What is the translation of " PLANNED REDUCTION " in Russian?

• запланированное сокращение
• планируемое сокращение
• плановое сокращение
• запланированного сокращения
• запланированным сокращением
• планируемого сокращения
• намеченного сокращения

Examples of using Planned reduction in English and their translations into Russian

What is really behind the planned reduction in military spending?
Что в реальности стоит за планируемым снижением российских военных расходов?

The planned reduction in 1996-1997 will be the third consecutive one at UNDP since 1992.
Запланированное сокращение в 1996- 1997 годах будет в ПРООН уже третьим сокращением с 1992 года.

Traders will focus on details about the Fed's planned reduction of its bond holdings.
Трейдеры будут сосредоточены на деталях планируемого сокращения бюджета ФРС.

A later than planned reduction of military contingents owing to the security situation;
Более поздним, чем планировалось, сокращением численности воинских контингентов по причине ухудшения обстановки в области безопасности;

Moreover, the vehicle replacement plan does not fully reflect the planned reduction of Mission personnel.
Кроме того, план замены автомобилей не в полной мере отражает запланированное сокращение численности персонала Миссии.

As a consequence of this planned reduction, it is intended that the remaining formed units be redeployed as follows.
Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом.

The volume of ore mined in Q4 decreased by 7%, reflecting a planned reduction in mining works to reduce stripping.
Объем добычи руды в 4 квартале снизился на 7% в соответствии с плановым сокращением горных работ с целью уменьшения объемов вскрыши.

Please clarify whether the planned reduction in poverty to 21 per cent, as mentioned in paragraph 258 of the State party report.
Просьба уточнить, удалось ли добиться запланированного сокращения уровня бедности до 21%, как это упоминалось в пункте 258 доклада государства- участника.

The Riigikogu passed a legislation bundle of tax-related amendments in mid-December, which canceled the planned reduction in social tax.
В середине декабря Рийгикогу принял пакет проектов об изменении налогообложения, в котором запланированное снижение нагрузки по социальному налогу откладывается.

Resources for national staff also reflect the planned reduction from 2,830 in July 2004 to 2,707 posts by June 2005.
В объеме ассигнований на национальный персонал также нашло отражение запланированное сокращение числа должностей с 2830 в июле 2004 года до 2707 к июню 2005 года.

Achieved; the actual consumption at 11 locations was 5,104,822 kWh, 10 per cent higher than the 5 per cent planned reduction.
Показатель достигнут, фактическое энергопотребление в 11 местах базирования составило 5 104 822 кВт ч, что соответствует сокращению на 10 процентов против намеченного сокращения в 5 процентов.

The Committee was informed, upon enquiry, that the planned reduction has been delayed owing to the security situation in the mission area.
Комитету в ответ на его запрос сообщили, что планируемое сокращение было отклонено в связи с ситуацией в плане безопасности в районе действия миссии.

The planned reduction of the rates of port charges should increase competitive advantages of the Ukrainian ports, and also to encourage the port industry to increase freight traffic.
Планируемое снижение ставок портовых сборов должно повысить конкурентные преимущества портов Украины, а также стимулировать портовый бизнес наращивать грузопотоки.

On Wednesday, October 22nd, the NBK chairman announced planned reduction in minimum reserve requirements(MRR) on October 24.
Также в среду 22 октября Председатель Правления Нацбанка сообщил о запланированном снижении минимальных резервных требования( МРТ), которые должны были быть объявлены в пятницу 24 октября.

In the short term, planned reduction of mandatory certification to 23% of the production, reducing, thus, the list of products to be certified twice.
В ближайшей перспективе запланировано сокращение обязательной сертификации до 23% продукции, сократив, таким образом, перечень сертифицируемой продукции вдвое.

We are vitally interested in the progress of this process and would encourage its widening and deepening, since even after the planned reduction, huge stockpiles of weapons will remain.
Мы кровно заинтересованы в развитии этого процесса и были бы склонны поощрять его расширение и углубление, тем более что даже после планируемых сокращений сохранятся колоссальные оружейные запасы.

Assessment, monitoring and planned reduction of the impact of the operation of the company's production facilities on the environment;
Оценка, контроль и планомерное снижение уровня техногенного воздействия на компоненты окружающей среды от деятельности производственных объектов Компании;

It considered that the use of an advance lump sum would be a mitigating factor to offset the planned reduction of the current non-removal allowance.
Комиссия придерживалась мнения о том, что использование выплачиваемой в виде аванса паушальной суммы явится смягчающим обстоятельством, компенсирующим запланированное уменьшение размера нынешней надбавки в связи с неполным переездом.

This may be compared with a planned reduction in comparable professional capacity in country offices of just 4 per cent.
Это можно для наглядности сравнить с запланированным сокращением сопоставимых должностей категории специалистов в страновых отделениях, которое составит только четыре процента.

During its consideration of the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee was informed of the planned reduction of the police component of the Mission during the 2010/11 period.
При рассмотрении предложений Генерального секретаря Консультативный комитет был информирован о запланированном сокращении численности полицейского компонента Миссии в течение периода 2010/ 11 года.

It takes into account the planned reduction of 15 posts at the P-3 level, 364 local level staff and 91 United Nations Volunteers as from 1 April 1996.
При этом принимается во внимание планируемое сокращение с 1 апреля 1996 года 15 должностей класса С- 3, 364 должностей местного разряда и вывод 91 добровольца Организации Объединенных Наций.

Despite the destruction of the island's main power station in July 2011, hindering the Force's planned reduction in power consumption, reductions were nevertheless achieved during 2011/12 and 2012/13.
Несмотря на разрушение в июле 2011 года главной электростанции на острове, что помешало Силам добиться намеченного сокращения потребления электроэнергии, в 2011/ 12 и 2012/ 13 годах потребление энергии тем не менее сократилось.

Following a planned reduction, as at 6 January, 1,197 officers, including 93 women, were deployed as part of the UNMIT police, 489 of them in formed police units.
После запланированного сокращения численности полицейского компонента ИМООНТ по состоянию на 6 января он насчитывал 1197 сотрудников( включая 93 женщины), 489 из которых входили в состав сформированных полицейских подразделений.

The stripping ratio increased 24% y-o-y to 3.9 due to the planned reduction of low-grade ore mining and the corresponding growth in stripping works.
Коэффициент вскрыши увеличился на 24% в годовом сопоставлении и составил 3, 9 т/ т вследствие запланированного сокращения добычи руды с низким содержанием и соответствующего увеличения объема вскрышных работ.

The planned reduction with respect to spare parts for infrastructure equipment was not realized owing to higher than planned prices of these spare parts resulting from new contractual arrangements.
План сокращения расходов на запасные части для инфраструктурного оборудования не был выполнен, поскольку цены на эти запасные части по новым контрактам оказались выше, чем планировалось.

Concomitantly, the restructuring of the coal industry and planned reduction of coal production, which had started in the 1960s, gained momentum in the European Union.
Вместе с тем перестройка угольной промышленности и плановое сокращение добычи угля, которые начались в 60- х годах, наращивали свои темпы в странах Европейского союза.

The planned reduction of the infusion of funds from the National Fund to the budget and overall reduction in budgetary expenditure relative to GDP also will have an effect on the inflationary pressure reduction..
Планируемое сокращение вливаний средств из Нацфонда в бюджет и общее уменьшение бюджетных расходов относительно ВВП также скажется на ослаблении инфляционного давления.

The stripping ratio in 1Q 2016 was up 57% q-o-q to 4.4, reflecting the planned reduction in low-grade ore mining and the corresponding growth in stripping works.
Коэффициент вскрыши вследствие запланированного сокращения добычи руды с низким содержанием и соответствующего увеличения объема вскрышных работ в отчетном периоде в сравнении с 4 кварталом 2015 года увеличился на 57% и составил 4, 4.

The planned reduction of the injection of funds from the National Fund to the budget and the overall reduction in budgetary expenditure relative to GDP will also have positive impact on the easing of inflationary pressures.
Планируемое сокращение вливании средства из Нацфонда в бюджет и общее уменьшение бюджетных расходов относительно ВВП также скажется на ослаблении инфляционного давления.

Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that the position of Special Assistant to the Executive Representative of the Secretary-General(P-4) would be phased out in 2013 in line with the planned reduction of mission activities.
В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том, что в 2013 году должность специального помощника Исполнительного представителя Генерального секретаря( С- 4) будет постепенно упразднена в соответствии с запланированным сокращением деятельности миссии.