What is the translation of " PERMANENT TRAINING " in Russian?

• постоянной учебной
• постоянное обучение
• постоянной подготовки

Examples of using Permanent training in English and their translations into Russian

And the intuition is improved in the course of permanent training.
Интуиция же развивается только в процессе постоянных тренировок.

Provide permanent training for the workforce in accordance to AML/CTF standards.
Обеспечить постоянное обучение штата по нормативам AML/ CTF.

The last day of the course was dedicated mainly to inspectors' permanent training.
Последний день учебного курса был посвящен главным образом профессиональной подготовке инспекторов по программе непрерывного обучения.

Permanent trainings challenged me to embrace the art of sword swallowing at a higher level.
Постоянные тренировки позволили поднять искусство шпагоглотания на новый уровень.

Six of the missions did not have permanent training officers as focal points.
Шесть миссий не имеют в своем составе постоянных сотрудников по вопросам профессиональной подготовки, выполняющих функции координаторов.

Conduct permanent training seminars and trainings for all employees of MAC on the Rights of the Child.
Проводить постоянно обучающие семинары, тренинги для всех сотрудников ЦАН о правах ребенка.

Scientific, methodical and organizational problems of permanent training and retraining of specialists in computer science.
Научные, методические и организационные проблемы непрерывной подготовки и переподготовки кадров с информатики.

In April 2002, permanent training facilities were opened for officers serving with the State Border Service.
В апреле 2002 года были открыты постоянные учебные курсы для сотрудников Государственной пограничной службы.

Thus the training curriculum will now form part of the permanent training for police officers in El Salvador.
Таким образом, этот учебный план в настоящее время является частью постоянной программы подготовки сотрудников полиции Сальвадора.

Number of permanent training programs for environmental agency staff.
Количество постоянно действующих программ подготовки для сотрудников природоохранных ведомств.

In addition, there are 31 judicial police institutes and 370 permanent training courses for prison staff set up in the provinces.
Кроме того, в провинциях действует 31 институт судебной полиции и 370 постоянных учебных курсов для сотрудников пенитенциарных учреждениях.

Permanent training and periodic exercises, that may not be the most interesting and attractive.
Из постоянных занятий и периодического выполнения упражнений, которые могут быть не самыми интересными и привлекательными.

In this way, dental technicians receive permanent training in accordance with the latest achievements in this domain.
Таким образом ведетсяся постоянное обучение наших зубных техников в соответствии с новыми разработками в данной области.

The Public Prosecutor's Office had an ongoing training programme for its staff coordinated by a permanent training unit.
В органах прокуратуры существует программа непрерывной подготовки сотрудников, которая координируется постоянно действующим учебным подразделением.

This preparation is complemented by permanent training provided to judges and prosecutors in seminars and conferences.
Такая подготовка дополняется непрерывным повышением квалификации судей и прокуроров, организуемым в виде семинаров и конференций.

It should be noted however that the programme, as developed, will reduce to a minimum the need to maintain a permanent training structure for IMIS;
Однако следует отметить, что в результате внедрения этой программы после ее разработки будут сведены к минимуму потребности в сохранении постоянной учебной системы по ИМИС;

The project was aimed at developing and implementing a permanent training programme on domestic violence for instructors of the national police school.
Проект был направлен на разработку и осуществление постоянной учебной программы по проблеме насилия в семье для инструкторов национального полицейского училища.

The basis of personnel policy of the company is to attract the best specialists in all areas of its activity, permanent training and professional upgrading.
ÑÒÐÎИÒÅËÜÑÒÂÎ áÅÑКИÄÑКÎÃÎ ÒÎÍÍÅËЯ Îсновой кадровой политики компании является привлечение лучших специалистов по всем направлениям деятельности, постоянное их обучение и повышение професснального уровня.

The Centre provides programmes of basic, specialized and permanent training and professional development targeting judicial functionaries and employees in the Republic of Serbia.
Этот Центр организует программы базовой, специализированной и постоянной подготовки и повышения квалификации, предназначенные для работников судов и прокуратуры в Республике Сербия.

Establishment of five international posts(2 P-4 and 3 P-3) and one national post for the purpose of establishing a permanent training cell at the Base.
Создание пяти должностей международного персонала( две должности С4 и три должности С3) и одной должности национального персонала в целях создания на Базе постоянно действующей группы профессиональной подготовки.

All this should be accompanied by permanent training of farmers in order that they reach food production standards and in order that this important branch of economy be developed.
Все это должно сопровождаться и постоянным повышением квалификации сельхозпроизводителей в целях достижения необходимых стандартов в производстве продуктов питания и развития этой важной отрасли промышленности.

In collaboration with external experts, the Police have been carrying out permanent training of police officers on domestic violence prevention.
В сотрудничестве с внешними экспертами Полицейское управление организовало постоянное обучение сотрудников полиции по вопросам предупреждения бытового насилия.

The permanent training and intensive transfer of know-how between our staff and Siemens ensure expert consultation and help our customers to simplify their procurement processes.
Непрерывное обучение и интенсивный обмен опытом между специалистами LEONI и Siemens позволяют нам предоставлять профессиональные консультации и помогать нашим заказчикам упростить процессы материально-технического обеспечения.

During the reporting period, the work of such posts was facilitated with the establishment of permanent training facilities in Brazil, Costa Rica, Paraguay and Uruguay.
В отчетный период содействие деятельности таких командных пунктов оказывали постоянные учебные курсы, организованные в Бразилии, Коста-Рике, Парагвае и Уругвае.

Permanent training for judges concerning- inter alia- the judicial protection of human rights and fundamental freedoms as far as the effectiveness and related guarantees within proceedings, also in relation with multicultural and immigration aspects, is promoted through specific courses under the responsibility of the High Council for the Judiciary.
Постоянная подготовка судей, в частности, по вопросам судебной защиты прав человека и основных свобод с точки зрения эффективности и соответствующих гарантий в рамках судопроизводства, также связанных с многокультурными и иммиграционными аспектами, проводится в рамках специальных курсов под эгидой Высшего совета магистратуры.

Teamwork, with friendly, responsible and committed people, to whom we offer permanent training and we take care of their personal and professional development.
Работать в команде с дружелюбными, ответственными и исполнительными людьми, которым мы предлагаем постоянное обучение и обеспечиваем возможность личного и профессионального роста.

Today, the only comparative advantages are those derived from scientific and technological progress, and a country's relative competitiveness will be directly linked to its ability to generate, adapt and apply its know-how and to provide permanent training for the population.
Сегодня единственными сравнительными преимуществами являются лишь те, которые порождаются научно-техническим прогрессом, и относительная конкурентоспособность той или иной страны будет непосредственно связана с ее способностью накапливать, обновлять и применять свои специальные знания и обеспечивать постоянное профессиональное обучение населения.

Legal training in the form of support for the holding of specialized and sectoral permanent training sessions at the regional level and for the design of permanent distance training modules.
Профессиональная подготовка судебных работников путем оказания поддержки в организации проведения курсов непрерывной, специализированной и секторальной профессиональной подготовки на региональном уровне, а также в разработке модулей для заочной непрерывной профессиональной подготовки..

The Karelin sports complex is a regular venue for tournaments and competitions in freestyle wrestling, judo, Greco-Roman wrestling, volleyball, handball, tennis and mini football, rhythmic gymnastics, synchronised and underwater swimming, and it is also a permanent training site for many Olympic champions.
Спортивный комплекс Александра Карелина регулярно становится местом проведения турниров и соревнований по вольной борьбе, дзюдо, греко-римской борьбе, волейболу, гандболу, теннису, мини-футболу, художественной гимнастике, синхронному и подводному плаванию, а также является постоянной тренировочной базой для многих олимпийских чемпионов.

With regard to the implementation of the gender focus within the Government, ISDEMU's primary achievement had been to set up permanent training courses within all Government bodies to ensure that staff continued to be aware of domestic and international norms protecting women and promoting their development.
Что касается реализации гендерного аспекта в деятельности правительства, то основное достижение ИСДЕМУ заключалось в подготовке постоянных учебных курсов в рамках всех органов правительства для обеспечения того, чтобы сотрудники продолжали получать информацию о внутренних и международных нормах, касающихся защиты женщин и поощрения их развития.