What is the translation of " PLANNED LEVEL " in Russian?

• запланированного уровня
• планового уровня
• планируемый уровень
• запланированный уровень

Examples of using Planned level in English and their translations into Russian

The planned level of integration by the end of 2018 is 60.
Планируемый уровень внедрения проекта к концу 2018 года- 60.

With the eventual breaking of the drought, the lake reached the planned level on 29 April 1964.
С прекращением засухи ложе водоема наполнилось до планового уровня к 29 апреля 1964 года.

Achieving the planned level of financial performance.
Достижение запланированного уровня финансовых результатов деятельности.

The reduced requirements were also attributable to a lower than planned level of aviation activities.
Снижение потребностей в ресурсах было также обусловлено более низким, чем планировалось, объемом авиационной деятельности.

Under the budget, the planned level of inflation is 4% and GDP is 5.2% for 2014.
Согласно госбюджету, инфляция в Армении на 2014 год запланирована на уровне 4%, при росте ВВП в 5, 2.

International donors had fully complied with their obligations, but domestic resources were substantially below the planned level.
Международные доноры полностью выполнили свои обязательства, однако объем внутренних ресурсов был существенно ниже запланированного уровня.

This was $9 million less than the planned level and $34 million more than 1999.
Это на 9 млн. долл. США меньше, чем запланированный уровень, и на 34 млн. долл. США больше, чем показатель 1999 года.

At the end of 2011, early gas was produced at the Dzharkuduk-Yangi Kyzylcha field; in 2012 the production volume reached the planned level.
В конце 2011 года добыт ранний газ на месторождении Джаркудук- Янги Кызылча, в 2012 году объем добычи на нем достиг планового уровня.

Then the effective yield planned level is set depending on capacity and particularity of each field.
Затем устанавливается эффективный плановый уровень урожайности в зависимости от потенциала и особенностей конкретного поля.

On December 21, KMG EP said the average daily oil output is below the planned level this month due to a number of power cuts.
Декабря РД КМГ сообщила, что в этом месяце средняя суточная добыча нефти ниже запланированного уровня из-за отключения электроэнергии на месторождении.

According to the planned level of transfers, the use of funds until the end of the year should not exceed $0.8 billion.
Согласно запланированному уровню трансфертов- использование средств до конца года не должно превысить$. 8 млрд.

By the end of August the actual number of working employees approached the planned level while the decline in daily production at UMG had been reversed.
К концу августа фактический штат работников на ОМГ приблизился к плановому уровню, а суточная добыча начала расти.

For other activities, the planned level of services would be considerably lowered or it would depend on the availability of voluntary contributions.
По другим видам деятельности запланированный уровень услуг был бы существенно снижен или зависел бы от наличия добровольных взносов.

In the case of the CIT obviously there occurred advance payment from the companies given that it exceeds 65% of the planned level for the whole year.
В случае с КПН очевидно произошла досрочная оплата со стороны компаний учитывая, что поступление превысило 65% от планового уровня.

The Company's revenue in the reporting period is also at the planned level and equals 32,555 million rubles the planned value is 32,149 million rubles.
Выручка Общества в отчетном периоде также на уровне запланированной- 32 555 млн руб.

The Committee notes that, despite the budgetary constraints of the last few years, the State party managed to maintain its planned level of social spending.
Комитет отмечает, что несмотря на существование в последние несколько лет бюджетных проблем, государство- участник смогло сохранить запланированный уровень социальных расходов.

The management ofthe Company following the results of2012 made the planned level ofnet profit inexcess of441.2 million rubles toreach 3.45 billion rubles.
Менеджментом Общества поитогам 2012 года плановый уровень чистой прибыли выполнен спревышением на441, 2млн. рублей исоставил 3, 45 млрд рублей.

Savings amounting to $734,200 were realized under mission subsistence allowance as the actual deployment of civilian police was lower than the planned level.
Экономия в размере 734 200 долл. США была получена по статье" Суточные участников миссии", поскольку фактическое развертывание гражданской полиции было ниже запланированного уровня.

Implementation of the project began on schedule and rapidly reached the planned level of oil production of 250,000 barrels per day 33,000 tons per day.
Реализация проекта началась в соответствии с графиком и быстро достигла планируемого уровня добычи нефти в 250 000 баррелей/ сутки 33 000 тонн/ сутки.

In order to complete its large-scale natural gas project, the Qatari Government failed to curtail expenditures below the initially planned level.
Стремясь завершить осуществление крупномасштабного проекта в области переработки природного газа, правительство Катара не пошло на сокращение расходов по сравнению с первоначально запланированным уровнем.

Analysis of guard frigate module effectiveness showed that they consume very little energy from the initially planned level, allowing extremely easy simultaneous use of adaptive shields and this module.
Анализ эффективности модулей фрегатов прикрытия показал, что они потребляют крайне мало энергии от изначально задуманного уровня, что позволяет легко использовать адаптивные щиты и данный модуль одновременно.

One consequence was that investment in the Strategic Objectives was reduced, except for Strategic Objective 5, but capacity development was maintained at the planned level throughout.
Одним из последствий было то, что инвестиции в достижение стратегических целей снизились, за исключением Стратегической цели 5, однако развитие потенциала поддерживалось на запланированном уровне в течение всего периода.

In its consideration of the proposed budgets for individual missions, the Advisory Committee noted that in many missions the planned level of attendance at external training courses would mean that, on average, each international staff member of a mission would participate in external training approximately every three years.
При рассмотрении предлагаемых бюджетов миссий Консультативный комитет отметил, что во многих миссиях планируемая численность участников внешних учебных курсов будет означать, что в среднем каждый международный сотрудник миссии будет участвовать во внешней учебной подготовке примерно раз в три года.

We are already below the levels in our active stockpile that we had planned to reach in 2012, and we are retiring an additional 15 per cent of the stockpile below that planned level.
Наш активный запас вооружений достиг уровня ниже намеченного на 2012 год, при этом сверх запланированного уровня мы намерены вывести из боевого состава еще 15 процентов запасов вооружений.

Average daily production rate is maintained approximately at the level of previous days but somewhat below the planned level due do a number of power cuts in the field in December.
Среднесуточная добыча поддерживается на уровне предыдущих дней, но несколько ниже планового уровня в связи с отключениями подачи электроэнергии в декабре 2011 г.

In 2011, the nominal cumulative effect of cutting costs for the production and sales of goods(work/services) under the Cost Management Program was RUR1,996 million which was twice as much as the planned level.
По итогам деятельности Компании условный суммарный эффект от сокращения издержек на производство и реализацию товаров( работ, услуг) в рамках Программы управления издержками за 2011 год составил 1 996 млн рублей, что превышает запланированный уровень в два раза.

Thus, the State budget deficit, the imbalance in the real sources of investments, the weak material and technical base and other factors led to a failure to achieve in 1993 the planned level of new housing space of 2 million m2, which was considerably below the figures for the previous five years.
Так, дефицит государственного бюджета и дисбаланс реальных источников инвестиций, слабая материально-техническая база и другие факторы не позволили достичь в 1993 году запланированного уровня ввода жилья в 2 млн. м2, что значительно ниже показателей за последние пять лет.

During the period under review, the planned level was ensured according to the main performance indicators, improvement was achieved relative to the planned values of the following indicators:- profit growth by RUB 0.7 bln;- decrease in accounts receivable by RUB 1.7 bln;- decrease in the indicator"Debt" by RUB 3.1 bln.
За анализируемый период обеспечено выполнение планового уровня по основным показателям деятельности, достигнуто улучшение относительно плановых значений показателей:- рост прибыли на, 7 млрд руб.;- снижение дебиторской задолженности на 1, 7 млрд руб.;- снижение показателя« Долг» на 3, 1 млрд руб.

This ultimately resulted in total programme expenditure from core resources of $15.3 million- a reduction of about a third compared with 2002 and almost $4 million below the planned level of programme expenditures.
В конечном счете, в результате этого общий объем программных расходов за счет основных ресурсов составил 15, 3 млн. долл. США, т. е. примерно на треть меньше, чем в 2002 году и почти на 4 млн. долл. США ниже запланированного уровня программных расходов.

The current level of programme resources for this function has remained at around $4.6 million annually(compared with an originally planned level of $15.4 million under a $1.1 billion income scenario) which has resulted in average annual country office allocations of $35 000.
Нынешний объем программных ресурсов для выполнения этих функций остается на уровне около 4, 6 млн. долл. США в год( в то время как первоначально планировавшийся уровень составлял 15, 4 млн. долл. США при общем объеме ресурсов, равном 1, 1 млрд. долл. США), в результате чего представительствам в странах выделяется в среднем по 35 000 долл.