Examples of using Plan should include in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your content plan should include.
Ваш контент- план должен включать в себя.The plan should include the following elements.
A good financial plan should include the following.
Хороший финансовый план должен включать в себя следующее.The plan should include details on the current and proposed service delivery model for peacekeeping operations.
Этот план должен включать подробную информацию о существующей и предлагаемой модели предоставления услуг операциям по поддержанию мира.This revised plan should include an assessment of the human and financial resources;
Этот пересмотренный план должен включать оценку людских и финансовых ресурсов;The plan should include a communication strategy addressing the needs of all interested parties;
Этот план должен охватывать стратегию коммуникации, учитывающую потребности всех заинтересованных сторон;Reportedly the Master Plan should include the main principles, guidelines and recommendations of the Strategy.
This plan should include the following objectives.
Such a plan should include the points she had mentioned.
В этот план следует включить пункты, о которых она говорила.Such a plan should include elements from the recommendations below.
В этот план следует включить элементы приводимых ниже рекомендаций.Such a plan should include clear instructions for implementing the vetting process.
В этом плане должны содержаться четкие указания относительно реализации процесса аттестации.The master plan should include feasibility studies as a means of justifying the investments made.
Генеральный план должен включать в себя технико-экономическое обоснование инвестиций.The plan should include measures to prevent overcrowding and fires.
В данный план должны быть включены меры по предупреждению переполненности и обеспечению противопожарной безопасности.Such a plan should include effective mechanisms for monitoring and evaluating its realization.
Такой план должен включать эффективные механизмы для мониторинга и оценки хода его осуществления.Such a plan should include training for the teachers in various aspects of emergency situations;
Такого рода план должен включать обучение преподавательского состава по различным аспектам чрезвычайных ситуаций;This plan should include a system of environmental funds for mine rehabilitation according to world mining standards.
Такой план должен включать систему экологических фондов для восстановления шахт в соответствии с мировыми нормами ведения горнодобывающей деятельности.The plan should include details on the infrastructure and start-up requirements for the various activities envisaged.
В план должна быть включена подробная информация об объектах инфраструктуры и ресурсах, которые изначально потребуются для различных намеченных мероприятий.The medium-term plan should include this as a priority and fix responsibility for this initiative in one of the subprogrammes.
Среднесрочный план должен отразить этот проект в качестве первоочередного и закрепить ответственность за реализацию этой инициативы в одной из подпрограмм.Such a plan should include a comprehensive and effective funding strategy that takes account of the nature of the liabilities to be funded.
Такой план должен был включать всеобъемлющую и эффективную стратегию финансирования, учитывающую характер обязательств, которые необходимо финансировать.The plan should include a budget for the administration of Ituri and a mechanism to ensure regular payments and logistical support for civil servants.
Этот план должен включать бюджет администрации Итури и механизм обеспечения регулярных выплат и материально-технической поддержки для гражданских служащих.Such a plan should include a detailed definition of the regional and municipal actors involved, their roles and responsibilities, and the chain of command 8.
Такой план должен был включать детальное определение региональных и муниципальных учреждений, вовлеченных в эту работу, их ролей и сфер ответственности и порядка подчиненности 8.The plan should include an assessment of different conference-servicing and funding mechanisms(recommendation No. AM/1998/14&15/001). The reference number is taken from the original audit report.
Этот план должен включать оценку различных методов конференционного обслуживания и механизмов финансирования( рекомендация№ AM/ 1998/ 14& 15/ 001) Исходный номер взят из первоначального доклада о результатах ревизии.The master plan should include estimates of the total costs and the total time needed to complete the re-establishing of private ownership and to fully establish the related systems, institutions, etc.
В сводный план должны включаться оценки общих расходов и времени, необходимых для процесса восстановления частной собственности и создания The plan should include independent parliamentary oversight of the National Defence Force, the National Police Force and the national intelligence service, with a particular focus on their professionalism and political neutrality.
План должен включать независимую парламентскую экспертизу Сил национальной обороны, Национальных полицейских сил и Национальной разведывательной службы с особым упором на их профессионализм и политический нейтралитет.This plan should include measures for accelerating ongoing efforts to address the situation in current epicentres of conflict, as these pose significant threats to the realization of a conflict-free Africa by the set timeline.
Такой план должен включать меры по активизации продолжающихся усилий по урегулированию ситуации в нынешних эпицентрах конфликта, поскольку они представляют значительную угрозу реализации цели освобождения Африки от конфликтов к установленному сроку.Such a plan should include a clear definition of the conservation objectives for the zone, as well as a comprehensive environmental monitoring programme and the definition of a network of representative areas, based on sound scientific criteria, for environmental purposes.
Такой план должен включать четкое определение природоохранных целей, устанавливаемых для зоны, а также всеобъемлющую программу экологического мониторинга и определение сети репрезентативных участков, предназначенных для природоохранных нужд.Such a plan should include a clear definition of the conservation objectives for the Clarion-Clipperton Fracture Zone, as well as a comprehensive environmental monitoring programme and the definition of a network of representative areas for environmental purposes.
Такой план должен включать четкое определение природоохранных целей, устанавливаемых для зоны Кларион- Клиппертон, а также всеобъемлющую программу экологического мониторинга и определение сети репрезентативных участков, предназначенных для природоохранных нужд.This analysis and plan should include the project's ultimate objectives, deliverables, cost and time schedules and could be developed through broad consultations of the representatives from both trade facilitation and e-business drawn in the UN/CEFACT Forum and the MoU on electronic business.
Такие технико-экономическое обоснование и план должны охватывать конечные цели, результаты, стоимость и сроки осуществления проекта и могут быть подготовлены на основе широких консультаций между специалистами по вопросам упрощения процедур торговли и электронных деловых операций из состава участников Форума СЕФАКТ ООН, а также МоВ по электронным деловым операциям.Such plans should include the preparation of courses on climate change and its effects.
Такие планы должны предусматривать подготовку учебных курсов, посвященных изменению климата и его последствиям.Such plans should include conditions to be incorporated in fishing agreements.
Такие планы должны включать условия, которые следует вносить в соглашения о рыболовстве.
