What is the translation of " PLANNING AND DEVELOPING " in Russian?

• планирование и разработка
• планировании и развитии
• планированию и созданию
• планирования и разработки
• планирование и развитие

Examples of using Planning and developing in English and their translations into Russian

Planning and developing innovative strategies.
Планирование и разработка инновационных стратегий.

Assistance is provided to the host countries in identifying, appraising, planning and developing local integration schemes.
Принимающим странам оказывается помощь в определении, оценке, планировании и разработке схем местной интеграции.

Planning and developing the global infrastructure architecture and engineering;
Планирование и разработка глобальной инфраструктурной архитектуры и инженерных решений;

The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures.
Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта.

You will be given a broad perspective of our businesses and products and will be encouraged to take the lead in planning and developing your career.
Вы получите широкое представление о нашем бизнесе и продуктах, и сможете взять на себя ведущую роль в планировании и развитии вашей карьеры.

Planning and developing the overall infrastructure architecture encompassing the communications networks and data centres of the Organization para. 35 f.
Планирование и разработка общей архитектуры инфраструктуры, охватывающей системы коммуникаций и центры хранения и обработки данных Организации пункт 35f.

The career counsellor provides assistance and support in planning and developing your career and in making decisions on educational and employment choices.
Консультант по карьере поможет и поддержит вас в принятии решений по планированию и развитию карьеры, а также при выборе профессии, возможностей обучения и работы.

Planning and developing all Organization-wide ICT applications, including, inter alia, an enterprise resource planning system and other major systems para. 35 e.
Планирование и разработка всех общеорганизационных информационно- технических систем, включая, среди прочего, систему планирования ресурсов и другие основные системы пункт 35e.

Increasingly, mountain resorts that had focused solely on winter recreation are now planning and developing other recreation facilities that will attract guests throughout the year.
Горные курорты, которые ранее специализировались только на зимних видах отдыха и туризма, стали активно планировать и развивать другие виды рекреации, которые привлекают туристов на курорт в любое время года.

Planning and developing efficient and cost-effective document reproduction and distribution services for ECA and other United Nations agencies in the compound;
Планирование и создание эффективных и экономичных служб размножения и распространения документации в ЭКА и других учреждениях Организации Объединенных Наций, находящихся в ее комплексе;

It provided for the establishment of the Supreme National Council against Corruption, which was responsible for strategic planning and developing national policy, and the Anti-Corruption Unit.
Согласно этому закону, учрежден Высший национальный совет по борьбе с коррупцией, имеющий полномочия по стратегическому планированию и выработке мер национальной политики, а также сформировано подразделение по борьбе с коррупцией.

Enterprise infrastructure design: planning and developing the overall infrastructure architecture encompassing the communications networks and data centres of the Organization para. 35 f.
Общеорганизационная схема инфраструктуры: планирование и разработка общей архитектуры инфраструктуры, охватывающей коммуникационные сети и центры обработки данных Организации пункт 35f.

Two HIV/AIDS Adviser positions(1 P-4 and 1 United Nations Volunteer) are proposed for planning and developing a prevention programme for Mission personnel ibid., para. 22.
Две должности советника по вопросам ВИЧ/ СПИДа( 1 должность С4 и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций) предложены для осуществления планирования и разработки профилактической программы для персонала Миссии там же, пункт 22.

Planning and developing human settlements in urban and rural areas in a balanced and mutually supportive manner is important, considering their social, economic and environmental interactions.
Планирование и развитие населенных пунктов в городских и сельских районах на основе сбалансированного подхода и взаимной поддержки имеет важное значение с учетом их социального, экономического и экологического взаимодействия.

The Corporate responsibility director and specialists, functioning under the SVP, Communications and Branding, are responsible for planning and developing corporate responsibility in practice.
Директор по корпоративной ответственности и специалисты, в подчинении у вице-президента по коммуникациям и брендингу, несут ответственность за планирование и развитие корпоративной ответственности на практике.

The Belgian Cairo Electric Railways and Heliopolis Oases Company, responsible for planning and developing the new suburb, created the new style to implement an exclusive distinctiveness to the design of its buildings.
Бельгийская компания Cairo Electric Railways and Heliopolis Oases Company( англ.) русск., ответственная за планирование и развитие нового пригорода, создали новый стиль, чтобы реализовать исключительную отличительность в дизайне своих зданий.

However, an angle the study failed to explore, but which is specifically appropriate in the context of IAPWG, was the scope of inter-agency cooperation in planning and developing e-procurement solutions.
Вместе с тем одним из аспектов, который не был изучен в исследовании, но который имеет особенно актуальное значение в контексте МРГЗ, являются масштабы межучрежденческого сотрудничества в деле планирования и разработки решений, связанных с электронными закупками.

The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow-up to the Almaty Programme of Action.
Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта, особенно в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, в качестве последующих мер в связи с Алматинской программой действий.

In addition, the United Nations Development Group drafted generic guidance for global application on planning and developing common ICT infrastructure across agencies at the country level.
Кроме того, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития также разработала для целей повсеместного применения стандартное руководство по планированию и созданию общей инфраструктуры ИКТ для целей повсеместного применения учреждениями на страновом уровне.

Planning and Developing Women in Enterprise"- a desk based research project, published by Enterprise Ireland, focussing on innovative approaches and best practice in supporting women in enterprise.
Планирование и развитие в интересах женщин на предприятии", итоги исследовательского проекта на основе опубликованных материалов, издание" Enterprise Ireland", касающееся, главным образом, новаторских подходов и положительного опыта деятельности в поддержку женщин на предприятии;

The focus of these efforts should be to strengthen the capacity of communities to work with their Governments to extend social and economic development. It is imperative that communities be involved in planning and developing their own futures;
Эти усилия должны быть направлены на укрепление потенциала сообществ в плане работы с правительствами для расширения социального и экономического развития; очень важно, чтобы сообщества принимали участие в планировании и развитии своего собственного будущего;

Subregional cooperation will be promoted and assistance will be provided in planning and developing road and rail transport infrastructures in Eastern and South-Eastern European, Caucasian and Central Asian countries.
Будет оказываться содействие субрегиональному сотрудничеству и помощь в области планирования и развития инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии.

The general objective of the hydrology sub-project was to utilize space technology to reduce uncertainties in climatic and hydrologic scenarios so that the scenarios could be used in planning and developing policies and in deciding necessary steps.
Общая цель подпроекта по гидрологии- применение космической техники для снижения уровня неопределенности в климатических и гидрологических сценариях, с тем чтобы их можно было использовать в процессе планирования и разработки политики и необходимых мер.

UNHCR assists host countries in identifying, appraising, planning and developing local integration schemes, both rural and urban, to create socio-economically viable communities where refugees can meet their basic needs and fully integrate into local economies.
УВКБ оказывает помощь принимающим странам в определении, оценке, планировании и разработке планов местной интеграции в сельской местности и в городах с целью создать жизнеспособные в социально-экономическом плане общины, отвечающие основным потребностям беженцев и позволяющие им интегрироваться в местную хозяйственную жизнь.

To assist countries in this task, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the World Bank, with the financial support of the Government of Denmark, developed draft guidance on planning and developing national implementation plans.
Для оказания странам помощи в выполнении этой задачи Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Всемирный банк при финансовой поддержке со стороны правительства Дании разработали проект руководящих указаний по планированию и разработке национальных планов выполнения.

Facilitate consultations and communication among lead reviewers on complex issues, using various means, including by planning and developing a'virtual team room', that will also facilitate consultations and communication among GHG inventory review experts during the review process.
Содействовать консультациям и обмену информацией между ведущими экспертами по рассмотрению в отношении сложных вопросов на основе использования самых различных средств, в том числе путем планирования и разработки" виртуальной комнаты для групповых дискуссий", которая также будет содействовать консультациям и обмену мнениями между экспертами по рассмотрению кадастров ПГ в процессе рассмотрения.

The general objective of the hydrology sub-project was to utilize space technology to reduce uncertainties in climatic and hydrologic scenarios so these could be used in planning and developing policies and in decision-making processes on the necessary steps.
Общая цель подпроекта по гидрологии- применение космической техники для снижения уровня неопределенности в климатических и гидрологических сценариях, с тем чтобы их можно было использовать в процессе планирования и разработки политики, а также в процессе принятия решений в отношении необходимых мер.

The subprogramme also conducted 32 advisory missions to assist member countries in reviewing the 1993 System of National Accounts, planning and developing household and economic surveys, developing an institutional framework for statistics, sampling, setting programmes for environmental statistics and indicators, developing a system for compiling regional accounts, preparing for 2007 agricultural census and developing industrial surveys.
В рамках этой подпрограммы также было проведено 32 консультативные миссии для оказания помощи странам- членам в деле пересмотра системы национальных счетов 1993 года, планирования и разработки обследований домашних хозяйств и экономических обследований, создания организационной системы для подготовки статистических данных, выборок, создания программ для подготовки экологической статистики и показателей, разработки системы подготовки региональных счетов, подготовки обследований в сельском хозяйстве в 2007 году и обследования в промышленности.

In 2004-2005, the subprogramme activities resulted in strengthened capacity of countries with economies in transition in acceding to and implementing of ECE legal instruments, norms and standards; strengthened cooperation among countries in planning and developing coherent pan-European and Euro-Asian networks as well as facilitating international transport in the region.
В 2004- 2005 годах благодаря деятельности в рамках данной подпрограммы в странах с переходной экономикой был достигнут прогресс в присоединении к правовым документам, нормам и стандартам ЕЭК и их осуществлении; укреплении межстранового сотрудничества в области планирования и создания взаимодополняющих общеевропейских и евро- азиатских транспортных сетей, а также развития международного транспорта в данном регионе.

In the search for solutions through local integration, UNHCR will continue to assist host countries in identifying, appraising, planning and developing local rural and urban settlement schemes, the ultimate objective being to assist refugees so that their basic needs can be met and so that they can thus be fully integrated into local communities;
При поиске решений, связанных с местной интеграцией, УВКБ будет продолжать оказывать помощь принимающим странам в определении, оценке, планировании и разработке планов местного расселения в сельских районах и городах, при этом конечной целью является оказание помощи беженцам, с тем чтобы их основные нужды могли быть удовлетворены и они, таким образом, полностью влились в жизнь местных общин;