What is the translation of " PERSONS PROTOCOL " in Russian?

• протокола о людьми
• протоколе о людьми
• протокол о людьми
• протоколом о людьми

Examples of using Persons protocol in English and their translations into Russian

The Trafficking in Persons Protocol has a total of 159 parties.
У Протокола о торговле людьми в общей сложности насчитывается 159 участников.

Please describe challenges by your country in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol provisions.
Просьба дать описание трудностей, с которыми ваша страна столкнулась при осуществлении положений Протокола о торговле людьми.

The Trafficking in Persons Protocol mentions only one such category-- children.
В Протоколе о торговле людьми упоминается лишь одна такая категория- дети.

Decides also that, for its second session, the programme of work with respect to the Trafficking in Persons Protocol will be as follows.
Постановляет также, что для ее второй сессии программа работы в отношении Протокола о торговле людьми будет следующей.

Crime.4 The Trafficking in Persons Protocol currently has 169 parties and the Smuggling of Migrants Protocol 142 parties.
В настоящее время Протокол о торговле людьми насчитывает 169 участников, а Протокол о незаконном ввозе мигрантов- 142 участника.

Wael Abou el Magd discussed the challenges that Egypt had faced in incorporating the Trafficking in Persons Protocol into Egyptian domestic law.
Ваэль Абу- эль- Магд сообщил о трудностях, с которыми сталкивается Египет в деле включения положений Протокола о торговле людьми во.

By fully implementing the Trafficking in Persons Protocol, Member States can embrace a comprehensive approach to trafficking in persons..
Осуществляя в полном объеме Протокол о торговле людьми, государства- участники могут применять всеобъемлющий подход к торговле людьми..

Invited States to take measures to discourage the demand that fostered all forms of exploitation consistent with the Trafficking in Persons Protocol;
Предложила государствам принимать меры, направленные на противодействие спросу, порождающему эксплуатацию людей во всех ее формах, в соответствии с Протоколом о торговле людьми;

Trafficking in persons, as defined by the Trafficking in Persons Protocol requires an act, means and a purpose.
Торговля людьми согласно определению, данному в Протоколе о торговле людьми, предусматривает действие, способ и цель.

The Trafficking in Persons Protocol contains measures with regards to judicial cooperation and information exchange among States Parties.
В Протоколе о торговле людьми предусмотрены различные меры, направленные на облегчение сотрудничества в правоохранительной области и обмена информацией между государствами- участниками.

The International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol suggests the following implementation measures relating to exploitation.
Международные рамки действий по осуществлению Протокола о торговле людьми предполагают принятие в отношении эксплуатации следующих мер по осуществлению.

Below are some national examples of various forms of exploitation that explicitly mention forms of exploitation that the Trafficking in Persons Protocol does not mention specifically.
Ниже приведены представленные некоторыми странами примеры различных форм эксплуатации, в которых прямо указаны формы эксплуатации, конкретно не упомянутые в Протоколе о торговле людьми.

Article 14 of the Trafficking in Persons Protocol takes note of the existence of other international instruments in interpreting the Protocol..
В статье 14 Протокола о торговле людьми учитывается существование других международных документов при толковании положений Протокола..

As at 3 February 2010, the Convention had 153 States parties, the Trafficking in Persons Protocol 135 and the Smuggling of Migrants Protocol 122.
По состоянию на 3 февраля 2010 года насчитывается 153 государства- участника Конвенции, 135- Протокола о торговле людьми и 122- Протокола против незаконного ввоза мигрантов.

Article 14 of the Trafficking in Persons Protocol takes specific note of the existence of other international instruments for the purpose of the interpretation of the Protocol..
В статье 14 Протокола о торговле людьми особо указано на существование других международных документов для цели толкования положений Протокола..

To make every effort to sign and ratify the Migrants Protocol and the Trafficking in Persons Protocol so that they enter into force as soon as possible.19.
Сделать все возможное для подписания и ратификации Протокола против незаконного ввоза мигрантов и Протокола против торговли людьми в целях их скорейшего вступления в силу19.

Under the Trafficking in Persons Protocol, it is possible that a valid consent, completely free of any improper means, might be obtained.
В соответствии с Протоколом о торговле людьми существует теоретическая возмож& 31; ность того, что может быть получено юридически действительное согласие совершенно без применения каких& 31; либо ненадлежащих средств.

Invited Member States to take measures to alleviate the factors that made persons vulnerable to trafficking, consistent with the Trafficking in Persons Protocol;
Предложила государствам- членам принять меры по устранению факторов, обусловливающих уязвимость отдельных лиц перед угрозой торговли людьми, в соответствии с Протоколом о торговле людьми;

The forms of exploitation that the Trafficking in Persons Protocol explicitly mentions are not further defined or explained in the Protocol itself.
Формы эксплуатации, прямо упомянутые в Протоколе о торговле людьми, в самом Протоколе далее не определяются и не разъясняются.

States reported on general and specific legislative or other measures undertaken to support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, in particular article 11, paragraph 5.
Государства сообщили об общих и конкретных законодательных и других мерах, принятых в целях содействия осуществлению положений Протокола о торговле людьми, в частности пункта 5 статьи 11.

The following States signatories to the Trafficking in Persons Protocol were represented by observers: Czech Republic, Japan, Sierra Leone and Sri Lanka.
В качестве наблюдателей были представлены следующие государства, подписавшие Протокол о торговле людьми: Сьерра-Леоне, Чешская Республика, Шри-Ланка и Япония.

In its decision 4/4, the Conference invited States to take measures to discourage the demand that fostered all forms of exploitation consistent with the Trafficking in Persons Protocol.
В своем решении 4/ 4 Конференция предложила государствам принимать меры, направленные на противодействие спросу, порождающему эксплуатацию людей во всех ее формах, в соответствии с Протоколом о торговле людьми.

This tool reviews the relevant provisions of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, as well as the relevant measures recommended in the OSCE Plan of Action.
В настоящем пособии рассматриваются соответствующие положения Протокола о торговле людьми и Протокола о миграции, а также рекомендованного ОБСЕ Плана действий.

The Working Group on Trafficking in Persons should continue its work in advising and assisting the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.
Рабочей группе по торговле людьми следует продолжить работу по представлению рекомендаций и оказанию содействия Конференции в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми.

Some speakers noted successes in responding to that problem by effective implementation of the Trafficking in Persons Protocol, including its comprehensive definition of the crime.
Некоторые ораторы отметили успехи, достигнутые в деле решения этой проблемы в результате эффективного применения Протокола о торговле людьми, в котором содержится всестороннее определение этого преступления.

The Conference further decided to establish an open-ended interim working group, to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.
Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для представления ей рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми.

Neither the Organized Crime Convention nor the Trafficking in Persons Protocol include an explicit obligation for States parties to refrain from criminalizing victims of trafficking.
Ни в Конвенции об организованной преступности, ни в Протоколе о торговле людьми не содержится четкого обязательства государств- участников воздерживаться от криминализации жертв торговли людьми..

Although the Trafficking in Persons Protocol does not require the criminalization of deprivation of identification as an element of trafficking, some States parties have done so.
Хотя в Протоколе о торговле людьми не предусмотрено требование криминализации действий, связанных с изъятием удостоверений личности, как одного из элементов торговли людьми, некоторые государства- участники приняли такие меры.

A number of States indicated that, while they had not yet ratified the Trafficking in Persons Protocol, under their domestic legal systems elements of the crime concerned were considered to be offences.
Несколько государств указали, что, хотя они еще не ратифицировали Протокол о торговле людьми, в соответствии с их внутренними правовыми системами элементы такой преступности квалифицируются как преступления.

States parties to the Trafficking in Persons Protocol, of which there are currently 157, are required to criminalize trafficking of persons for a range of purposes, including for organ removal.
Государства- участники Протокола о торговле людьми, которых в настоящее время насчитывается 157, обязаны установить уголовную ответственность за торговлю людьми в различных целях, включая изъятие органов.