Examples of using Plans to construct in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Block Geo Invest plans to construct hotels in the regions as well.
The Government of the Autonomous Republic of Achara,Georgia, plans to construct a new bridge in Batumi.
Plans to construct new catering and sanitation facilities are well advanced.
CESCR recommended ensuring that plans to construct new social housing units are implemented.
Plans to construct an international airport on St. Helena were put on hold in December 2008.
В декабре 2008 года планы строительства на острове Св. Елены международного аэропорта были приостановлены.It has been reported before that the Company plans to construct the Olimp Housing Estate nearby covering 60 000 sq.
Ранее сообщалось, что рядом с ним она планирует построить жилой комплекс« Олимп» на 60 000 кв.Plans to construct new waste-incineration plants in these countries are another cause for concern.
Планы сооружения новых мусоросжигательных заводов в таких странах служат еще одним поводом для беспокойства.The government sold it to a private company which plans to construct a new hotel in that place.
Правительство продало его частному предпренимателю, который планирует построить на этом месте новый отель.The country plans to construct a specially designed ship for transporting radioactive wastes.
Она планирует построить специально спроектированный корабль для транспортировки радиоактивных отходов.UNICEF, through HOPE, a local non-governmental organization, plans to construct eight new wells and rehabilitate two existing wells.
Через посредство местной неправительственной организации" Хоуп" ЮНИСЕФ планирует построить 8 новых колодцев и восстановить 2 существующих.The Government plans to construct such schoolchildren's halls in every city or county in near future.
В ближайшем будущем правительство планирует построить такие детские залы в каждом городе или округе.It is essentially in these territories that Israel has constructed or plans to construct the works described in the report of the SecretaryGeneral.
Именно на этих территориях Израиль UNDOF plans to construct a new position to accommodate 40 personnel south of the area of separation.
СООННР планируют создать новый опорный пункт в южной части зоны разъединения для размещения 40 сотрудников.A major US utility was finalizing its plans to construct new plants costing several billion dollars.
Крупная электрическая компания США завершала планирование строительства новых станций стоимостью несколько миллиардов долларов США.Interchange plans to construct two more cables, one will connect Port Vila to the Solomon Islands with a spur to the Vanuatu island of Espiritu Santo.
Обмен планирует построить еще два кабеля, один из них соединит Порт- Вила с Соломоновыми островами.The Advisory Committee recalls that the International Tribunal plans to construct a second courtroom designed for the Appeals Chamber A/50/925, para. 40.
Консультативный комитет отмечает, что Международный трибунал планирует построить второй судебный зал для Апелляционной камеры A/ 50/ 925, пункт 40.In recent days, plans to construct over 1,300 Jewish housing units in East Jerusalem and 800 homes in the West Bank settlement of Ariel had been announced.
В последние дни были обнародованы планы строительства более 1300 единиц жилья для евреев в Восточном Иерусалиме и 800 домов в поселении Ариэль на Западном берегу.It is essentially in that territory, the Court found,that Israel has constructed, or plans to construct, the wall, in violation of international law.
Как констатировал Суд,именно на этой территории Израиль It is reported that there are plans to construct five new settlements in Rimal Halutza, in Gaza near the Egyptian border.
Как сообщается, существуют планы строительства пяти новых поселений в Рималь- Халуце в Газе вблизи египетской границы.Alterations and renovations have been approved by UNDP contracts committee;Government plans to construct complex for all United Nations agencies in Ghana.
Комитет по контрактам ПРООН утвердил план перестройки и обновления помещений;правительство планирует построить комплекс для всех учреждений Организации Объединенных Наций в Гане.Yet again, Israel has announced plans to construct another 198 illegal settlement units in the Occupied Palestinian Territory.
Однако Израиль вновь объявил о планах строительства еще 198 единиц незаконного жилья на оккупированной палестинской территории.It seems that securing storage for CO2 is the first condition for any concrete plans to construct a CO2-free power plant on fossil fuels.
Представляется, что решение вопроса о хранении СО2 является первым условием для осуществления любого конкретного плана по строительству работающей на ископаемых видах топлива электростанции с нулевым уровнем выбросов СО2.In 2017, the company plans to construct broiler farms in which it will be possible to monitor the quality of its own day-old broiler chicks.
В 2017 году компания планирует построить систему выкорма, которая позволит отслеживать качество собственных суточных цыплят бройлеров.We already have the first results- large Chinese companies announced their plans to construct solar power plant with the capacity of 1 GWhe in Chernobyl in 2 1 7.
Сегодня уже есть первые результаты- крупные китайские компании заявили о планах строительства в Чернобыле солнечной электростанции мощностью 1 ГВт в 2 1 7 году.The new Israeli plans to construct more than 900 additional housing units in different Israeli settlements in the occupied West Bank;
По поводу новых израильских планов строительства более 900 дополнительных единиц жилья в различных израильских поселениях на оккупированном Западном берегу;The segregation of waste will be handled properly, and the Engineering Section plans to construct sanitary landfill sites for the disposal of wastes in 2010/11.
Будет организовано надлежащее разделение отходов, и в 2010/ 11 году Инженерная секция планирует построить соответствующие санитарные мусорные свалки для вывоза отходов.In addition, the Company plans to construct a 330-kV Leningrad NPP-2- Vyborg overhead cable direct current line; commissioning this is scheduled for 2014.
Кроме того, планируется сооружение воздушнокабельной линии постоянного тока± 330 кВ Ленинградская АЭС- 2- Выборгская, ввод которой намечен на 2014 год.S Kazakhstan rgn to build two 4.2 mW hydroelectric power plants 21 July 2016 South Kazakhstan region plans to construct two small hydro power plants with total capacity of 4.2 MW on the Mashat River in Tyulkubas district, the akimat of the region reported.
В ЮКО построят две гидроэлектростанции мощностью 4, 2 мВт 21 Июля 2016 В Южно- Казахстанской области планируется строительство двух малых гидроэлектростанций общей мощностью 4, 2 мВт на реке Машат в Тюлькубасском районе, сообщили в акимате региона.Accordingly, plans to construct the third courtroom are now under way with a view to finishing the facilities before court sessions resume in early 1998.
Поэтому в настоящее время составляются планы строительства третьего зала заседаний, с тем чтобы соответствующие помещения можно было сдать в эксплуатацию до возобновления судебных заседаний в начале 1998 года.The Association is expanding its activities and wants to continue this work,in view of the constantly growing number of cancer sufferers, and plans to construct another centre in Bousfer(where 600 square metres of land have been donated). The first level will be reserved for a pre-school for the village children.
Ассоциация расширяет сферу своей деятельности и стремится упрочить достигнутое с учетом того, чточисло заболевших этой страшной болезнью растет, и планирует строительство еще одного приюта в Бу- Сфере( после получения в дар земельного участка площадью 600 кв. м), на первом этаже которого будет располагаться детский сад для деревенских детей.
