What is the translation of " PARTICIPANTS FROM DEVELOPING " in Russian?

• участников из развивающихся
• слушателей из развивающихся
• участники из развивающихся
• участникам из развивающихся
• участника из развивающихся
• представителей из развивающихся

Examples of using Participants from developing in English and their translations into Russian

Participants from developing countries.
Участники из развивающихся стран.

The sponsors of that Workshop had provided financial support to selected participants from developing countries.
Спонсоры этого Практикума оказали финансовую поддержку ряду участников из развивающихся стран.

For participants from developing countries.
Для иностранных участников из развивающихся стран.

Its educational activities are also expanding to include more participants from developing countries.
Рамки образовательной деятельности также расширяются в целях охвата большего числа участников из развивающихся стран.

In 2004 for the first time two participants from developing countries(Swaziland and Zimbabwe) participated.
В 2004 году на курсах впервые занимались два участника из развивающихся стран из Свазиленда и Зимбабве.

Training programmes should include the following elements of great importance and relevance to participants from developing countries.
Программы обучения должны включать следующие элементы, имеющие большое значение и актуальные для участников из развивающихся стран.

Several participants from developing countries supported the view that the requirements of GATS needed to be rethought.
Ряд участников из развивающихся стран поддержали мнение о необходимости переосмысления требований ГАТС.

With contributions from Sri Lanka, it has been holding over the past 10 years regional training courses for participants from developing countries.
За счет взносов Шри-Ланки она организует на протяжении последних 10 лет региональные учебные курсы для участников из развивающихся стран.

Such programmes are organized for participants from developing countries as well as from countries with economies in transition;
Эти программы предназначены для слушателей из развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

In the application form I happened to notice information that this school's sponsors offered several grants for the participants from developing countries.
В форме заявки я случайно увидела информацию о том, что спонсорами данной школы было выделено несколько грантов для участников из развивающихся стран.

UN-SPIDER staff provided funds to help participants from developing countries pay for their travel to international meetings.
Сотрудники СПАЙДЕР- ООН предоставляли средства, чтобы помочь участникам из развивающихся стран оплатить расходы по проезду на международные совещания.

The sponsors of the United Nations/International Astronautical Federation Workshop provided financial support to selected participants from developing countries.
Спонсоры Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации оказали финансовую поддержку ряду участников из развивающихся стран.

Funding will be provided for 15 participants from developing countries and three participants from countries with economies in transition;
Финансирование будет обеспечиваться для 15 участников из развивающихся стран и 3 участников из стран с переходной экономикой;

Support at least three regional and international seminars and workshops by helping participants from developing countries meet their travelling costs;
Оказать содействие в организации не менее трех региональных и международных семинаров и практикумов посредством помощи в оплате путевых расходов участников из развивающихся стран;

Training courses open to participants from developing countries also provided useful forums for a South- South exchange of experiences and for building networks.
Учебные курсы, открытые для участников из развивающихся стран, также обеспечили полезные форумы для обмена опытом ЮгЮг и для создания сетей взаимодействия.

Moreover, Eurostat offers approximately four training workshops per year for interested participants from developing countries and supports the community of ERETES users.
Кроме того, Евростат предлагает до четырех учебных практикумов в год для заинтересованных участников из развивающихся стран и оказывает поддержку сообществу пользователей ERETES.

Several participants from developing countries appreciated the opportunity to present their project proposals to representatives of the finance community.
Ряд участников из развивающихся стран выразили удовлетворение по поводу возможности представить свои предложения по проектам представителям финансового сообщества.

Workshops and meetings of experts in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics in space science and technology and their applications;
Практикумы и совещания экспертов в различных регионах мира для участников из развивающихся стран по отдельным вопросам космической науки и техники и их прикладного применения;

Participants from developing countries should be involved in all stages of the assessment process, from scoping to production and dissemination of the final products.
Участники из развивающихся стран должны привлекаться на всех этапах процесса оценки- от определения масштабов до практической работы и распространения готовых продуктов.

Other more traditional means of dissemination are also being included to ensure that participants from developing countries are also able to have access to the information.
В настоящее время в эту сеть включаются другие более традиционные средства распространения с целью обеспечить, чтобы участники из развивающихся стран также имели доступ к этой информации.

Training courses for participants from developing countries on selected topics dealing with remote sensing, communications, satellite meteorology and space science;
Учебные курсы для участников из развивающихся стран по отдельным темам, касающимся дистанционного зондирования, связи, спутниковой метеорологии и космической науки;

Through the European Space Research and Technology Centre(ESTEC), established by ESA, the Netherlands hosts many successful training courses and workshops for participants from developing countries.
На базе Европейского центра космических исследований и технологий( ЭСТЕК), созданного ЕКА, Нидерланды успешно проводят многочисленные учебные курсы и семинары для участников из развивающихся стран.

The secretariat will continue to support participants from developing countries during their training at the nodes of the RESAP network, together with other countries.
Вместе с другими странами Секретариат будет продолжать оказывать поддержку участникам из развивающихся стран во время их подготовки в центрах сети РППКТ.

The Group focused on technical and regulatory conditions prevailing on commodity exchanges, as well as on conditions which would enable participants from developing countries to access these markets.
Группа сосредоточила свое внимание на технических и нормативных условиях, существующих на товарных биржах, а также на условиях, которые позволили бы участникам из развивающихся стран получить доступ на эти рынки.

In light of this suggested approach, participants from developing countries invited Annex I Parties to provide an alternative proposal for action in this respect.
В свете этого предложенного подхода участники из развивающихся стран предложили Сторонам, включенным в приложение I, представить альтернативное предложение для принятия мер в этой связи.

Funds allocated by the United Nations, IAF, ESA and the local organizing committee for the organization of the Workshop were used to provide financial support for 23 participants from developing countries.
Средства, выделенные на проведение практикума Организацией Объединенных Наций, МАФ, ЕКА и местным организационным комитетом, были использованы для оказания финансовой поддержки 23 участникам из развивающихся стран.

Participants from developing countries expressed their commitment to increasing their own spending on HIV/AIDS and suggested innovative ways in which this spending could be increased.
Участники из развивающихся стран взяли на себя обязательство увеличить свои затраты на борьбу с ВИЧ/ СПИДом и предложили новаторские пути увеличения финансовых средств.

Seminars and meetings of experts in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics of space science, technology and applications four to five annually, 1994-1995.
Семинары и совещания экспертов в различных регионах мира для представителей из развивающихся стран по отдельным темам космической науки и техники и ее применению( 4- 5 в год, 1994- 1995 годы)*;

Some participants from developing countries gave information on mitigation activities currently being implemented in the context of sustainable development efforts.
Некоторые участники из развивающихся стран предоставили информацию о мерах по предотвращению изменения климата, предпринимаемых в настоящее время в контексте усилий по достижению устойчивого развития.

The original intention of the Institute, in keeping with the practice followed by it in the organization of meetings or training courses, was to cover subsistence costs for participants from developing countries.
Первоначальной целью Института в соответствии с практикой, которой он придерживается при организации совещаний или учебных курсов, является покрытие расходов на выплату суточных участникам из развивающихся стран.