What is the translation of " POSITION EXPRESSED " in Russian?

• позицию выраженную
• позиция выраженная

Examples of using Position expressed in English and their translations into Russian

We supported the position expressed by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Мы поддержали позицию, сформулированную Индонезией от имени Движения неприсоединения.

My delegation would therefore like to support the position expressed by the representative of Egypt.
Поэтому моя делегация хотела бы поддержать позицию, изложенную представителем Египта.

This position expressed at the highest level still guides my delegation's approach.
И эта позиция, выраженная на самом высоком уровне, выступает в качестве ориентира для подхода моей делегации.

The expert from OICA clarified his position expressed during the thirty-first session.
Эксперт от МОПАП уточнил свою позицию, которую он изложил в ходе тридцать первой сессии.

This position expressed at the highest level of my Government still guides my delegation's approach.
Эта позиция, выраженная на высшем эшелоне моего правительства, попрежнему ориентирует подход моей делегации.

Mr. SHARP(Australia) endorsed the position expressed by the United Kingdom representative.
Г-н ШАРП( Австралия) поддерживает позицию, выраженную представителем Соединенного Королевства.

The position expressed by the Human Rights Committee in its general comment No. 24 is even more categorical.
Позиция, изложенная Комитетом по правам человека в его замечании общего порядка№ 24, еще более категорична.

The Prime Minister of Kenya, Raila Odinga, emphasized the position expressed by the Vice-President.
Премьер-министр Кении Раила Одинга дополнительно раскрыл позицию, изложенную вице-президентом.

Nepal reiterated its position expressed at the previous session of the Sixth Committee with respect to sanctions.
Непал подтверждает свою позицию, высказанную на предыдущей сессии Шестого комитета в отношении санкций.

Karlen QALASHIAN- a special award for active civic position expressed through cooperation with media.
Карлен КАЛАШЯН- специальная премия за активную гражданскую позицию, проявленную в сотрудничестве со СМИ.

The position expressed in the Declaration remain as valid today as it was in 2000, when it was adopted.
Позиция, изложенная в этой Декларации, и сегодня остается столь же актуальной, как и в 2000 году, когда она была принята.

The Committee could also simply reiterate the position expressed in the decisions adopted at its forty-eighth and forty-ninth sessions.
Комитет мог бы также просто подтвердить свою позицию, которая выражена в решениях, принятых на его сорок восьмой и сорок девятой сессиях.

This position expressed by the President of Albania is not in the interest of stability in the region of Western Balkans.
Эта позиция, выраженная президентом Албании, не отвечает интересам стабильности в регионе Западных Балкан.

That is why Cuba asserts our right to differ, and why we reiterate the position expressed by our President more than three decades ago.
Именно поэтому Куба отстаивает право идти своим путем, и именно поэтому мы подтверждаем позицию, изложенную нашим президентом более трех десятилетий назад.

The Council considers the position expressed in the letter of 17 January 1997 to be incompatible with Security Council resolution 748 1992.
Совет считает, что позиция, изложенная в письме от 17 января 1997 года, является несовместимой с резолюцией 748( 1992) Совета Безопасности.

With respect to measures to build confidence, the Government of Morocco has again confirmed the position expressed publicly by King Hassan II in November 1996.
Что касается мер укрепления доверия, то правительство Марокко вновь подтвердило свою позицию, обнародованную королем Хасаном II в ноябре 1996 года.

His delegation supported the position expressed by the delegations of the United States and France.
Делегация Габона поддерживает позицию, выраженную делегациями Соединенных Штатов и Франции.

Hungary was convinced that the real interests of the States called for the indefinite extension of the Treaty, and fully shared the position expressed by the representative of the European Union.
Венгрия убеждена в том, что подлинные интересы государств требуют бессрочного продления срока действия Договора, и полностью согласна с позицией, изложенной представителем Европейского союза.

From that point of view, the position expressed at Cartagena has a clarifying effect that is especially beneficial for the future activities of the Working Group.
С этой точки зрения позиция, выраженная в Картахене, оказывает проясняющее действие, что особенно благоприятно для будущей деятельности Рабочей группы.

Thirdly, regarding Actions 14, 15 and 16, we also support the position expressed by the members of the Non-Aligned Movement on the measures relating to human rights.
В-третьих, по мерам 14, 15 и 16 мы также поддерживаем позицию, изложенную членами Движения неприсоединения, которая касается мер в области прав человека.

She stressed that the position expressed by countries in the vote would also reflect their position with regard to the new Human Rights Council.
Оратор подчеркивает, что позиция, выраженная странами в ходе голосования, также будет отражать их позицию в отношении нового Совета по правам человека.

The delegation of Maldives fully support the position expressed by the People's Republic of China on the issue of the Chinese representation in the United Nations.
Делегация Мальдивских Островов полностью поддерживает позицию, высказанную Китайской Народной Республикой по вопросу о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

I fully share the position expressed by the Prime Minister of the Netherlands, Mr. Kok, on behalf of the European Union, on the various issues on the agenda.
Я целиком и полностью разделяю позицию, изложенную от имени Европейского союза премьер-министром Нидерландов г-ном Коком, в отношении различных вопросов, стоящих на повестке дня.

The wording of the guideline purported to convey the idea that the position expressed through the recharacterization was subjective and did not in itself determine the legal status of the declaration.
Это руководящее положение сформулировано таким образом, чтобы передать идею того, что позиция, выраженная путем переквалификации, является субъективной и сама по себе не определяет правовой статус сделанного заявления.

The Sudan supports the position expressed by both the League of Arab States and the Organization of African Unity endorsing the re-election of Mr. Boutros Boutros-Ghali for a second term.
Судан поддерживает позицию, изложенную как Лигой арабских государств, так и Организацией африканского единства, в поддержку переизбрания г-на Бутроса Бутроса- Гали на второй срок.

In this context, we wish to recall the position expressed by the Ministers of the Non-Aligned Movement stressing the inadmissibility of any pre-established selection.
В этом контексте мы хотели бы напомнить позицию, изложенную министрами стран Движения неприсоединения, которые подчеркнули недопустимость любого заранее предопределенного выбора.

In Subpoint 11.2 PACE reaffirmed its position expressed in Resolution 1609(2008): the composition of both broadcast regulatory bodies"should reflect the Armenian society.
В подпункте 11. 2 ПАСЕ подтвердила свою позицию, выраженную в Резолюции 1609( 2008): состав обоих органов, регулирующих деятельность вещательных СМИ," должен отображать разнообразие армянского общества.

In view of these elements we reiterate the position expressed by our delegation at the first meeting of the Sixth Committee in which the programme of work for the fifty-first session was discussed.
С учетом этих элементов мы подтверждаем позицию, выраженную нашей делегацией на первом заседании Шестого комитета, на котором обсуждалась программа работы пятьдесят первой сессии.

With regard to the crisis in Comoros, Madagascar respects the position expressed by the Organization for African Unity(OAU) at its thirty-sixth Assembly of Heads of State and Government, held at Lomé.
Что касается кризиса на Коморских Островах, то Мадагаскар уважает позицию, выраженную Организацией африканского единства( ОАЕ) на состоявшейся в Ломе тридцать шестой Ассамблее глав государств и правительств.

In this regard, the Government reiterates its position expressed in paragraph 108 of the Second Periodic Report, namely, that the ratification of the Optional Protocol might take place within next 5 years.
В данной связи правительство напоминает свою позицию, выраженную в пункте 108 второго периодического доклада, о том, что Факультативный протокол, возможно, будет ратифицирован в течение следующих пяти лет.