What is the translation of " POOR IN DEVELOPING " in Russian?

• бедных слоев населения в развивающихся
• неимущие слои населения в развивающихся
• малоимущих в развивающихся

Examples of using Poor in developing in English and their translations into Russian

Housing for the Poor in Developing Countries.
Жилье для малоимущих в развивающихся странах.

Toxics and Poverty: The Impact of Toxic Substances on the Poor in Developing Countries.
Токсичные вещества и бедность: воздействие токсичных веществ на бедных в развивающихся странах.

Most of the poor in developing countries are not unemployed.
Большинство бедняков в развивающихся странах не являются безработными.

Health and medical conditions are generally poor in developing countries.
Как правило, медико-санитарные условия в развивающихся странах являются неудовлетворительными.

Most of the poor in developing countries are not unemployed.
Основная часть бедняков в развивающихся странах не относится к числу безработных.

The World Bank estimates that people with disability account for up to 20 per cent of the poor in developing countries.
По оценка Всемирного банка, на долю инвалидов приходится до 20 процентов бедноты в развивающихся странах.

Without external support, the poor in developing countries would not be able to afford adequate shelter.
Без внешней поддержки неимущие слои населения в развивающихся странах вряд ли смогут получить достойное жилье.

A number of key challenges, therefore, remain to be addressed, in particular for the poor in developing countries.
Поэтому предстоит решить ряд важных проблем, особенно тех, которые касаются неимущих слоев в развивающихся странах.

A significant percentage of the urban poor in developing countries is engaged in the informal economy.
Значительная доля городской бедноты в развивающихся странах занята в неформальной экономике.

Agrofuel production is unacceptable if it brings greater hunger and water scarcity to the poor in developing countries.
Производство агротоплива неприемлемо, если оно ведет к расширению масштабов голода и нехватке воды в бедных развивающихся странах.

The framework needed to address the fact that, for the poor in developing countries, the problem remained one of underconsumption.
При формулировании рамок программ необходимо учесть, что бедное население в развивающихся странах попрежнему сталкивается с проблемой недостаточного потребления.

Closing the infrastructure gap can have a substantial impact on the income of the poor in developing countries.
Ликвидация разрывов в развитии инфраструктуры может оказать существенное воздействие на уровень доходов бедного населения развивающихся стран.

The majority of the poor in developing countries live in rural areas and depend on small-scale agriculture for their livelihood.
Большинство малоимущего населения развивающихся стран проживают в сельских районах и получают средства к существованию за счет ведения мелкомасштабного сельского хозяйства.

Many essential medicines are inaccessible to the poor in developing countries for two main reasons.
Многие основные медицинские препараты недоступны бедноте в развивающихся странах по двум причинам.

Several participants argued that urgent attention should be given to neglected diseases which often afflicted the poor in developing countries.
Несколько участников настаивали на неотложном уделении внимания игнорируемым заболеваниям, которые часто встречаются среди бедных слоев населения в развивающихся странах.

Policies and programmes to expand employment opportunities for the poor in developing countries should also be environmentally sustainable.
Политика и программы, направленные на расширение возможностей для трудоустройства малоимущих лиц в развивающихся странах, также должны быть экологически устойчивыми.

The subprogramme will promote sustainable mobility options with a particular emphasis on the needs of the urban poor in developing countries.
В рамках подпрограммы предусматривается пропаганда вариантов экологически безопасной мобильности с особым упором на удовлетворение потребностей городской бедноты в развивающихся странах.

Natural disasters have a disproportionate impact on the poor in developing countries, and the associated risks are strongly associated with poverty.
Стихийные бедствия оказывают непропорционально большое воздействие на малоимущее население в развивающихся странах, и сопряженные с ними риски тесно связаны с проблемой нищеты.

Closing the infrastructure gap, in particular, can have a substantial impact on the incomes of the poor in developing countries.
Ликвидация пробелов в развитии инфраструктуры, в частности, может оказать существенное воздействие на уровень доходов бедного населения развивающихся стран.

With increased access to financial resources and services, the poor in developing regions have been known to satisfy the health and educational needs of their children.
Известно, что, получив более широкий доступ к финансовым ресурсам и услугам, представители бедного населения в развивающихся районах удовлетворяли потребности своих детей в области здравоохранения и образования.

There continues to be a need for poverty reduction strategies to focus on the rural poor in developing countries.
Попрежнему ощущается необходимость в том, чтобы в рамках стратегий сокращения масштабов нищеты сосредоточивалось внимание на сельской бедноте в развивающихся странах.

Moreover, the poor in developing countries are being hit both by high food prices and by the general economic downturn, which reduces employment and incomes.
Кроме того, на положении малоимущего населения в развивающихся странах неблагоприятно сказываются как высокие цены на продовольствие, так и общеэкономический спад, ведущий к сокращению занятости и снижению доходов.

In that connection, the June 2008 Jeddah Energy Meeting had focused on providing energy to the poor in developing countries.
В этой связи в июне 2008 года на совещании по вопросам энергетики в Джидде обсуждались вопросы снабжения энергией малоимущих слоев населения в развивающихся странах.

The expert meeting noted that in general, energy was expensive for the poor in developing countries, who often spent up to a third of their income on it, in various forms.
Участники совещания экспертов отметили, что в целом энергоресурсы являются дорогостоящими для малоимущих слоев в развивающихся странах, которые зачастую тратят на них в их различных формах треть своих доходов.

The main bottleneck in the WTO negotiations is related to the agriculture sector, which is the principle source of livelihood for the poor in developing countries.
Главный камень преткновения на пере- говорах в рамках ВТО касается сектора сельского хозяйства- основного источника средств к сущест- вованию для малоимущих в развивающихся странах.

They disproportionately affect the poor in developing countries, where the majority of road crash victims are vulnerable road users pedestrians, cyclists, children, passengers.
От увечий в непропорционально большой степени страдают бедные слои населения в развивающихся странах, где жертвами дорожно-транспортных происшествий являются главным образом уязвимые участники дорожного движения пешеходы, велосипедисты, дети, пассажиры.

HIV/AIDS, tuberculosis and malaria continue to afflict large numbers of people worldwide, disproportionately affecting the poor in developing countries and transitional economies.
От ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии по-прежнему страдает множество людей во всем мире, причем в большей степени малоимущие в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The adverse impact of higher energy prices on the poor in developing countries, in particular in the least developed countries and small island developing States, was emphasized.
Было подчеркнуто негативное воздействие роста цен на энергоресурсы на неимущие слои населения в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах( НРС) и малых островных развивающихся государствах.

It provides technical training and consulting and acts as a centre of expertise in water and sanitation for the poor in developing countries.
Она обеспечивает подготовку кадров и консультирование по техническим вопросам и выступает в качестве центра передового опыта в области водоснабжения и санитарии для нуждающегося населения в развивающихся странах.

Since the poor in developing countries were dependent on agriculture and labour-intensive manufacturing, there was a pressing need to eliminate all forms of trade protectionism and anticompetitive practices and to facilitate access to trade financing.
В связи с тем что неимущие слои населения в развивающихся странах зависят от сельского хозяйства и трудоемких отраслей обрабатывающей промышленности, существует безотлагательная необходимость отказа от использования всех форм торгового протекционизма и методов ограничения свободной конкуренции и облегчения доступа к источникам финансирования торговой деятельности.