What is the translation of " PERSONS WILL " in Russian?

• лица будут
• людей будет
• лиц будет
• лиц будут

Examples of using Persons will in English and their translations into Russian

No, this is not the end of the world as some persons will claim when these events occur.
Нет, это не конец света, как некоторые личности будут заявлять, когда эти события произойдут.

The other 4 persons will sleep on air-mattresses, so it would be not suggested for adults.
Остальные 4 человека будут спать на воздушных матрасах, поэтому это не будет предлагаться для взрослых.

Pending the adoption of such legislation, expelled persons will enjoy the same forms of protection as refugees.
До принятия такого закона изгнанные лица будут пользоваться теми же видами защиты, что и беженцы.

Those persons will be issued with family badges, which will allow access to the Bahia Convention Centre.
Этим лицам будут выдаваться" семейные" пропуска, которые позволят получить доступ в Конференционный центр" Баия.

In order to understand, what kind of tent you need, first you have to decide how many persons will sleep in the tent.
Чтобы понять, какая палатка Вам нужна, Вы должны решить, сколько людей будут спать в палатке.

However, in many cases, legal persons will act through subsidiaries or other related entities.
Однако во многих случаях юридические лица будут действовать через дочерние или другие смежные структуры.

Monitoring, assessment and good offices by UNMIT to promote sustainable reintegration of internally displaced persons will need to continue through 2010.
Наблюдение, оценка и политические добрые услуги ИМООНТ, направленные на содействие устойчивой реинтеграции внутренне перемещенных лиц, будут продолжаться в течение 2010 года.

As a result, over 1.2 million such persons will remain dependent on food aid for another 12 months.
В результате более 1, 2 миллиона таких лиц будут по-прежнему зависеть от продовольственной помощи в течение ближайших 12 месяцев.

To this extent, Yahoo CEO Marissa Mayer, Yahoo co-founder David Filo, Yahoo board chairman Maynard Webb, and three other persons will leave the company.
В этом смысле, Генеральный директор Yahoo Марисса Майер, Yahoo соучредитель Дэвид Фило, председатель совета директоров Yahoo Мейнард Уэбб, и три другие лица будут покинуть компанию.

A price can vary depending on that, how many persons will travel in group, and what age of tourists is foreseen by the program.
Цена может отличаться в зависимости от того, сколько человек будет ехать в группе, и какой возраст туристов предусматривает программа.

Article 12 pertains to the implementation of the Act, article 21 relates to the housing programme for internally displaced persons and article 42 deals with how internally displaced persons will receive health services.
В статье 12 речь идет об осуществлении закона, в статье 21-- о жилищной программе для внутренне перемещенных лиц, а в статье 42-- о том, каким образом внутренне перемещенных лица будут получать услуги в области здравоохранения.

At present, it is uncertain how many of these persons will actually be indicted, since some of them may have died and others may never be found.
В настоящее время неясно, скольким из этих лиц будет предъявлено обвинение по обвинительному акту, поскольку одних из них, возможно, уже нет в живых, а кого-то еще не удастся найти.

However, with loans secured for 2005, we are confident that the State ministry and the State Commission for Refugees and Displaced Persons will have sufficient means to implement their returns policy.
Вместе с тем с получением займов на 2005 год мы уверены, что государственное министерство и Государственная комиссия по делам беженцев и перемещенных лиц будут располагать достаточными средствами для проведения своей политики по возвращению беженцев и перемещенных лиц..

During a two-month period, each of these persons will receive 37,500 drams per month, which will help them to cover essential spending in line with their needs and preferences.
В течение 2 месяцев каждому из этих людей будет выплачиваться по 37. 500 драмов ежемесячно, что позволит им обеспечить их минимальные нужды.

Health and mortality differentials are likely to become more pronounced because better-educated persons will protect themselves more effectively in adverse health environments.
Различия в состоянии здоровья и уровнях смертности, по всей вероятности, станут более существенными, поскольку более образованные люди смогут более эффективно защитить себя от неблагоприятных для здоровья факторов.

There is reason to fear that all those persons will seek refuge in neighbouring countries, particularly Burundi, aggravating a situation whose precariousness you are already well aware of.
Существует опасность того, что все эти люди будут стремиться найти убежище в соседних странах, в частности в Бурунди, а это усугубит ситуацию, о неустойчивости которой Вам хорошо известно.

The conflicts that have taken place in the past two years have been brutal on both sides and there is a fear that the return of refugees and displaced persons will include paramilitary elements that will instigate further violence.
Конфликты, которые имели место в течение последних двух лет, отличались жестокостью с обеих сторон, и существует опасение, что среди возвращающихся беженцев и перемещенных лиц будут находиться члены полувоенных формирований, которые будут провоцировать дальнейшие насилия.

Decisions as to when and where to land rescued persons will be influenced by factors such as the safety and well-being of the ship and its crew and the appropriateness of the place of landing safety, closeness and the ship's pre-rescue schedule.
На решения о том, когда и где должны быть высажены на сушу спасенные люди, будут влиять такие факторы, как безопасность и благополучие судна и его экипажа и уместность места высадки безопасность, близость и маршрут судна до спасания.

In addition, a lack of proper nutrition and clean water in the camps for internally displaced persons will have dire effects on women, especially those breast-feeding, and on their children.
Кроме того, отсутствие надлежащего питания и питьевой воды в лагерях для перемещенных внутри страны лиц будет иметь ужасающие последствия для женщин, особенно кормящих матерей, и для их детей.

The successful return of refugees and displaced persons will depend on three factors: first, sustained security provided by the parties; secondly, massive economic and physical reconstruction; and, thirdly, a dramatic increase in mine-clearing efforts in those areas to which the refugees and displaced persons will return.
Успех возвращения беженцев и перемещенных лиц будет зависеть от трех факторов: во-первых, от надежного обеспечения безопасности сторонами; во-вторых, от широкомасштабного восстановления экономики и инфраструктуры; и, в-третьих, от значительного расширения деятельности по разминированию в тех районах, куда будут возвращаться беженцы и перемещенные лица..

It follows that without additional information being added to the List, a substantial number of listed persons will continue to operate freely, circulating money, travelling the globe and able to commit or support terrorist acts.
Из этого следует, что без дополнительный информации, включаемой в Перечень, значительное число указанных в нем лиц будут продолжать беспрепятственно функционировать, участвовать в денежном обороте, путешествовать по всему миру и иметь возможность совершать или поддерживать террористические акты.

But until you have possibilities to undersign contracts, in which plastic police booth is evaluated for $5000, and patch road works can be compared with covering the road with handmade Persian carpet, then profit thirsty persons will try to find a job in local governmental bodies.
Но пока есть возможность оформлять подряды, где полицейская будка из пластика оценивается в$ 5000, а ямочный ремонт дороги по смете сопоставим с тем, как ту же площадь покрыть персидским ковром ручной работы- жадные до наживы люди будут стараться найти работу в местных органах государственного управления.

The Completion Strategy envisions an end to all ICTY work in 2010, but convicted persons will continue to become eligible for pardon or commutation of sentence after the Tribunal ceases to exist.
Стратегией завершения работы предусматривается окончание всей работы МТБЮ в 2010 году, однако осужденные лица будут продолжать получать право на помилование или смягчение приговора после того, как Трибунал прекратит свое существование.

Although the use of emergency beacons at these frequencies is not under the purview of the COSPAS-SARSAT programme, mariners, aviators and other persons will have to switch to emergency beacons operating at 406 MHz in order to be detected by satellites.
Несмотря на то, что использование аварийных маяков на этих частотах не является прерогативой программы КОСПАС- САРСАТ, моряки, авиаторы и другие лица будут вынуждены перейти к использованию аварийных маяков, функционирующих на частоте 406 МГц, с тем чтобы иметь возможность быть обнаруженными со спутников.

As soon as the criminal liability of a ship's captain and other responsible persons will be established, it will be possible to submit the civil claims against the company Costa Crociere and get compensation for received psycho-traumatological injuries and sustained loss by each particular tourist.
Как только уголовная ответственность капитана судна и других ответственных лиц будет установлена, можно будет подавать гражданские иски в отношении компании Costa Crociere и получить компенсации за полученные психо- травматологические травмы и понесенные каждым отдельным туристом убытки.

They constitute a moral force to put an end to human rights violations and an inspiration to seek another type of society, another political system, another economic model, another world where all persons will be treated as brothers and sisters, without discrimination, exclusion or the destruction of life in all its forms.
Они являются моральной силой, способной положить конец нарушениям прав человека, вдохновением для поисков иного типа общества, иной политической системы, иной экономической модели, иного мира, где ко всем людям будут относиться, как к братьям и сестрам, где не будет дискриминации, никто не будет исключен из жизни общества, а жизнь во всех ее формах не будет разрушаться.

Both Parties warrant that each will not, directly or indirectly, and that each has no knowledge that other persons will, directly or indirectly, make any payment, gift or other commitment to its customers, to government officials or to agents, directors and employees of each Party, or any other party in a manner contrary to applicable laws including but not limited to the U.
Обе Стороны гарантируют, что ни одна из них не будет, прямо или опосредованно, и что они не располагают сведениями о том, что другие лица будут, прямо или опосредованно, делать какие-либо платежи, дарить подарки или давать иные обязательства их клиентам, государственным служащим или агентам, директорам, сотрудникам каждой из Сторон или любой другой стороны таким образом, который противоречит действующим законам, и что обе они будут соблюдать соответствующие законы, нормы, инструкции и правила в отношении взяточничества и коррупции.

After this, any person will assume that forex trading is a scam.
После такого, любой человек будет считать, что весь рынок форекс это обман.

This person will keep the daily direct and personal contact with you.
Этот человек будет держать ежедневный прямой и личный контакт с вами.

The kind person will use an axe for cabin of wood or cat meat.
Добрый человек будет использовать топор для рубки леса или разделывания мяса.