.
Позднее, в марте 1999- апреле 2000 года министерством было проведено полевое обследование для сбора информации о применении эндосульфана и оценки его воздействия на рисовые поля.

Stage for the day: Luang Namta- Jinghong(290 km), cross the border from Laos into China, travel through the tropical rainforest near Mengla and paddy fields near Ganlanba, dinner together and overnight in hotel in Jinghong.
Дневной этап: Луанг Намта- Цзинхун( 290 км), пересечение границы Лаоса и Китая, проезд по тропическому лесу возле Менгла и вдоль рисовых полей возле Ганланба, совместный ужин и ночевка в гостинице в Цзинхуне.

The results of the field survey undertaken in five provinces of the central region showed that 94 per cent of farmers used pesticides and of those 60- 76% used EC and GR formulations of endosulfan for golden apple snail control in paddy fields.
Результаты полевого обследования, проведенного в пяти провинциях центрального региона страны, свидетельствовали о том, что 94 процента фермеров применяют пестициды, причем 60- 76 процентов из них используют эндосульфан в виде ЭК и ГР для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.

Stage for the day: Jinghong- Luang Namta(290 km), travel through the tropical rainforest near Mengla, cross the border from China into Laos, cross the paddy fields around Ganlanba, dinner together and overnight in hotel in Luang Namta.
Дневной этап: Цзинхун- Луанг Намта( 290 км), проезд по тропическому лесу возле Менгла, пересечение границы Китая и Лаоса, пересечение рисовых полей возле Ганланба, совместный ужин и ночевка в гостинице в Луанг Намте.

The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields.
Поскольку была продемонстрирована неэффективность его использования в этом составе для борьбы с золотыми ампулляриями, ожидается, что он не будет использоваться в этих целях на рисовых полях.

Since that time, soldiers are reported to have ill-treated anyone they see who has returned to the farms or paddy fields of the two villages.
С этого времени, как стало известно, солдаты подвергали жестокому обращению всех замеченных ими людей, возвращавшихся в свои хозяйства или на рисовые поля этих двух селений.

This trip provides a look at a wide variety of the life and scenery of Vietnam by river from the developing modern city, passing through green paddy fields to peaceful rural areas.
Эта поездка позволяет взглянуть на широкое разнообразие жизни и пейзажа Вьетнама по реке из развивающегося современного города, проходя через зеленые рисовые поля в мирной сельской местности.

In this regard, the Special Rapporteur was often told during the mission that the army is planting landmines in order to prevent the population from using the routes which take them to their paddy fields or to the Thai border.
В этой связи во время его миссии Специальный докладчик неоднократно получал сообщения о том, что армия очень часто минирует дороги, с тем чтобы жители не могли добраться до своих рисовых полей или до таиландской границы.

According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals.
Согласно поступившей информации, сельских жителей не уведомляют о местах размещения новых наземных мин, которые устанавливаются на часто используемых сельскими жителями тропах, в хижинах на полях, вокруг рисовых полей и по берегам каналов.

The risk evaluation undertaken by Thailand was based on a field survey, and included observations of the death of fish and other aquatic organisms after application of EC and GR formulations of endosulfan in paddy fields used to control golden apple snails.
Оценка риска, проведенная Таиландом, была основана на результатах предпринятого обследования и на данных наблюдений, свидетельствовавших о гибели рыб и других водных организмов после применения эндосульфана в виде ЭК и ГР на рисовых полях с целью борьбы с золотыми ампулляриями.

The Committee noted that the Thai notification on the severe restriction of endosulfan had been based on the decision of the Thai authority which had been prompted by the fact that farmers"misused" endosulfan through unapproved use in paddy fields against golden apple snails.
Комитет отметил, что полученное от Таиланда уведомление о строгом ограничении использования эндосульфана основано на решении органа этой страны, которое было принято в силу того факта, что фермеры" неправильно используют" эндосульфан в рамках несанкционированного применения в качестве метода борьбы против улитки" голден эпл" на рисовых полях.

After the application of endosulfan(after 1 to 3 days, to more than 7 days) the water was released from the paddy field into irrigation channels, rivers, and canals.
После применения эндосульфана( спустя 1- 3 до более7 суток) вода с рисовых полей спускалась в ирригационные канавы, реки и каналы.

Cazanove, the first Ashram farm(paddy field, dairy farm and a garden), is located in the suburban area within a k.m. in the West of Pondicherry.
Cazanove, первая ферма Ашрама( рисовое поле, молочная ферма и сад), расположена примерно в километре к западу от Пондичерри.

The General ordered us to advance. But we ran around till they chased us into a paddy field.
Генерал приказал нам выступить, но мы бегали вокруг, пока нас не загнали на рисовое поле.