What is the translation of " PLANNING FUNCTIONS " in Russian?

• функции планирования
• функций планирования

Examples of using Planning functions in English and their translations into Russian

Logistics operations planning functions in Occupational Support Service.
Функции планирования снабженческих операций в Службе оперативной поддержки.

Iii Implementation of finance and budget systems/structures in the field; and other essential planning functions.
Iii внедрение бюджетно- финансовых систем/ структур на местах; и выполнение других необходимых функций планирования.

To provide advice and guidance on planning functions for field missions.
Разработка рекомендаций и руководящих принципов в отношении планирования функций для полевых миссий.

The language planning functions include advising the Government on the development of language policy and implementation strategies.
Речевые функции планирования включают в себя консультирование правительства по развитию языковой политики и стратегии внедрения.

Regional councils composed exclusively of representatives of Israeli settlers exercise planning functions in settlement areas.
Региональные советы, в состав которых входят исключительно израильские поселенцы, осуществляют функции планирования в поселенческих районах.

The Committee is of the view that planning functions of the Department should be reviewed with a view to their streamlining and consolidation.
Комитет придерживается мнения о том, что функции планирования в Департаменте следует пересмотреть на предмет их рационализации и объединения.

Information technology systems such as IMIS and Galaxy, in addition to supporting processing functions, are tools intended to support human resources planning functions, such as succession planning..
Помимо поддержки функций обработки данных, ИТ- системы, такие, как ИМИС и<< Гэлакси>>, являются инструментами, предназначенными для поддержки функций планирования в области людских ресурсов, таких, как планирование замещения кадров.

Its existing budgeting and planning functions should be consolidated, but its monitoring and evaluation role should be expanded.
Его нынешние функции в планировании и составлении бюджета нуждаются в консолидации, а роль в осуществлении мониторинга и оценке расширена.

Establishment of one new P-5 post, for the Chief, Meetings Management Section($198,000), with the aim of strengthening the meetings planning functions to ensure the effective management of conference services and to optimize workflow.
Создание одной новой должности С5 для руководителя Секции управления проведением заседаний( 198 000 долл. США) с целью укрепления функций планирования заседаний для повышения эффективности управления конференционными службами и оптимизации рабочих процессов.

UNFPA seed money for the Brazilian Institute for Geography and Statistics enabled the production of population projections, mortality tables, migration estimates and other sociodemographic data essential for the local and central government planning functions.
Начальные инвестиции ЮНФПА для Бразильского института географии и статистики позволили подготовить прогноз численности населения, таблицы смертности, оценки миграции и другие социально-демографические данные, представляющие важное значение для функций планирования местных и центральных органов власти.

Central Government has to retain some planning functions, coordinate, coach local authorities, and ensure consistency in decision-making and approach.
Центральному правительству необходимо сохранить ряд функций по планированию, координации, контролю местных органов власти и обеспечить преемственность в области принятия решений и применения различных подходов.

The Deputy Director is responsible for ensuring that UNMIK Civil Administration operations policies are in line with Regulations and Rules of the United Nations, including regulations issued by the Special Representative, and will be supported by a small team consisting of a Policy Adviser(P-5) who will perform overall operations planning functions and lead the formulation of operations procedures, and who will, in turn, be supported by a Policy Officer P-4.
Заместитель Директора отвечает за обеспечение того, чтобы в своей деятельности гражданская администрация МООНВАК руководствовалась Положениями и правилами Организации Объединенных Наций, в том числе распоряжениями, издаваемыми Специальным представителем, и для оказания ему помощи в его распоряжение выделяется небольшая группа в составе советника по вопросам политики( С- 5) и его помощника- сотрудника по вопросам политики( С- 4), которая будет выполнять общие функции планирования операций и руководить разработкой процедур проведения операций.

In operational terms, strategic leadership planning functions, the setting of norms and standards, and oversight(monitoring, evaluation and quality assurance) functions are carried out in house, under the direct management of UNEP staff, at both corporate and divisional levels.
В оперативном плане функции планирования стратегического руководства, установления норм и стандартов и надзора( мониторинга, оценки и контроля качества) осуществляются секретариатом своими силами, под непосредственным надзором персонала ЮНЕП как на корпоративном уровне, так и на уровне подразделений.

It was noted, however, that component 1 of the subprogramme dealt mainly with budgetary issues and excluded activities related to the programming and planning functions of the Department, which were not described in the objective, expected accomplishments, indicators of achievement or strategy of component 1 of the subprogramme.
При этом было обращено внимание на то, что компонент 1 этой подпрограммы касается главным образом бюджетных вопросов и не охватывает виды деятельности, связанные с программно- плановыми функциями Департамента, описания которых не дается ни в цели, ни в ожидаемых достижениях, показателях достижения результатов или стратегии компонента 1 подпрограммы.

In addition, the incumbent would assume the planning functions of the Planning Officer/Chief of Staff(P-4) to ensure an efficient distribution of the functions of the Chief of Staff, which include the administrative management of the Office, as well as organizing and prioritizing tasks and assignments among the staff and United Nations police units.
Кроме этого, он возьмет на себя выполнение функций планирования сотрудника по вопросам планирования/ начальника кадровой службы( С- 4), что позволит обеспечить эффективное распределение функций начальника кадровой службы, которые охватывают административное руководство деятельностью Канцелярии и организацию работы и определение приоритетности задач, поставленных перед сотрудниками и полицейскими подразделениями Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee had rightly pointed out the need to review the relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs to avoid duplication and overlap, and to review any possible duplication between some functions performed by the Department of Management and the administration in the field as well as the planning functions of the Department of Peacekeeping Operations to avoid duplication between the Office of the Military Adviser and the Planning Division.
Консультативный комитет справедливо подчеркивает, что необходимо пересмотреть отношения между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам с целью избежания дублирования деятельности, а также рассмотреть под этим углом зрения отдельные функции, выполняемые Департаментом по вопросам управления и Отделом управления полевыми операциями, а также функции планирования Департамента операций по поддержанию мира с целью избежания дублирования деятельности с Канцелярией Военного советника и Отделом планирования..

The Front Office organizes the work programme of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and his Deputy, performs strategic planning functions, reports on progress towards achievement of established goals and ensures interaction with all UNMIK entities and international partners, including Member States, donor agencies and non-governmental organizations, as well as local political leaders and other local partners.
Группа помощников разрабатывает программу работы заместителя Специального представителя Генерального секретаря и его заместителя, осуществляет функции в области стратегического планирования, представляет информацию о прогрессе, достигнутом в достижении поставленных задач, и обеспечивает взаимодействие со всеми подразделениями МООНК и международными партнерами, в том числе с государствами- членами, учреждениями- донорами и неправительственными организациями, а также местными политическими руководителями и другими местными партнерами.

The staffing establishment of the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General would comprise 1 Special Assistant(P-5), who would assume responsibilities of the Chief of Staff and coordination functions, supported by 1 Programme Officer(P-3)(ex-Special Assistant to the Chief of Staff), 1 Political Affairs Officer(P-4), who would also perform planning functions, 1 Best Practices Officer(P-4) and 1 Interpreter/Translator(P-3), supported by 2 Language Assistants national General Service staff.
В штат личной канцелярии Специального представителя Генерального секретаря будут входить 1 специальный помощник( С- 5), который возьмет на себя обязанности начальника штаба и координационные функции и которому будет помогать 1 сотрудник по программам( С- 3)( бывший специальный помощник начальника штаба), 1 сотрудник по политическим вопросам( С- 4), который будет также выполнять функции планирования, 1 сотрудник по передовым методам работы( С- 4) и 1 устный/ письменный переводчик( С- 3), которому будут помогать 2 младших сотрудника по лингвистическому обеспечению национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Similar to the OHRM planning function, the Policy Support Unit operates with extremely limited resources.
Аналогично функции планирования в УЛР, Группа по вопросам политики действует с крайне ограниченными ресурсами.

Words as object substitutes fulfill the planning function that is free from direct field influence.
Слова, выступая как заместители вещи, выполняют функцию планирования, свободного от непосредственного действия поля.

It should be emphasized that, in accordance with the principle of segregation of duties, the acquisition planning function is segregated from the commercial/operational procurement function in the Secretariat.
Следует особо отметить, что в соответствии с принципом разделения обязанностей в Секретариате разделены функции планирования закупок и коммерческие функции/ функции по закупочной деятельности.

In its planning function, the Office assists the Executive Director and the deputies in formulating medium- and long-term strategic plans and monitoring organizational performance with respect to such plans.
В рамках своих функций планирования Управление оказывает Директору- исполнителю и его заместителям содействие в разработке средне- и долгосрочных стратегических планов и контроле показателей организации в увязке с этими планами.

The Office has strengthened further its programme planning function by ensuring a more results-oriented budgeting approach and a stronger causal linkage between the outputs and outcomes planned.
Управление усилило также свою функцию планирования по программам путем обеспечения большей ориентации на конкретные результаты при составлении бюджета и укрепления причинно-следственных связей между мероприятиями и запланированными результатами.

The Office of Human Resources Management modified its organizational structure to incorporate a workforce planning function; the new Planning, Administration and Monitoring Service fulfils this purpose.
Управление людских ресурсов изменило свою организационную структуру, включив в нее функцию планирования людских ресурсов; эту задачу решает новая Служба планирования, управления и контроля.

Even though the planning function is clearly interdisciplinary, the nature of the tasks to be performed lends itself to the particular skills provided by staff-trained military personnel.
Даже если функция планирования, безусловно, является междисциплинарной, характер стоящих задач требует особых навыков, которыми обладают подготовленные сотрудниками военнослужащие.

The Office of Human Resources Management should establish the planning function as a departmental priority to ensure ongoing development of strategic plans and coordination of the Office's initiatives AM/2000/43/06.
Управлению людских ресурсов следует сделать функцию планирования одним из приоритетных направлений деятельности департаментов в целях обеспечения непрерывной разработки стратегических планов и координации своих инициатив AM/ 2000/ 43/ 06.

It had pointed out, for example, that there were too many small administrative units in the Secretariat, that the planning function had to be reorganized, and that the activities of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, and the Department of Management should be reorganized.
Например, Комитет отмечает, что в Секретариате имеется слишком много небольших административных подразделений, что необходимо реорганизовать функцию планирования и лучше координировать деятельность Департамента операций по поддержанию мира, Департамента по политическим вопросам и Департамента по вопросам управления.

The planning function will be expanded further in the near future in order to provide greater attention to the supporting programmes being put in place in preparation for the mandatory managed reassignment exercises beginning in May 2007 for further information, see section D below.
В ближайшем будущем функция планирования будет дополнительно расширена, с тем чтобы при планировании уделялось больше внимания поддержке программ в связи с подготовкой к начинающемуся в мае 2007 года циклу обязательных регулируемых назначений дополнительную информацию см. в разделе D ниже.

With respect to planning, he noted that there had been no recruitment plan in the Organization since 1989, because the planning function in OHRM had been abolished following the retrenchment exercise.
Что касается планирования, то выступающий отмечает, что план набора кадров отсутствует в Организации начиная с 1989 года, поскольку в результате сокращения штатов деятельность по планированию в рамках УЛР была свернута.

The need for integration of the planning process with the institutional framework was highlighted, and hence it was considered that a future legislative text on PPPs should ascribe competence for the planning function and the key procedures to be followed.
Была подчеркнута необходимость включения процесса планирования в институциональные основы и, следовательно, было сочтено, что любой будущий законодательный текст по ПЧП должен предусматривать предоставление компетенции для выполнения функции планирования и соблюдения ключевых процедур.