What is the translation of " POSSIBLE ADDITION " in Russian?

• возможное добавление
• возможного дополнения
• возможное включение
• возможным добавлением

Examples of using Possible addition in English and their translations into Russian

Possible addition to the uncitral model law.
Возможное добавление в типовой закон юнситрал.

The text in brackets is proposed as a possible addition.
Текст, заключенный в квадратные скобки, предлагается в качестве возможного дополнения.

Possible additions to terms of reference for the comprehensive review.
Возможные добавления к кругу ведения в рамках всеобъемлющего обзора.

The Unidroit Governing Council had continued to consider possible additions to the Cape Town system.
Руководящий совет УНИДРУА продолжал рассматривать вопрос о внесении возможных добавлений в Кейптаунскую систему.

Infinite possible additions, with endless opportunities to draw upon its bottomlessness.
Добавлять можно бесконечно, как и черпать из бездонности.

Many expressed a preference for one or another option in the draft text and suggested possible additions.
Многие участники выступили в поддержку одного или другого варианта в проекте текста и предложили возможные дополнения.

Possible addition to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce: draft provision on incorporation by reference.
Возможное добавление в Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле: проект положения о включении путем ссылки.

Reference lists of these identified papers were further screened and four papers were identified as possible additions.
Были изучены списки библиографии отобранных работ, в результате чего были идентифицированы еще четыре статьи для возможного включения.

Possible additions according to international obligations or which are the subject of particular public concern.
Возможное добавление веществ согласно международным обязательствам или веществ, которые вызывают особую озабоченность у общественности.

Driver coming the wrong way(so called"ghost driver") with possible addition of supporting text in the national language.
А- 37 Водитель, движущийся против основного потока( так называемый водитель-" призрак") с возможным добавлением вспомогательного текста на национальном языке.

Possible addition of new tables dealing, for example, with complementary safety equipment required on board vehicles.
Возможное включение новых таблиц, например с указанием дополнительного оборудования безопасности, требующегося на борту транспортных средств.

During the bulking phase larger amounts of testosterone will work in harmony with Trenbolon with the possible addition of Anadrol or Dianabol.
Во время ссыпая участка более большое количество тестостерона будет работать в гармонии с Тренболон с возможным добавлением Анадрол или Дянабол.

A possible addition to this trust structure can be an investment entity(e.g., a Netherlands C.V.) holding the shares of the Spanish E.T.V.E.
Возможным дополнением к структуре такого траста может быть инвестиционная компания( например, Netherlands C. V.), которой принадлежат акции испанской E. T. V. E.

The proposal to sound blasts could evidently be implemented with the possible addition of a new article,"Passage through pontoon bridges.
По видимости, предложение о подаче звуковых сигналов может быть реализовано при возможном добавлении новой статьи<< Проход через понтонные мосты.

Possible addition of a general note to Chapter 1.4, indicating that a given entity may in fact play the role, and have the obligations, of various participants;
Возможное добавление общего примечания в главу 1. 4, указывающего на то, что определенный орган может по сути играть роль и выполнять обязанности нескольких участников перевозки;

Statements will be heard each day, both in the morning and in the afternoon, with the possible addition of some evening plenaries.
Заявления будут заслушиваться каждый день как в первой половине дня, так и во второй половине дня с возможным добавлением некоторых вечерних пленарных заседаний.

The possible addition of oil rigs and pipelines to the list of works and installations containing dangerous forces might be in particular studied in the context of naval warfare.
В контексте морской войны особое внимание можно было бы уделить возможному добавлению к перечню установок и сооружений, содержащих опасные силы, нефтяных буровых установок и нефтепроводов.

Recent work on review of protocols and assessment of substances for possible addition to protocols has attracted attention from NGOs and industry.
Проводящаяся в последнее время работа по обзору протоколов и оценке веществ для возможного включения в протоколы привлекла внимание НПО и промышленности.

At its thirty-second session, the Working Group discussed the issue of incorporation by reference on the basis of various texts that were proposed as possible additions to the Model Law.
На своей тридцать второй сессии Рабочая группа обсудила вопрос включения путем ссылки на основе различных текстов, которые были предложены в качестве возможных дополнений к Типовому закону.

However, this should be done as a possible addition to, not as a substitute for, dealing with the current issues on our agenda, and only if it increases the basis for consensus.
Однако это надлежит делать не в качестве субститута, а в качестве возможного дополнения к рассмотрению текущих проблем нашей повестки дня и только в том случае, если это расширяет основу для консенсуса.

Inclusion of the substance of subparagraph(b) as part of that statement of principle and possible addition of other elements such as"other stakeholders";
Включение содержания подпункта( b) в качестве части такого изложения принципов и возможное добавление других элементов, таких как" другие заинтересованные стороны";

This concerns the possible addition of categories of equipment and expansion of the scope of the Register, for instance by including data on military holdings and procurement through national production.
Это касается возможного добавления дополнительных категорий боевой техники и расширения сферы охвата Регистра, например путем включения данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

This determination may be guided by the list of sectors and size thresholds stipulated in the EU IPPC Directive, with a possible addition of other priority polluting sectors in the country.
При этом можно руководствоваться перечнем отраслей и пороговыми значениями размера, установленными Директивой IPPC ЕС, с возможным включением других первоочередных загрязняющих отраслей страны.

One of the issues that the Minister addressed was related to the possible addition of renewable energy sources by other mechanisms and the possibility of extending the current program after 2024.
Один из вопросов, с которым обратились к министру, касался возможного дополнения другими механизмами программы поддержки возобновляемых источников энергии и вероятности продления действующей программы после 2024 года.

The Working Group conducted an in-depth review of the two draft sets of guidelines and made a number of proposals and technical comments regarding possible additions and further revisions.
Рабочая группа провела углубленный обзор двух проектов наборов руководящих принципов и сделала ряд предложений и технических замечаний в отношении возможных добавлений и последующих пересмотренных вариантов.

The proposed elements of the budget under the scenario should be seen as possible additions to the proposed zero nominal and real growth budgets under the first and second scenarios.
Предлагаемые элементы бюджета в соответствии с данным сценарием следует рассматривать как возможные дополнения к бюджетам с нулевым ростом в номинальном и реальном выражении, предлагаемым в рамках первого и второго сценариев.

Possible addition of new tables dealing, for example, with complementary safety equipment required on board vehicles as well as issuance of information regarding road safety campaigns conducted by member countries.
Возможное включение новых таблиц, например, с указанием дополнительного оборудования безопасности, требующегося на борту транспортных средств, а также распространение информации, касающейся кампаний по безопасности дорожного движения, проводящихся в государствах- членах.

The text of those draft provisions as presented to the Commission by the Working Group for final review and possible addition as part II of the Model Law was contained in the annex to document A/CN.9/421.
Текст этого проекта положений, представленный Рабочей группой Комиссии для окончательного рассмотрения и возможного добавления в качестве части II Типового закона, был включен в приложение к документу A/ CN. 9/ 421.

However, the preliminary conclusion of the Working Group had been that the preparation of a convention should in any event be regarded as a project separate from both the preparation of the uniform rules and any other possible addition to the Model Law.
Тем не менее предварительный вывод Рабочей группы состоял в том, что подготовку конвенции следует в любом случае рассматривать в качестве отдельного проекта по отношению к подготовке единообразных правил и любых других возможных дополнений к Типовому закону.

Also envisaged was a discussion of possible work towards a new convention or possible additions to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration. Ibid., Fortieth Session, Supplement No. 17(A/40/17), annex I.
Предусматривается также обсуждение возможных направлений работы по подготовке конвенции или возможных добавлений к Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже23.