What is the translation of " PLANS SUBMITTED " in Russian?

• планов представленных
• планы представленные
• представленные планы

Examples of using Plans submitted in English and their translations into Russian

Quality of investigation plans submitted.
Качество представляемых планов расследований;

Plans submitted after 1 June will not be considered.
Планы, представленные после 1 июня, рассматриваться не будут.

Funding envelopes were released once priority plans submitted by eligible countries were approved by the Peacebuilding Support Office.
Пакетное финансирование выделялось сразу же по утверждении Управлением по поддержке миростроительства приоритетных планов, представленных отвечающими требованиям странами.

Plans submitted by divisions are approved by the Office of the Executive Secretary.
Планы, представляемые отделами, утверждаются Канцелярией Исполнительного секретаря.

Decides to submit to the General Assembly the payment plans submitted by the Full Members Niger, Togo y Congo and already approved by its 83rd, 84th and 85th sessions;
Решает направить Генеральной Ассамблее платежные планы, представленные следующими Действительными членами и уже утвержденные на его 83- й, 84- й и 85- й сессиях.

It is thus that the Ministry of Health laid the proper foundations for the importation of medicines and medical supplies under the five purchase and distribution plans submitted.
Таким образом, министерство здравоохранения заложило надлежащую основу для импорта лекарств и медицинских принадлежностей в соответствии с пятью представленными планами закупок и распределения.

The plans submitted by Sao Tome and Principe and Tajikistan had durations of 8 and 11 years, respectively.
Планы, представленные СанТоме и Принсипи и Таджикистаном, рассчитаны, соответственно, на 8 и 11 лет.

While this issue was addressed in the new framework, only 82 per cent of audit plans submitted for 2005 were assessed as being adequate by the Division for Oversight Services.
Хотя этот вопрос был охвачен в новых основных положениях, лишь 82 процента представленных планов проведения ревизий на 2005 год были оценены Отделом служб надзора как адекватные.

The 12 plans submitted were from the following countries: 5 from France, 2 from the United States, 1 from the Principality of Monaco, 1 from Italy, and 3 from El Salvador.
Всего в конкурсе участвовало двенадцать проектов, представленных следующими странами: пять из Франции, два из США, один из Монако, один из Италии, и три из Сальвадора.

Approximately 20 per cent of the Professional staff of the Secretariat will utilize this programme, which is based primarily on training plans submitted by individual departments and offices Secretariat-wide.
Примерно 20 процентов сотрудников категории специалистов Секретариата воспользуются этой программой, составленной главным образом на основе учебных планов, представленных отдельными департаментами и управлениями Секретариата.

In Africa, only 6 out of 16 plans submitted consider the girl child a priority, focusing mainly on education.
В Африке лишь в шести из 16 представленных планов положению девочек уделяется первоочередное внимание с упором в основном на вопросы образования.

Chapter IV of the Committee's current report contained the results of its review of the Secretary-General's most recent report on multi-year payment plans(A/58/63) and updated information on the plans submitted as at 27 June 2003.
В главе IV представляемого Комитетом доклада содержатся результаты его обзора последнего доклада Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 58/ 63) и обновленная информация о представленных планах по состоянию на 27 июня 2003 года.

However, all the plans submitted were inadequate such that the Procurement Services Section judged them unusable because the information forwarded was incomplete.
Однако все представленные планы страдали такими недостатками, что Секция закупок признала их непригодными для использования изза того, что содержащаяся в них информация была неполной.

Taking note of the report and note of the Secretary-General(S/22871/Rev.1 and S/22872/Rev.1 and Corr.1), transmitting the plans submitted by the Secretary-General and the Director General of the International Atomic Energy Agency.
Принимая к сведению доклад и записку Генерального секретаря( S/ 22871/ Rev. 1 и S/ 22872/ Rev. 1 и Corr. 1), препровождающие планы, представленные Генеральным секретарем и Генеральным директором Агентства.

All plans submitted had also been considered in the context of requests for exemption under Article 19 of the Charter; further information on that issue was contained in chapter V of the report.
Все представленные планы были также рассмотрены в контексте просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава; более подробная информация по этому вопросу содержится в главе V доклада.

To request each Party referred to in paragraph 5 to submit each year to the Technology and Economic Assessment Panel, as part of the Party's essential use nomination, a report summarizing the export manufacturing transition plans submitted, taking care to protect any confidential information;
Просить каждую Сторону, упомянутую в пункте 5, представлять каждый год Группе по техническому обзору и экономической оценке в рамках заявки этой Стороны в отношении основных видов применения доклад, резюмирующий представленные планы конверсии экспортного производства, с учетом необходимости защиты любой конфиденциальной информации;

Furthermore 20(28 per cent) of the 71 country office action plans submitted were regarded as inadequate due to the fact that either the follow-up letter or the cost of the audit had not been placed in the files.
Кроме того, у 20( 28 процентов) из 71 странового отделения представленные планы действий были сочтены недостаточными в связи с тем, что в них отсутствовало контрольное письмо или стоимость проведения ревизии.

The most recent plans submitted by Georgia and the Republic of Moldova are within the six-year time frame mentioned by the Committee, while those submitted by Sao Tome and Principe and Tajikistan have durations of 8 and 11 years, respectively.
Последние поступившие планы-- Грузии и Республики Молдова-- рассчитаны на шесть лет, как это было предложено Комитетом, а планы СанТоме и Принсипи и Таджикистана имеют продолжительность соответственно 8 и 11 лет.

Programs for expanding the accessibility of higher education institutions- the Committee has allocated approximately 2.5 Million NIS(US$ 675,676) towards supporting Arab students and promoting plans submitted by higher education institutions for that purpose, such as student tutors, counseling, preparation days, academic preparatory classes, study assistance etc.
Программы по расширению доступа в высшие учебные заведения- Комитет выделил около 2, 5 млн. новых израильских шекелей( 675 676 долл. США) на поддержку арабских студентов и осуществление планов, представленных высшими учебными заведениями для этих целей, включая наставничество, консультирование, дни подготовки, занятия по подготовке к обучению в высших учебных заведениях, помощь в учебе и т. п.

The United Nations proposal was based on an assessment of the Ethiopian redeployment plans submitted earlier and resulted from a series of consultations conducted by my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the Force Commander of UNMEE, Major General Patrick Cammaert.
В основе предложения Организации Объединенных Наций лежала оценка ранее представленных планов передислокации эфиопских войск и она стала результатом целого ряда консультаций, которые проводили мой Специальный представитель гн Легваила Джоузеф Легваила и Командующий Силами МООНЭЭ генерал-майор Патрик Каммарт.

Decides that measurement, reporting and verification of the relevant aspects of actions and plans submitted under this decision will proceed as per the arrangements established by decisions 1/CP.16, 2/CP.17 and 1/CP.18 taking into account the broader objectives of the actions to be presented;
Постановляет, что измерение, отражение в отчетности и проверка соответствующих аспектов действий и планов, представленных согласно настоящему решению, будут осуществляться в соответствии с процедурами, предусмотренными в решениях 1/ CP. 16, 2/ CP. 17 и 1/ CP. 18, с учетом более широких целей действий, которые будут представлены;.

The plan submitted by you to the two sides was a compromise.
План, предложенный Вами обеим сторонам, являлся компромиссом.

Plan submitted to the Police Commissioner in June 2005.
План представлен комиссару полиции в июне 2005 года.

In its review and assessment, the enforcement branch shall assess whether the plan submitted.
При проведении рассмотрения и оценки подразделение по обеспечению соблюдения оценивает следующие аспекты представленного плана.

On 17 December 2013, the Executive Council of OPCW accepted a plan submitted by the Director-General whereby the destruction of the chemical weapons of the Syrian Arab Republic would take place outside the country.
Декабря 2013 года Исполнительный совет ОЗХО одобрил план, представленный Генеральным директором, согласно которому уничтожение химического оружия Сирийской Арабской Республики будет производиться за пределами страны.

The Party's implementation schedule would be set forth in a plan submitted upon ratification and would be subject to triennial reporting.
График осуществления для Стороны будет установлен в плане, представляемом по ратификации, при этом раз в три года необходимо отчитываться о его осуществлении.

To review and assess any plan submitted to the enforcement branch under paragraph 2 or paragraph 6 of section XV;
Пересмотр и оценка любого плана, представленного подразделению по обеспечению соблюдения согласно пункту 2 или пункту 6 раздела XV;

GP-V Evaluation Plan submitted with GP-V for Executive Board approval and dedicated monitoring and evaluation capacity identified at headquarters and with regional service centres.
Представление плана оценки ГП- V совместно с ГП- V на утверждение Исполнительного совета и определение штаб-квартирой совместно с региональными центрами обслуживания специального потенциала по мониторингу и оценке.

Through participation in the revision of the Joint Operations Plan submitted as technical input to the Joint Verification and Monitoring Mechanism.
На основе участия в пересмотре совместного оперативного плана, представленного Совместному механизму по проверке и наблюдению в качестве технического документа.

However, the parties had not had an opportunity to discuss the draft peace plan submitted to them in January 2003, either with each other or with the Personal Envoy.
В то же время стороны не имели возможности обсудить проект мирного плана, представленного им в январе 2003 года, причем ни между собой, ни с Личным посланником.