What is the translation of " PLANNED OBJECTIVES " in Russian?

• запланированных целей
• намеченных целей
• запланированные цели

Examples of using Planned objectives in English and their translations into Russian

Iii The planned objectives shall indicate.
Iii запланированные цели отражают.

Have the necessary resources to achieve the planned objectives.
Иметь необходимые ресурсы для достижения запланированных целей.

Depending on the planned objectives, equipment is used for scientific or commercial activity.
В зависимости от предусмотренной цели оборудование используется в научной или хозяйственной деятельности.

The test was highly successful and all planned objectives were fulfilled.
Испытание было очень успешным, достигнуты все запланированные цели.

The young genius during conversation noted,"If the person sincerely loves his profession, he will undoubtedly achieve the planned objectives.
В беседе молодой гений отметил,« Если человек искренне любить свою профессию, то несомненно достигнет намеченной цели».

A disconnection persists between the planned objectives and the allocated resources.
Между планируемыми целями и распределяемыми ресурсами сохраняется расстыковка.

Audit" means a systematic and functionally independent examination to determine whether activities and related results comply with planned objectives.
Аудит" означает систематическую и функционально независимую проверку для определения того, согласуется ли деятельность и соответствующие результаты с запланированными целями.

Mr. Baali(Algeria) said that the 2005 World Summit Outcome had diverged considerably from its planned objectives and that discussions on institutional reform and human rights had overshadowed development issues.
Г-н Баали( Алжир) говорит, что решения Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года в значительной степени разошлись с ее намеченными целями и что дискуссии по институциональной реформе и правам человека отодвинули вопросы развития на задний план.

Thus, we have the external control is exercised by other agencies that are not part of the public administration, being considered a key device to achieve planned objectives.
Таким образом, у нас есть внешний контроль осуществляется другими учреждениями, которые не являются частью государственного управления, рассматривается ключевым устройством для достижения запланированных целей.

The achievement of planned objectives for IPSAS implementation for the 2012/13 period will be the most vital, in order to meet the target date of 2014 for IPSAS-compliant financial statements for peacekeeping operations.
Достижение запланированных целей в отношении перехода на МСУГС в период 2012/ 13 года будет иметь ключевое значение для того, чтобы уложиться в запланированные сроки перехода на соответствующие МСУГС финансовые ведомости для операций по поддержанию мира к 2014 году.

These evaluations usually focus on assessing whether the project has achieved its planned objectives and outputs.
В рамках этих оценок внимание обычно сосредоточивается на определении того, достигнуты ли запланированные цели и показатели по проекту.

The overall objective of the country office audits is to assess the extent to which resources are acquired and utilized with due regard to economy and efficiency, and whether management has put in place mechanisms to monitor and assess accurately whether programmes are meeting planned objectives.
Общая цель ревизии страновых отделений состоит в оценке масштабов получения и использования ресурсов с должным учетом экономии и эффективности, а также того, созданы ли руководством механизмы надлежащего контроля и оценки соответствия программ запланированным целям.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide more detailed information on the proposed programme, including on its planned objectives and its relationship with relevant Assembly resolutions and the Staff Regulations and Rules.
Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить более подробную информацию по предлагаемой программе, в том числе о запланированных целях и о том, как она связана с соответствующими резолюциями Ассамблеи и Положениями и правилами о персонале.

It further noted that an in-depth review of all research should be undertaken at the end of the initial three years and would be useful to evaluate how Members had addressed their planned objectives.
Она также отметила, что в конце первоначального трехлетнего периода следует провести подробный обзор всех исследований и что будет полезно оценить, насколько хорошо страны- члены выполнили планируемые задачи.

Programme managers will monitor programme performance as a continuous exercise and will determine the progress made towards achieving planned objectives and expected accomplishments through IMDIS.
Руководители программы будут на постоянной основе контролировать осуществление программы и определять прогресс в деле достижения запланированных целей и ожидаемых результатов с помощью ИМДИС.

Audits will assess the extent to which resources are acquired and utilized with due regard to economy and efficiency and whether management has put mechanisms in place to accurately monitor and assess whether programmes are meeting planned objectives.
В ходе ревизий будет оцениваться степень, в которой приобретаются и используются ресурсы с должным учетом экономии и эффективности, и учитываться тот факт, создало ли руководство механизмы, позволяющие тщательно следить за соответствием программ запланированным целям и давать соответствующую оценку.

The Unit, which is organizationally placed under executive direction and management, is tasked with the responsibility of improving monitoring and evaluation systems and coordinating monitoring and evaluation activities of UN-Habitat towards planned objectives, realizing the expected accomplishments and improving the organizational accountability of UN-Habitat.
На эту группу, которая с организационной точки зрения отнесена к компоненту<< Руководство и управление>>, возложена обязанность совершенствовать системы контроля и оценки и координировать деятельность ООНХабитат по контролю и оценке для реализации запланированных целей и ожидаемых достижений и повышения степени подотчетности ООНХабитат в целом.

Algeria indicated that 41,045 mines were cleared during the course of 2012. As well, Algeria indicated that the demining activities are proceeding as planned and unles faced with unforeseen circumstances, Algeria expects to achieve the planned objectives until the end of 2014.
Алжир указал, что в течение 2012 года было обезврежено 41 045 мин. Алжир также указал, что работы по разминированию ведутся в плановом режиме, и если не возникнет непредвиденных обстоятельств, то Алжир рассчитывает достичь намеченных целей до конца 2014 года.

The Unit, which is organizationally placed under executive direction and management, is tasked with the responsibility of improving monitoring and evaluation systems and coordinating monitoring and evaluation activities that support UN-Habitat in achieving its planned objectives and expected accomplishments and improving its organizational accountability.
На Группу, которая в организационном отношении относится к компоненту<< Руководство и управление>>, возложена ответственность за совершенствование систем мониторинга и оценки и координацию деятельности в области мониторинга и оценки в поддержку достижения запланированных целей и реализации ожидаемых достижений и повышения организационной ответственности ООН- Хабитат.

The Evaluation Bulletin Evaluation Bulletin, No. 3(Spring 1993). of the Central Evaluation Unit in the Department of Administration and Management of the United Nations suggests eight distinct but interrelated analytical tests by which project results may be compared with planned objectives through appropriate indicators.
В Бюллетене по оценке, подготовленном Группой централизованной оценки Департамента по вопросам администрации и управления Организации Объединенных Наций, предлагаются восемь отдельных, но связанных между собой аналитических критериев, на основе которых результаты осуществления проекта могут быть сопоставлены с запланированными целями при применении надлежащих показателей.

Eritrea is well aware that there remains extensive tasks that need to be carried out in the second half of this year, mainly in resurveying and is looking forward to increased operational progress to achieve the planned objectives before submitting a second extension request.
Эритрея хорошо понимает, что остаются обширные задачи, которые требуется выполнить во второй половине этого года, в основном в связи с проведением повторного обследования, и она рассчитывает повысить темпы практических работ, с тем чтобы достичь намеченных целей до представления второго запроса на продление.

Thus, one P-4 and one P-2 posts are requested to fill the much-needed support to the Office of the Legal Counsel as the current situation of back-stopping provided by the eight staff members cannot continue for an indefinite period without negative impact on their ability to achieve the planned objectives and outputs under the regular budget.
Поэтому для оказания Канцелярии Юрисконсульта крайне необходимой поддержки испрашиваются одна должность класса С4 и одна должность класса С2, поскольку нынешняя ситуация, когда резервную поддержку оказывают восемь сотрудников, не может продолжаться бесконечно без негативных последствий для их способности достигать запланированные цели и осуществлять мероприятия по регулярному бюджету.

Think big, but the plan objectives, which are small and attainable.
Мыслить масштабно, но План целей, которые являются малыми и достижимой.

Generally, each of us have our plans, objectives, we strive to achieve something.
Вообще, у каждого из нас есть свои планы, цели, мы стремимся чего-то достичь.

Iii Integrated sector assessments of technology needs, in accordance with countries' plans, objectives and priorities as foreseen in the implementation of Agenda 21 at the national level;
Iii проведения комплексной секторальной оценки технологических потребностей в соответствии с планами, задачами и приоритетами стран, как это предусматривается в национальных программах осуществления Повестки дня на XXI век;

Mission implementation plans, objectives, expected accomplishments and benefits should constitute the principal reference points justifying those resources A/56/478, para. 9.
Планы, цели, ожидаемые достижения и отдача должны служить основной отправной точкой для обоснования потребностей в этих ресурсах A/ 56/ 478, пункт 9.

Indicate the medium-term plan objectives and strategy and trends deduced from mandates which reflect priorities set by intergovernmental organs, as well as future challenges;
Указываются предусмотренные в среднесрочном плане цели, а также вытекающие из мандатов стратегия и тенденции, которые отражают приоритеты, установленные межправительственными органами, а также будущие задачи;

Forward-looking statements include statements concerning plans, objectives, goals, strategies, future events or performance, and underlying assumptions and other statements, which are other than statements of historical facts.
Заявления прогнозного характера включают в себя заявления относительно планов, задач, целей, стратегии, будущих событий или результатов деятельности, а также предположения и иные заявления, не являющиеся свершившимся фактом.

We caution you that a number of important factors could cause results to differ materially from the plans, objectives, expectations, estimates and intentions expressed in such forward-looking statements.
Мы предупреждаем вас о наличии ряда важных факторов, которые могут привести к существенным отклонениям реальных результатов от планов, целей, ожиданий, оценок и намерений, обозначенных в указанных прогнозах и предположениях.

You should be aware that a number of important factors could cause actual results to differ materially from the plans, objectives, expectations, estimates and intentions expressed in such forward-looking statements.
Следует иметь в виду, что из-за воздействия ряда важных факторов фактические результаты могут существенно отличаться от планов, задач, ожиданий, расчетов и намерений, изложенных в заявлениях относительно будущих результатов.