What is the translation of " POSITION IS REFLECTED " in Russian?

• позиция отражена

Examples of using Position is reflected in English and their translations into Russian

This position is reflected in the Draft Articles.
Эта позиция отражена в проекте статьи.

I do so in order to ensure that my country's position is reflected in the Conference documents.
Я это сделаю с тем, чтобы отразить позицию своей страны в документах Конференции.

That same position is reflected in draft resolution L.68.
Та же позиция нашла отражение в проекте резолюции L. 68.

The position of the Russian Federation, as the position of the Republics, on the introduction of the United Nations forces in Donbass remains unchanged and this position is reflected in the resolution of Russia.
Позиция Российской Федерации, как и Республик, по вопросу введения контингента ООН в Донбасс остается неизменной, и эта позиция отображена в резолюции России.

This position is reflected in regulation 1.8 of the Staff Regulations.
Эта позиция отражена в положении 1. 8 Положений о персонале.

Uzbekistan explicitly subscribed to the prohibition of torture in all its forms, whether at the legislative or executive levels or in the judiciary. That position is reflected in article 26 of the Constitution, under which"no one may be subjected to torture, violence or any other cruel or humiliating treatment.
Узбекистан открыто признал недопустимость применения пыток во всех их видах, на уровне законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти, что нашло свое отражение в закреплении в статье 26 Конституции Республики Узбекистан положения о том, что" никто не может быть подвергнут пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему достоинство человека обращению.

This position is reflected in both the Preamble and the operative paragraphs of the resolution.
Эта позиция отражена как в преамбуле, так и в пунктах постановляющей части этой резолюции.

Malaysia's comprehensive position is reflected in document A/48/264, dated 20 July 1993.
Общая позиция Малайзии отражена в документе А/ 48/ 264 от 20 июля 1993 года.

That position is reflected in our decade-long cooperation with all actors in the uranium sector.
Эта позиция отражена в нашем десятилетнем сотрудничестве со всеми субъектами в урановом секторе.

Mostotrest's strong industry position is reflected in the continued growth of our market share, which in 2013 advanced to 9.9%(b) compared to 9.4% in 2012.
Наше устойчивое положение в отрасли наглядно демонстрирует растущая с каждым годом доля рынка, которая по результатам 2013 года составила 9, 9%( b) по сравнению с 9, 4% в прошлом году.

That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.
Эта позиция отражена в нашем внутреннем законодательстве, которое запрещает обе формы клонирования.

This position is reflected in general in the activities and pronouncements of the Government of Bangladesh.
Эта позиция нашла свое отражение в целом в деятельности и заявлениях правительства Бангладеш.

This position is reflected in the reports of both the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee.
Эта позиция получила отражение в докладе как Научно-технического, так и Юридического подкомитетов.

This position is reflected in the Committee's general comment No. 22, paragraph 11, and in the Committee's jurisprudence in Westerman v. the Netherlands.
Эта позиция отражена в замечании общего порядка№ 22 Комитета( пункт 11) и в решении Комитета по делу Westerman v. the Netherlands.

The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.
В аналитическом резюме позиция Германии отражена правильно, хотя при цитировании ответа Секретариат не указывает государство.

Our position is reflected in the conclusion that the Foreign Affairs Council of the European Union has just adopted today during an urgently convened meeting.
Наша позиция отражена в заключительном доку- менте, только что принятом на чрезвычайном засе- дания Совета министров иностранных дел Евро- пейского союза.

This position is reflected in national legislation, including in laws, regulations and instructions, as well as in law enforcement and educational practice.
Все это нашло закрепление в национальном законодательстве, в том числе в различных нормативно- правовых актах и инструкциях, а также в правоприменительной и образовательной практике.

This position is reflected in Israel's reply pursuant to paragraph 10 of resolution 51/41, as set out in the report of the Secretary-General in document A/52/271 of 6 August 1997.
Эта позиция отражена в ответе Израиля согласно пункту 10 резолюции 51/ 41, которая изложена в докладе Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 52/ 271 от 6 августа 1997 года.

That position is reflected in the Ministerial Declaration of the States members of the Gulf Cooperation Council, adopted at its seventy-eighth session, held in Riyadh on 17 March 2001.
Эта позиция отражена в заявлении министров государств-- членов Совета сотрудничества стран Залива, принятой на семьдесят восьмой сессии Совета министров, состоявшейся в ЭрРияде 17 марта 2001 года.

This position is reflected in later decisions of the Committee, and in general comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Rights of the Child, the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Эта позиция отражена в дальнейших решениях Комитета и в замечаниях общего порядка Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, Комитета по правам ребенка, Комитета против пыток и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

This position is reflected in the Nisga'a Final Agreement, which sets out all the rights that the Nisga'a have under section 35 of the Constitution Act, 1982, the area over which they apply and the limitations to those rights.
Эта позиция отражена в Окончательном соглашении по урегулированию претензий народа ниска, в котором излагаются все права, принадлежащие народу ниска в соответствии со статьей 35 Конституционного акта 1982 года, определяются районы, к которым они применяются, и устанавливаются ограничения в осуществлении этих прав.

The same position is reflected in the judgments of the Supreme Court of Austria from 15.12.2015 in the case 4 Ob 211/15f and the Supreme Court of the Republic of Poland in the case I CSK 327/14 relating to the use of logos MAZDA on advertisement boards of maintenance garage and automobile dealership.
Такая позиция содержится в судебных решениях Верховного суда Австрии от 15. 12. 2015 по делу 4 Ob 211/ 15f и Верховного суда Польши в деле I CSK 327/ 14 об использовании логотипов MAZDA на рекламных вывесках ремонтного гаража и салона авто.

This position is reflected, for example, in the European Commission regulations issued on 27 May 2002, which apply only to those individuals and entities that have been specifically designated by the Committee and have been listed in the annex to the European Union regulations.
Эта позиция, например, нашла отражение в постановлениях Европейской комиссии, изданных 27 мая 2002 года, которые применяются лишь к тем лицам и организациям, которые были конкретно указаны Комитетом и которые перечислены в приложении к постановлениям Европейского союза.

That position was reflected in the wording of the guidelines.
Такая позиция отражена в формулировке руководящих положений.

We request that our position be reflected in the record of this meeting.
Мы просим, чтобы наша позиция нашла отражение в официальном отчете этого заседания.

We are pleased that that position was reflected in the outcome document.
Мы с удовлетворением отмечаем, что эта позиция нашла отражение в итоговом документе.

This position was reflected in its Government statements and diplomatic notes, as well as in its newspapers, maps and textbooks.
Эта позиция отражена в заявлениях и дипломатических нотах его правительства, а также в его газетах, на его картах и в его учебниках.

It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Принципиально важно, что эти положения были отражены в докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

These positions are reflected in the human rights component of the respective special political missions and peacekeeping missions.
Эти должности отражены в правозащитном компоненте соответствующих специальных политических миссий и миротворческих миссий.

Lebanon's position on the problem of the Palestine refugees was rooted in resolutions of international legitimacy, and that position was reflected in the Arab Peace Initiative adopted at an ordinary session of the Council of the League of Arab States at the Summit Level.
В основе позиции Ливана в отношении проблемы палестинских беженцев лежат резолюции признанного международного органа, и эта позиция отражена в Арабской мирной инициативе, принятой на сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.