What is the translation of " PLEDGING CONFERENCES " in Russian?

• конференции по объявлению взносов
• конференций по объявлению взносов
• конференциях по объявлению взносов

Examples of using Pledging conferences in English and their translations into Russian

The lists of speakers for the Pledging Conferences are open.
Ведется запись ораторов для выступления на этих конференциях по объявлению взносов.

Mr. Mizukami(Japan) welcomed the report presenting alternative options to the current annual Pledging Conferences.
Гн Мизуками( Япония) приветствует доклад, в котором рассматриваются альтернативы нынешней практике проведения ежегодных конференций по объявлению взносов.

The list of speakers for the Pledging Conferences is now open.
Ведется запись ораторов для выступления на этих конференциях по объявлению взносов.

The financial resources of UNDP come from voluntary contributions of Governments announced at annual pledging conferences.
Финансовые средства ПРООН образуются из добровольных взносов правительств, которые объявляются на ежегодной конференции по объявлению взносов.

It may be proposed that regular pledging conferences be held in New York or Geneva.
Можно было бы предложить провести в Нью-Йорке или Женеве обычные конференции по объявлению взносов.

It will be utilized in support of donor meetings and pledging conferences.
Он будет использоваться в дополнение к проведению совещаний доноров и конференций по объявлению взносов.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open beginning 28 October until 1 November.
Запись ораторов для выступления на обеих конференциях по объявлению взносов будет проходить с 28 октября по 1 ноября.

Support in convening troop contributor and pledging conferences.
В оказании поддержки в проведении конференций стран, предоставляющих войска, и конференций по объявлению взносов.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open from Thursday, 26 October, to Tuesday, 31 October.
Запись ораторов для выступления на обеих конференциях по объявлению взносов начнется 26 октября и продлится до 31 декабря.

Pledges of donations to UNICEF are received at two annual pledging conferences.
Объявление взносов для ЮНИСЕФ осуществляется на двух ежегодных конференциях по объявлению взносов.

The Chairman said that decisions concerning pledging conferences were not within the competence of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что решения о проведении конференций по объявлению взносов не относятся к компетенции Комитета.

Donor fatigue would quickly set in if the United Nations convened pledging conferences for each.
У доноров незамедлительно отпало бы желание предоставлять помощь, если бы Организация Объединенных Наций проводила конференции по объявлению взносов применительно к каждому кризису.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open until Monday, 4 November.
Запись ораторов для выступления на обеих конференциях по объявлению взносов начнется в понедельник, 28 октября, и продлится до понедельника, 4 ноября.

The United Nations could also provide support to the African Union in convening troop contributor and pledging conferences for AMIS.
Организация Объединенных Наций может также оказывать Африканскому союзу поддержку в проведении конференций стран, предоставляющих войска, и конференций по объявлению взносов в МАСС.

Another delegation pointed out that the future of pledging conferences was beyond the mandate of the Executive Board.
Другая делегация отметила, что вопрос о будущем конференций по объявлению взносов выходит за рамки ведения Исполнительного совета.

Pledging conferences: alternative options on the pledging conferences(para. 26) for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session.
Конференции по объявлению взносов: альтернативные варианты в отношении конференций по объявлению взносов( пункт 26) для представления Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Secretary-General of the United Nations declared both 1998 Pledging Conferences opened and made a statement.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявил обе конференции по объявлению взносов 1998 года открытыми и сделал заявление.

It is recommended that regular pledging conferences be held in the course of the Decade to assure proper and adequate financing of activities.
Рекомендуется, чтобы в ходе Международного десятилетия регулярно проводились конференции по объявлению взносов в целях обеспечения надлежащего и адекватного финансирования мероприятий.

This is the reason given by the Executive Board of WFP in its decision WFP/EB. A/2002/10 for requesting that the General Assembly cease convening pledging conferences for WFP.
Именно эта причина была указана Исполнительным советом МПП в его решении WFP/ EB. A/ 2002/ 10, в котором Совет просил Генеральную Ассамблею прекратить созывать конференции по объявлению взносов для МПП.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open from Monday, 28 October, to Monday, 4 November.
Запись ораторов для выступления на обеих конференциях по объявлению взносов начнется в понедельник, 28 октября, и продлится до понедельника, 4 ноября.

Another delegation noted that having a pledging conference had not raised money and suggested more"directive" language recommending discontinuing the pledging conferences.
Другая делегация, отметив, что проведение конференций по объявлению взносов не ведет к поступлению средств, предложила более конкретные формулировки рекомендации о прекращении практики проведения конференций по объявлению взносов.

Nevertheless, it is doubtful whether pledging conferences are to be continued and whether they would be any more productive if held in February and March.
Тем не менее, целесообразность дальнейшего проведения конференций по объявлению взносов является сомнительной; не ясно также, будут ли они более продуктивными, если проводить их в феврале- марте.

Establish mid and long-term financial targets for implementation of resolution 1325(2000) linked to annual fund-raising, pledging conferences and official development assistance;
Устанавливать среднесрочные и долгосрочные целевые финансовые показатели для осуществления резолюции 1325( 2000), привязанные к ежегодному сбору средств, проведению конференций по объявлению взносов и предоставлению официальной помощи в целях развития;

As a result, it is clear that pledging conferences, as they exist now, can play a role for procedural purpose but have become inadequate as a fund-raising mechanism.
Таким образом, очевидно, что конференции по объявлению взносов в их нынешнем виде могут выполнять определенные процедурные функции, но не являются адекватными в качестве механизма мобилизации ресурсов.

Unlike peacekeeping operations, which are funded by assessed contributions, humanitarian and development activities depend on unpredictable voluntary pledging conferences.
В отличие от операций по поддержанию мира, которые финансируются из начисляемых взносов, гуманитарная деятельность и деятельность в целях развития зависят от непредсказуемых итогов конференций по объявлению добровольных взносов.

The Department of Humanitarian Affairs also organizes special pledging conferences as well as consultative meetings with donors to attract funding.
Кроме того, Департамент по гуманитарным вопросам организует специальные конференции по объявлению взносов, а также консультативные совещания с донорами в целях привлечения финансовых ресурсов.

They note, however, that securing voluntary contributions from donors for emergencies in an efficient and needs-based way goes beyond organizing pledging conferences.
Вместе с тем они отмечают, что эффективная и учитывающая объем потребностей деятельность по обеспечению добровольных взносов со стороны доноров для урегулирования чрезвычайных ситуаций выходит за рамки проведения конференций по объявлению взносов.

Eight missions for the Under-Secretary-General to convene and chair pledging conferences for complex emergencies, accompanied by one or two staff members.
Восьми миссий заместителя Генерального секретаря в сопровождении одного- двух сотрудников для созыва и выполнения функций председателя конференций по объявлению взносов в случае сложных чрезвычайных ситуаций.

Substantive servicing of meetings: pledging conferences(annual)(2); preparation for, and facilitation of, the Executive Committee's consideration of assistance matters(2); preparation for, and facilitation of, the Standing Committee's consideration of assistance matters(6);
Основное обслуживание заседаний:( ежегодные) конференции по объявлению взносов( 2); подготовка к рассмотрению Исполнительным комитетом вопросов оказания помощи и содействие такому рассмотрению( 2); подготовка к рассмотрению Постоянным комитетом вопросов об оказании помощи и содействие такому рассмотрению( 6);

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2004 Pledging Conferences and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
Помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам открыл Конференции по объявлению взносов 2004 года и зачитал заявление от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.