What is the translation of " PARTIAL SUPPORT " in Russian?

• частичную поддержку
• частично поддержали
• частичная поддержка

Examples of using Partial support in English and their translations into Russian

Video recording by event No Partial support Yes.
Запись по событию нет частичная поддержка да.

Partial support for some activities through UNDA project.
Частичная поддержка в отношении ряда мероприятий в рамках проекта ЮНДА.

Presto 2.0 had partial support for this property.
Presto 2. имел частичную поддержку для этого свойства.

But to correctly broadcast video directly to browsers, an IP camera would require partial support for the WebRTC stack.
Но для корректной раздачи на браузеры, IP камере бы потребовалась частичная поддержка WеьRТС- стека.

The balance provides partial support to the three thematic centres of excellence.
Оставшиеся ресурсы выделяются для оказания частичной поддержки трем тематическим центрам передового опыта.

Recommendation No. 119.3 enjoys the partial support of Brazil.
Рекомендация№ 119. 3 получила частичную поддержку Бразилии.

The five Governments that expressed only partial support for the convening of a conference felt that more work was necessary to clarify and define its objectives.
Пять правительств, которые лишь частично поддержали идею о созыве конференции, считают, что необходима дополнительная работа по уточнению и определению ее целей.

In addition, taking into consideration the different capacities of countries with economies in transition, only partial support may be provided.
Кроме того, учитывая различный потенциал стран с переходной экономикой, может оказываться лишь частичная поддержка.

Recommendation 28 enjoys the partial support of the Government.
Рекомендация 28 получила частичную поддержку правительства.

We do not believe that, if consensus is impossible, we should press forward and adopt measures that have only the partial support of States.
Мы считаем, что в случае невозможности консенсуса мы не должны добиваться принятия мер, встречающих лишь частичную поддержку государств- членов.

The United Nations provided full or partial support for 20 participants from developing countries.
Организация Объединенных Наций оказала полную или частичную поддержку 20 участникам из развивающихся стран.

The United Nations and ESA provided full financial support for 16 participants and partial support for three participants.
Организация Объединенных Наций и ЕКА оказали полную финансовую поддержку 16 участникам и частичную поддержку трем участникам.

G400 does have partial support for the DVD video decoding process but it does not perform inverse discrete cosine transform IDCT or motion compensation in hardware the two most demanding steps of the process.
У G400 есть частичная поддержка для процесса декодирования DVD- видео, но он не выполняет два самых требовательных этапа процесса- обратное дискретное косинусное преобразование и компенсацию движения.

Prior to version 2.4, Presto only had partial support for this property.
До версии 2. 4, Presto имел только частичную поддержку для этого свойства.

The four Governments that expressed only partial support for the convening of a conference were mostly of the view that plans for a conference should not proceed without a clear articulation of and agreement on its objectives.
Правительства четырех стран, которые лишь частично поддержали идею созыва конференции, в основном придерживаются мнения, согласно которому к планам проведения конференции следует приступать только после четкого определения и согласования ее целей.

Ensure a more efficient cooperation with NGOs, providing partial support for nongovernmental projects and programmes.
Обеспечение более эффективного сотрудничества с НПО, оказание частичной поддержки неправительственным проектам и программам.

A total of 18 participants received full financial support(including international air travel and daily subsistence allowance for the duration of the Workshop), and one participant received the partial support of daily subsistence allowance only.
В общей сложности 18 участников получили полную финансовую поддержку( включая оплату международных авиабилетов и выплату суточных во время проведения практикума), и один участник получил частичную поддержку только в виде выплаты суточных.

In comments to all components, answers and system messages, a partial support messages, a partial support by BBcodes; has appeared;
В комментариях всех компонентов, ответах и системных сообщениях появилась частичная поддержка BBcodes;

International investors(donors, companies and individuals) have shown themselves to be willing to make international investments in the benefits of biodiversity protection and carbon sequestration, and to provide partial support to the initiatives described above.
Международные инвесторы( доноры, компании и отдельные лица) продемонстрировали стремление осуществлять международные инвестиции в целях охраны биоразнообразия и поглощения углерода и оказывать частичную поддержку инициативам, упомянутым выше.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that OHCHR has provided only partial support to the commission of inquiry, using an existing temporary staff member.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что УВКПЧ оказало лишь частичную поддержку комиссии по расследованию, задействовав для этих целей имеющегося временного сотрудника.

The partial support to a recommendation means that the UAE agrees on a part of the recommendation and takes note of the other part, which may be in conflict with the application of the provisions of the Islamic Sharia, or may require amendment of the constitution or national legislation or may be in conflict with them.
Частичная поддержка рекомендации означает, что ОАЭ согласны с какой-то частью рекомендации и принимают к сведению другую часть, которая может вступать в противоречие с применением законов шариата или может требовать внесения поправок в Конституцию или национальное законодательство или может противоречить им.

The basis for the calculation consists of $122 per day in cases of partial support and $201 per day for full support..
Расходы исчисляются исходя из 122 долл. США в день в случае частичной поддержки и из расчета 201 долл. США в день в случае полной поддержки..

Management of the Millennium Trust Fund, which provides partial support to the preparation of MDG reports remains flexible to ensure that expediency is not used as a justification to limit CSO participation.
Руководство Целевого фонда тысячелетия, который оказывает частичную поддержку при подготовке докладов об осуществлении ЦРТ, сохраняет свою гибкость для того, чтобы принцип рациональности не использовался в качестве оправдания для ограничения участия организаций гражданского общества.

The Ottawa and Vancouver centres were supported by a university-industry partnership grant from the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the latter including partial support from the Canadian Wireless Telecommunications Association.
Оттава и Ванкувер центры были поддержаны между университетами и промышленностью партнерства гранта от Канадского института исследований в области здравоохранения( CIHR), последний в том числе частичной поддержке Канадской ассоциации по радиосвязи.

Studies on improving the methods of МА OCT imaging were conducted with the partial support of grant No.15-42-02513 of the Russian Foundation for Basic Research and an agreement between the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and the Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod.
Исследования по совершенствованию методики получения МА ОКТ- изображений выполнены при частичной поддержке гранта РФФИ 15- 42- 02513 и контракта 02. B49. 21. 0003 между Министерством образования и науки Российской Федерации и Нижегородским государственным университетом.

A small number of recommendations, 10, whose content face institutional constraints, have enjoyed partial support; such position is explained in comments in the items below.
Небольшое число рекомендаций( 10), выполнение которых затрудняется институциональными факторами, получили частичную поддержку; соответствующие пояснения содержатся в приведенных ниже замечаниях.

Thus, the Governments that had expressed partial support for the proposed conference generally considered that regional or bilateral negotiations were more likely to lead to meaningful ways of dealing with the issue of international migration, as did some of the Governments that had not favoured the holding of a conference.
Именно поэтому, равно как и правительства ряда стран, которые высказались против проведения конференции, правительства, заявившие о частичной поддержке предлагаемой конференции, в целом считали, что региональные или двусторонние переговоры скорее приведут к нахождению конструктивных средств решения проблемы международной миграции.

A total of 19 participants received full financial support(which included international round trip air travel, hotel accommodations and living allowance for the duration of the Workshop) and six participants received partial support either air travel or hotel accommodations and living allowance.
Полную финансовую поддержку( включая оплату международных авиабилетов в оба конца, пребывание в гостинице и суточные на период работы Практикума) получили в целом 19 участников, а шести участникам была оказана частичная поддержка либо оплата авиабилетов, либо проживание в гостинице и суточные.

The partial support to 14 recommendations means that Brunei Darussalam agrees on a part of the recommendation and takes note of the other part, because they may be contrary to the Constitution of Brunei Darussalam; the official religion of Brunei Darussalam; its national legislation; and without prejudice to the generality of the recommendations.
Частичная поддержка 14 рекомендаций означает, что Бруней- Даруссалам признает часть этой рекомендации и принимает к сведению другую ее часть, поскольку они могут противоречить Конституции Брунея- Даруссалама; официальной религии Брунея- Даруссалама; его внутреннему законодательству; и при этом не затрагивают всей совокупности рекомендаций.

During the negotiations with the Secretariat of the Council and the Troika members the delegation of the Sudan proposed that some of the recommendations which enjoy our partial support to be divided into two or more parts in order to enable us make concrete position as to whether we accept the recommendation or not.
В ходе переговоров с секретариатом Совета и членами" тройки" делегация Судана предложила разделить рекомендации, которые мы поддерживаем частично, на две или несколько частей, чтобы позволить нам занять конкретную позицию относительно того, следует ли нам принимать ту или иную рекомендацию или нет.