What is the translation of " POSITION REGARDING " in Russian?

• позицию относительно
• положение касающееся
• позиции относительно
• позиция относительно

Examples of using Position regarding in English and their translations into Russian

I have rethought our position regarding Nucky.
Я пересмотрел нашу позицию относительно Накки.

Moreover, their position regarding the participation in elections became clear only 55-67 days before voting.
Причем их позиция относительно участия в выборах более-менее прояснилась в промежутке за 55- 67 дней до дня голосования.

The speaker put forward his own position regarding training.
Спикер выдвинул собственную позицию, касательно подготовки кадров.

Syria has conveyed its position regarding the reports of that biased and politicized commission.
Сирия изложила свою позицию относительно докладов этой необъективной и политизированной Комиссии.

Each mechanism must be studied separately with a view to formulating a position regarding accession.
Каждый механизм требует отдельного изучения с целью выработки позиции по вопросу о присоединении.

This is reflected in his position regarding the law of the land.
Это выражается в его позиции относительно закона по поводу земли.

The position regarding accessibility of school buildings is as explained in paragraph 548 of the initial report.
Положение, касающееся доступа в школьные здания, остается таким же, как оно разъяснено в пункте 548 первоначального доклада.

Subsequent practice as reflecting a position regarding the interpretation.
Последующая практика как отражающая позицию в отношении.

Benetton's position regarding the controversy on mulesing between the Australian Wool Industry and PETA.
Кампанию« Бенеттон позиции относительно спора о mulesing между австралийской шерсти промышленности и PETA»« Связи с инвесторами Highlights».

The secretariat doesn't take any position regarding where to put the papers.
Секретариат не занимает никакой позиции в отношении того, куда поместить документы.

The position regarding the Government policy on recruitment and promotion as reported in paragraph 123 of Part II of the previous report remains the same.
Позиция, касающаяся политики правительства в вопросах назначения и продвижения по службе, которая была изложена в пункте 123 части II предыдущего доклада, не претерпела изменений.

Formulate your own up: personal position regarding the implementation of reforms in Ukraine.
Сформулировать собственные итоги: личную позицию относительно внедрения реформ в Украине.

The position regarding nationally executed projects remains a problem, and the Board is therefore unable to form an opinion on this expenditure.
Положение в связи с осуществляемыми методом национального исполнения проектами остается проблематичным, и поэтому Комиссия не может вынести заключение в отношении расходов по таким проектам.

On several occasions, my delegation has stated its position regarding the reform of the Security Council.
Моя делегация неоднократно излагала свою позицию по вопросу о реформе Совета Безопасности.

The Ministers affirmed their position regarding non-recognition of any changes to the pre-1967 borders, other than those agreed by both parties, including the city of Jerusalem.
Министры подтвердили свою позицию относительно непризнания какихлибо изменений границ в период до 1967 года, помимо тех, которые были согласованы обеими сторонами, включая город Иерусалим.

Thus, it is allowed to the tax authorities to change their position regarding the application of an article.
Таким образом, налоговым органам разрешается менять свою позицию относительно применения какой- либо статьи.

The source reiterated its earlier position regarding the arbitrary nature of Mr. Ganesharatnam's detention and also pointed out some factual errors in the response.
Источник вновь подтвердил свою позицию относительно произвольного характера задержания г-на Ганешаратнама, а также указал на ряд фактических несоответствий в ответе правительства.

Last year's discussions on NSAs showed significant differences in position regarding how to address this issue.
Прошлогодние дискуссии по НГБ показали значительные расхождения в позициях на тот счет, как урегулировать эту проблему.

We reiterate our principled position regarding the brotherly Palestinian people and the just Palestinian cause.
В этой связи мы подтверждаем нашу принципиальную позицию в отношении братского палестинского народа и справедливого палестинского дела.

In turn, representatives of ethno-cultural organizations were active and expressed its position regarding the intolerance towards corruption.
В свою очередь, представители этнокультурных обединений проявили активность и выразили свою позицию относительно нетерпимости к коррупции.

Her delegation therefore reserved its position regarding article 3 and wished to see that reservation reflected in a footnote.
Поэтому делегация Египта резервирует свою позицию относительно статьи 3 и желает, чтобы эта оговорка была отражена в сноске.

None of last year's developments indicated any intention on the part of Israel to reconsider its position regarding the nuclear non-proliferation regime.
Ни одно из событий прошлого года не указывает на какое-либо намерение со стороны Израиля пересмотреть свою позицию относительно режима нераспространения.

His delegation maintained its previous position regarding export controls, which coincided with that of the NonAligned Movement.
Его делегация стоит на прежней позиции в том, что касается контроля за экспортом, которая совпадает с позицией Движения неприсоединившихся стран.

The settlement means that Yan avoids any criminal or civil responsibility in New Zealand but the position regarding any further action from China remains uncertain.
Это соглашение означает, что Ян избежит какой-либо уголовной или гражданской ответственности в Новой Зеландии, но позиция относительно какого-либо дальнейшего действия со стороны Китая остается неопределенной.

The United Kingdom published its legal position regarding military action which concluded limited strikes are justified on humanitarian grounds.
Правительство Великобритании опубликовало свою правовую позицию относительно нанесенных ударов, из которой следует их обоснованность гуманитарными соображениями.

The position regarding entitlement to sickness days and sickness allowance under the Employment Ordinance remains largely as explained in paragraphs 162 to 164 of the initial report and paragraph 9.17 of the previous report.
Положение, касающееся права на больничные дни и пособие по болезни в соответствии с Указом о занятости остается в основном таким же, как оно описано в пунктах 162- 164 первоначального доклада и пункте 9. 17 предыдущего доклада.

In the video, cultural figures talk about their position regarding the granting of autocephaly to the Ukrainian Church.
На видео деятели культуры рассказывают о своей позиции относительно предоставления автокефалии украинской Церкви.

The position regarding pregnant prisoners largely remains as mentioned in paragraphs 242 to 245 of the initial report, i.e. pregnant prisoners receive special care on a 24-hour basis and arrangements are made for them to receive ante-natal care and consult obstetric doctors in hospital outside the prison at appropriate intervals or as required.
Положение, касающееся беременных женщин, лишенных свободы, в целом остается таким же, каким оно упомянуто в пунктах 242- 245 первоначального доклада, т. е. беременным женщинам, отбывающим тюремное наказание, оказывается особый круглосуточный уход, причем для них установлен особый режим, предусматривающий предродовой уход и консультации врачей- акушеров в обычных больницах через определенные интервалы или по мере необходимости.

The Permanent Mission of the Republic of Armenia has, on a number of occasions, expressed its position regarding the pointless correspondence initiated and continued by the Permanent Mission of Azerbaijan.
Постоянное представительство Республики Армении неоднократно выражало свою позицию относительно бессмысленной переписки, инициированной и продолжаемой Постоянным представительством Азербайджана.

Her delegation reaffirmed its position regarding the need for the United Nations to avoid the practice of delegating responsibility for peace-keeping operations to national or multinational forces.
Венесуэла вновь подтверждает свою позицию относительно того, что Организации следует избегать практики передачи ответственности за осуществление операций по поддержанию мира национальным или многонациональным силам.